Seite 4 von 5 ErsteErste ... 2345 LetzteLetzte
Ergebnis 31 bis 40 von 42

Bedeutung von Fän ( Freund) oder auch ( Liebhaber ?)

Erstellt von juergen, 23.01.2005, 11:50 Uhr · 41 Antworten · 3.136 Aufrufe

  1. #31
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.833

    Re: Bedeutung von Fän ( Freund) oder auch ( Liebhaber ?)

    Du meinst, weil man von Threadstarter Jürgen nichts mehr gehört hat,

    daß sich die Frage anders geklärt hat ?

  2.  
    Anzeige
  3. #32
    Avatar von Tomad

    Registriert seit
    08.01.2004
    Beiträge
    549

    Re: Bedeutung von Fän ( Freund) oder auch ( Liebhaber ?)

    Zitat Zitat von Chak2",p="209727
    Vielleicht wollte sie dem Threadstarter ja klarmachen, dass sie nicht zurückkehrt?
    Chak2 und die "Macht des positiven Denkens" ;-D

    Thomas

  4. #33
    juergen
    Avatar von juergen

    Re: Bedeutung von Fän ( Freund) oder auch ( Liebhaber ?)

    Sorry das ich ein paar Tage nichts mehr von mir hören ließ.
    Ich habe mittlerweile ein klärendes Gespräch gehabt.
    Es war ein Hörfehler meinerseits, wie von einigen von euch vermutet.
    Vielen Dank nochmal an alle die mir geholfen und auch beruhigt haben.
    Jürgen :-)

  5. #34
    Kali
    Avatar von Kali

    Re: Bedeutung von Fän ( Freund) oder auch ( Liebhaber ?)

    Zitat Zitat von juergen",p="209942
    ...Es war ein Hörfehler meinerseits...
    Na, da gibt's doch so nette kleine Geräte - kaum zu sehen ;-D

    Scherz beiseite, freut mich, ich kenne diese Missverständnissse nur zu gut

  6. #35
    Chak2
    Avatar von Chak2

    Re: Bedeutung von Fän ( Freund) oder auch ( Liebhaber ?)

    Das Missverständnis gab es auch erst, als ich mein Eheweib noch einmal zur Bestätigung befragte. Erst meinte sie, ich meine das englische Wort, das von ihr ausgesprochen genauso klingt. Aber wenn sie Thai spricht und "Fan" sagt, dann bin hoffentlich nur ich gemeint, denn es gibt nur die Bedeutung Liebhaber/Ehemann; ein Freund wird nie "Fan" sondern stets "Püan" genannt.

  7. #36
    Avatar von dieterthai

    Registriert seit
    07.02.2005
    Beiträge
    46

    Re: Bedeutung von Fän ( Freund) oder auch ( Liebhaber ?)

    Hallo,

    ich bin neu hier im Forum und möchte direkt mal mein Senf dazugeben.

    ´Püan´ oder auch ´Fän´ = Freund/Freundinn
    ´Fään´ = Ehepartner oder auch Liebhaber

    Man muss also schon sehr genau hinhören um den Unterschied zu erkennen. Da die Thais ja in den seltesten Fällen früher mit Papieren geheiratet hatten wohnten sie halt wie Ehepartner zusammen. Es gibt zwar noch den Begriff ´Sa mee´, der aber in den wenigsten Fällen auch benutzt wird.

    bis denn

  8. #37
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303

    Re: Bedeutung von Fän ( Freund) oder auch ( Liebhaber ?)

    Zitat Zitat von dieterthai",p="213316
    ..´Sa mee´..
    Hallo und willkommen im Forum! :bravo:

    Da mit dem Begriff "Puean" und "Faen" sehe ich mal als hinreichend geklaert an.

    "Sa-mii" ist das 'amtliche" Wort fuer 'Ehemann' bzw. festen Lebenspartner.

    Wie "Mia" - "Bua" hat - oder "Bua" hat "Mia"... ;-D

    Wenn "Mia" gut drauf ist schnurrt sie: "Bua chaa" und er schnurrt zurueck "Mia chaa..."

  9. #38
    Avatar von zipfel

    Registriert seit
    19.07.2004
    Beiträge
    666

    Re: Bedeutung von Fän ( Freund) oder auch ( Liebhaber ?)

    sawaddee

    ...nicht zu vergessen : pann- ra- yaa für Ehefrau ( höflich ) ich wollte nur noch mal auf die " Höflichkeitsbetitelungen " hingewiesen haben

    tschüssel

  10. #39
    Avatar von Lille

    Registriert seit
    22.04.2004
    Beiträge
    3.481

    Re: Bedeutung von Fän ( Freund) oder auch ( Liebhaber ?)

    und dann war da noch was mit tirak




    mfg lille

  11. #40
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    31.992

    Re: Bedeutung von Fän ( Freund) oder auch ( Liebhaber ?)

    Ums kurz zu machen:

    Faen = Frau

Seite 4 von 5 ErsteErste ... 2345 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Für Tuk Tuk-Liebhaber...
    Von Paedda im Forum Treffpunkt
    Antworten: 26
    Letzter Beitrag: 28.04.17, 06:18
  2. Geld für den thailändischen Liebhaber...
    Von Micha im Forum Treffpunkt
    Antworten: 108
    Letzter Beitrag: 28.05.06, 01:29
  3. Heirat in DK oder auch in AUT ?
    Von Nelson im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 05.12.01, 15:22
  4. Erfolgloser Liebhaber
    Von siddhartha im Forum Sonstiges
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 14.01.01, 17:36