Seite 3 von 6 ErsteErste 12345 ... LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 30 von 52

Brauche Feedback - Meine neue Lern-Thai Web-Anwendung

Erstellt von L-Lingo, 10.11.2009, 16:27 Uhr · 51 Antworten · 10.179 Aufrufe

  1. #21
    Avatar von Baumi

    Registriert seit
    23.11.2009
    Beiträge
    26

    Re: Brauche Feedback - Meine neue Lern-Thai Web-Anwendung

    Hallo

    als fortgeschrittener Thaisprecher,-schreiber,-leser habe ich mal reingeguckt und koennte mir vorstellen, dass es auch fuer Anfaenger gut funktioniert. Ein paar Worte waren mir auch neu. So z.B. เด็กผู้หญิง ich kannte bislang nur เด็กหญิง. Oder auch เครื่องปรับอากาศ, was zwar logisch ist, ich aber bisher nur einfach als เครื่องแอร์ kannte. Auch habe ich noch nie einen Thai sagen hoeren: ยินดีที่ได้รู้จัก ausser zu einem Westler. Also die Sprachauswahl selber koennte m.M.nach evtl nochmal etwas ueberarbeitet werden. Aber da kann man natuerlich auch verschiedener Meinung sein. ยินดีที่ได้รู้จัก wird immerhin in den meisten Lehrbuechern auch gelehrt.
    Immerhin habe ich in der Hinsicht etwas gelernt. Bei den Tests habe ich dann den Uebersetzungstest gewaehlt, bei dem man auf den richtigen Thaitext klicken musste. Das fand ich sehr sinnvoll, um einerseits beim Lesen fluessiger zu werden und andererseits die richtigen Schreibweisen zu wiederholen. Dass die Texte dann immer komplexer werden und dabei der Stoff der vorigen Lextionen wiederholt wird, fand ich auch gut. Es waere die Frage, ob man dann beim richtigen Klick nochmal die Audioeinspielung dieses angeklickten Phrase hoeren sollte.

    Also insgesamt super. Habe ich in der Art noch nicht vorher erlebt. Wenn das mal richtig ausgefeilt ist, kann es bestimmt sehr nuetzlich sein.

  2.  
    Anzeige
  3. #22
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: Brauche Feedback - Meine neue Lern-Thai Web-Anwendung

    Ich war wieder mal etwas raten.
    Bei der Lektion 9 stimmen teilweisse die Woerter mit den auszuwaehlenden Bilder nicht ueberein. (siehe Bildershow)

  4. #23
    Avatar von L-Lingo

    Registriert seit
    06.11.2009
    Beiträge
    16

    Re: Brauche Feedback - Meine neue Lern-Thai Web-Anwendung

    @x-pat. Danke fuer die Anregung mit SCORM. Habe mir das gerade kurz mal angeschaut und ist bestimmt interessant da tiefer einzusteigen. Grundsaetzlich sieht es schon aus, wie wenn ich mit meiner xml hierachie schon eine aehnliche Struktur aufgebaut habe. Aber um genaueres zu sagen muss ich das mir mal ganz konkret anschauen.
    x-pat, was genau wuerdest Du denn an der Menufuehrung aendern?

    @dutlek: Ich habe mir gerade Lektion 9 angeschaut (ist ja die Lektion ueber 'Food') aber mir ist dabei kein Fehler aufgefallen. Was genau stimmt denn da nicht?

    @Gerro: Vielen Dank fuer das Feedback. Mit dem ยินดีที่ได้รู้จัก bin ich bei Dir. Die Uebersetzung ist wohl richtig, aber ich glaube das Hauptproblem ist mehr dass man diese Phrase eigentlich in Thailand gar nicht verwendet.

  5. #24
    Avatar von x-pat

    Registriert seit
    06.11.2003
    Beiträge
    7.208

    Re: Brauche Feedback - Meine neue Lern-Thai Web-Anwendung

    Zitat Zitat von L-Lingo",p="797900
    x-pat, was genau wuerdest Du denn an der Menufuehrung aendern?
    Auf jeden Fall einen "Start Here" Button auf der ersten Seite; für die Multimedia Sessions würde ich ein Player Control bauen (das können die meisten Benutzer intuitiv bedienen) und ein Auswahlmenü hinzufügen mit der man die einzelnen Lektionen direkt auswählen kann. Die Icons rechts könnte man dafür kleiner machen und Tooltips mit Erklärungen hinzufügen. Sonst sieht das schon sehr gut aus.

