Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 27

Was bedeutet "Lupi"?

Erstellt von andaman, 28.10.2009, 23:31 Uhr · 26 Antworten · 3.886 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von andaman

    Registriert seit
    06.02.2004
    Beiträge
    119

    Was bedeutet "Lupi"?

    Habe es nun auch zweimal kurz geschafft, bis in den Isaan vorzudringen. :P

    Das zweite Mal war ich mit einer Bekannten bei ihrer Familie. Dort war ihr Vater und auch sein jüngster Bruder.
    Der Kerl war alles andere, was ich von einem Thailänder erwartete. Der hatte ein Temperament, welches ich eher einem Italiener zuordnen würde und war auch hemmungslos und frech.
    Wie auch immer. Einmal bei einer Runde „trinken“ sagte er mir, ich solle „lupi“ (oder so ähnlich) zu seinem Bruder (also dem Vater meiner Bekannten sagen). Er rief dann, wie zur Bestätigung, zu seinem Bruder; „hei lupi“.
    Ich habe es natürlich nicht gesagt, denn der Kerl war immerhin so fair, ein richtig breites Grinsen im Gesicht zu haben, als er mir das sagte, so dass von Anfang an klar war, dass ich das nicht sagen kann.
    Ich habe dann nur meine Vertrauensperson gefragt und der sagte mir, dass ich das nicht sagen solle. Denn der Vater meiner Bekannten sei eine Respektperson und so wie ich ihn verstanden habe, könne ich könne das nur zu einem guten Kumpel, oder so, sagen.

    Von da an war dieser besagte Kerl für mich „lupi“ und er fand es auch noch lustig, dass ich ihn immer so rief.

    Jedoch weiss ich immer noch nicht genau, was es bedeutet oder heisst.

    Kann mir Jemand sagen, was denn „lupi“ genau bedeutet?

    Und ist es ein typisches Wort im Isaan oder gilt das in ganz Thailand?


    Danke schon mal
    andaman

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Roco

    Registriert seit
    23.10.2009
    Beiträge
    40

    Re: Was bedeutet "Lupi"?

    lupi heißt soviel wie chef oder boss großkotz ! habe gerade meine thai freundin gefragt also nicht so nett.

    roco

  4. #3
    Avatar von andaman

    Registriert seit
    06.02.2004
    Beiträge
    119

    Re: Was bedeutet "Lupi"?

    ok danke
    so à la halbstarker boss benahm der sich auch immer
    so gesehen passte es ja

  5. #4
    Avatar von klaustal

    Registriert seit
    10.06.2009
    Beiträge
    1.096

    Re: Was bedeutet "Lupi"?

    Hallo ersteinmal
    Ist bestimmt der Hund aus dem Mickey Mouse Heft gemeint :-)

  6. #5
    Avatar von phi mee

    Registriert seit
    03.11.2004
    Beiträge
    7.505

    Re: Was bedeutet "Lupi"?

    Zitat Zitat von klaustal",p="790058
    Hallo ersteinmal
    Ist bestimmt der Hund aus dem Mickey Mouse Heft gemeint :-)
    Nee, der heißt Lupo.

    Ein stuppiger, streunender Köter wird hier auch Lumpi genannt. ;-D



    phi mee

  7. #6
    Avatar von Joerg_N

    Registriert seit
    26.04.2005
    Beiträge
    15.172

    Re: Was bedeutet "Lupi"?

    Nein Nein Nein,

    hab gerade meine Frau gefragt - Lupi ist ein wenig aus dem deutschen übernommen - wahrscheinlich weil es jetzt eine Menge Farangs im Isaan gibt.

    Bedeutung: Der wo man sein Ding mit der Lupe suchen muss

    ist natuerlich zu kompliziert für Thais - darum Lupi

  8. #7
    Avatar von strike

    Registriert seit
    08.12.2007
    Beiträge
    28.011

    Re: Was bedeutet "Lupi"?

    Zitat Zitat von Joerg_N",p="790066
    ... Lupi ist ein wenig aus dem deutschen übernommen ...
    Ist nicht eventuell Luk Phi gemeint?

  9. #8
    Avatar von andaman

    Registriert seit
    06.02.2004
    Beiträge
    119

    Re: Was bedeutet "Lupi"?

    @strike

    Was würde denn Luk Phi bedeuten?

    Die beiden ersten Antworten decken sich schon in etwa, mit dem was ich mir vorstellen kann

    Aber kann auch sein, dass ich es komplett falsch ausspreche/schreibe

  10. #9
    Avatar von strike

    Registriert seit
    08.12.2007
    Beiträge
    28.011

    Re: Was bedeutet "Lupi"?

    Zitat Zitat von andaman",p="790078
    Was würde denn Luk Phi bedeuten?
    Kind Bruder.
    Aber im übersetzten Sinne passt es auch zu den ersten Erklärungen ( Boss von ... ).
    Ich glaube da mal einfach meiner Frau.
    Die aber ein Lu Phi nicht kennt, sondern nur ein Luk Phi erklären kann

  11. #10
    Avatar von Joerg_N

    Registriert seit
    26.04.2005
    Beiträge
    15.172

    Re: Was bedeutet "Lupi"?

    stellt man das phi nicht voran ?

    mich hat mein schwager phi joerg genannt

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. was bedeutet es ...
    Von Mustang43 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 45
    Letzter Beitrag: 24.07.09, 08:44
  2. was bedeutet ko hok
    Von chrisu im Forum Sonstiges
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 27.05.08, 08:43
  3. Was bedeutet das?
    Von robert 50 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 21.08.07, 00:15
  4. Was bedeutet es
    Von Thaimaus im Forum Sonstiges
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 10.03.07, 08:47
  5. Was bedeutet PM?
    Von LungTom im Forum Forum-Board
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 03.10.01, 18:50