Ergebnis 1 bis 9 von 9

bitte um kurze übersetzung eines Ed Carabao Plakates

Erstellt von dms, 28.09.2003, 17:14 Uhr · 8 Antworten · 1.326 Aufrufe

  1. #1
    dms
    Avatar von dms

    Registriert seit
    08.08.2003
    Beiträge
    756

    bitte um kurze übersetzung eines Ed Carabao Plakates

    hallo

    hab folgendes plakat in pattaya an der 3rd road gesehen kann das bitte mal einer übersetzen ob das evtl für ein konzert am 18.10 ist oder schon alt ???




    mfg
    dms

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    lui
    Avatar von lui

    Re: bitte um kurze übersetzung eines Ed Carabao Plakates

    hallo,
    ja das konzert ist am 18.10.aber was für ein jahr steht
    nicht drauf...gruss lui

  4. #3
    Avatar von Stefan

    Registriert seit
    25.08.2001
    Beiträge
    753

    Re: bitte um kurze übersetzung eines Ed Carabao Plakates

    Es handelt sich um ein Konzert der GruppeCarabao die ihr 20 jähriges Bestehen feiern. In welchem Jahr steht allerdings nicht auf dem PLakat........

  5. #4
    dms
    Avatar von dms

    Registriert seit
    08.08.2003
    Beiträge
    756

    Re: bitte um kurze übersetzung eines Ed Carabao Plakates

    uiuiui


    das hoert sich ja schon mal gut an ich kann mich nicht errinnern das schild im februar da schon gesehen zu haben aber vielleicht war es ja zugewachsen hab gesehen wie sie die wiese wo es steht schön saubergemacht haben .....

    vielleicht weiß ja einer wie lange es die band schon gibt lol ich surf und google jetzt mal danach....

    mfg
    dms

  6. #5
    dms
    Avatar von dms

    Registriert seit
    08.08.2003
    Beiträge
    756

    Re: bitte um kurze übersetzung eines Ed Carabao Plakates

    so


    das einzige was ich auf die schnelle gefunden hab ist

    www.carbao.net

    und das ist logo in thai grummel....

    aber vielleicht ist das schild wirklich schon 1 jahr alt tstst


    hoffe aber noch

    dms

  7. #6
    Avatar von Stefan

    Registriert seit
    25.08.2001
    Beiträge
    753

    Re: bitte um kurze übersetzung eines Ed Carabao Plakates

    Ich habe auch noch ein wenig gegoogelt und diese Seite gefunden. Dieses Concert war vom 21-22 Februar in diesem Jahr in BKK .

    So wird wohl dieses Jahr, ihr 20 jähriges Bestehen gefeiert und das Concert in Pattaya auch diesen Okt. stattfinden.
    Aberwo ist dein Problem, du wohnst doch in Pattaya, so dürfte es doch keine Schwierigkeit für dich sein, bei einem Ticketverkäufer nach zu fragen, oder ?

  8. #7
    Avatar von Stefan

    Registriert seit
    25.08.2001
    Beiträge
    753

    Re: bitte um kurze übersetzung eines Ed Carabao Plakates

    Ich muß wohl zuvor einen kleinen Fehler mitverlinkt habe, so jetzt müßte sich die Seite aufbauen lassen
    Link

  9. #8
    dms
    Avatar von dms

    Registriert seit
    08.08.2003
    Beiträge
    756

    Re: bitte um kurze übersetzung eines Ed Carabao Plakates

    dank dir stefan


    werde dann morgen mal versuchen einen zu finden in bkk wüßte ich ja wo aber hier tsts

    aber falls sie wirklich spielen hab ich ja noch ein paar tage zeit ....

    danke
    dms

  10. #9
    Avatar von Oberlaender

    Registriert seit
    16.09.2003
    Beiträge
    126

    Re: bitte um kurze übersetzung eines Ed Carabao Plakates

    Hallo Zussamem,

    Habe vor kurzem diesen Link:

    http://www.carabaothai.com/cone.html

    gefunden.

    Dort sind die Carabao Konzerte im September (Jahr???)
    aufgelistet.

    Wenn man dort im Oktober die Oktobertermine findet wars gut,
    wenn nicht sollen die Adminstratoren diesen Beitrag besser löschen.

    mfg


    Armin

    Carabao Fan

Ähnliche Themen

  1. bitte um übersetzung
    Von thai-rodax im Forum Treffpunkt
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 14.06.10, 06:47
  2. Bitte um Übersetzung
    Von tee-rak im Forum Literarisches
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 29.11.07, 09:19
  3. kurze Übersetzung von Thai ins Deutsche
    Von real2ltime im Forum Touristik
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 21.06.06, 15:04
  4. Übersetzung eines Wortes
    Von RalfiFFM im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 20
    Letzter Beitrag: 04.08.04, 00:53