    Cheers, X-Pat

  6. #25
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: Brauche Feedback - Meine neue Lern-Thai Web-Anwendung

    Zitat Zitat von L-Lingo",p="797900
    Was genau stimmt denn da nicht
    Hab noch mal nachgeschaut. Alles ist bestens. Ich hatte mich wohl getaeuscht

  7. #26
    Avatar von Amarant

    Registriert seit
    30.10.2008
    Beiträge
    92

    Re: Brauche Feedback - Meine neue Lern-Thai Web-Anwendung

    Ist die Seite offline?

  8. #27
    Avatar von L-Lingo

    Registriert seit
    06.11.2009
    Beiträge
    16

    Re: Brauche Feedback - Meine neue Lern-Thai Web-Anwendung

    Zitat Zitat von Amarant",p="798250
    Ist die Seite offline?
    Sieht aus wie wenn mein webhost heute einen Ausfall hatte. Im Moment geht aber wieder alles.

  9. #28
    Avatar von Thaiwolf

    Registriert seit
    02.12.2009
    Beiträge
    4

    Re: Brauche Feedback - Meine neue Lern-Thai Web-Anwendung

    Hi L-Lingo (was immer das L- heissen soll...)

    o.k., wie schon an anderer Stelle erwähnt wurde, hast Du ein wenig bei Rosetta gespickt - aber die Fotos upgedated, und auf manchen tanzenden Hut vor den singenden Mädchen...verzichtet.

    Ein wenig vermiss ich bei Dir die ´Personalisierung´ (Lerngeschichte). Hast Du schon mal auf its4thai reingeschaut? - auch ein schönes Konzept...

    Wenn Du Dir schon die Arbeit machst, vielleicht ´taking the best of...´ die lernbegierige Gemeinde wird´s Dir danken! :-)

    Wolfgang

  10. #29
    Avatar von L-Lingo

    Registriert seit
    06.11.2009
    Beiträge
    16

    Re: Brauche Feedback - Meine neue Lern-Thai Web-Anwendung

    Ich habe gerade eine neue Version online gestellt:

    - In der Thai Lautschrift werden jetzt wieder die richtigen Saetze angezeigt (war ein bug der in der letzten Version reingekommen ist)

    - Man kann jetzt zwischen Lautschrift und Thaischrift in jedem Quiz umschalten und daher beides besser vergeleichen

    - Der Explorer Bildschirm (nach der Slideshow) ist etwas ansprechender gestaltet

    - Die Slideshow kann man jetzt unterbrechen bzw. direkt in den Explorer Modus gehen


    Ich hoffe mit den Aenderungen einiges verbessert zu haben. Falls ihr noch Ideen habt, lasst es mich bitte wissen!

    PS: Beim laden muesst ihr wenn 95% angezeigt werden nochmal einen Moment warten (ist ein kleiner bug der noch behoben werden muss).

  11. #30
    Avatar von L-Lingo

    Registriert seit
    06.11.2009
    Beiträge
    16

    Re: Brauche Feedback - Meine neue Lern-Thai Web-Anwendung

    Zitat Zitat von Thaiwolf",p="800119
    Ein wenig vermiss ich bei Dir die ´Personalisierung´ (Lerngeschichte). Hast Du schon mal auf its4thai reingeschaut? - auch ein schönes Konzept...
    Danke fuer den Tip. Habe ich mir schon angeschaut und sieht ganz gut aus (ein bischen wie ein Schulbuch mit Abschnitt zu Gramatik, Vokabeln und Games)

    Zitat Zitat von Thaiwolf",p="800119
    Wenn Du Dir schon die Arbeit machst, vielleicht ´taking the best of...´ die lernbegierige Gemeinde wird´s Dir danken! :-)
    Was meinst Du genau mit ´taking the best of´? Waere nett wenn Du mir das noch erklaeren koenntest.

Seite 3 von 6 ErsteErste 12345 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Führerschein Fragen-Lern- CD - Deutsch - Thai
    Von MikeFFM2001 im Forum Talat-Thai
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 23.07.09, 05:09
  2. Kho Mook Feedback
    Von beerchang im Forum Touristik
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 18.04.09, 12:21