Seite 58 von 104 ErsteErste ... 848565758596068 ... LetzteLetzte
Ergebnis 571 bis 580 von 1032

Alles rund ums Auto in Thailand

Erstellt von DisainaM, 16.08.2012, 12:40 Uhr · 1.031 Antworten · 79.130 Aufrufe

  1. #571
    woody
    Avatar von woody
    Zitat Zitat von waanjai_2 Beitrag anzeigen
    Die Folien gelten als weiß. Si khau - reisfarben wie der Thailänder sagt.....
    Khao ist nicht gleich Khao. Aber das kann man nicht wissen, wenn man nicht richtig hinhoert bzw. die Kringelschrift nicht beherrscht.

    Reis = ข้าว vs. weiss = สีขาว

  2.  
    Anzeige
  3. #572
    Avatar von j.p.valance

    Registriert seit
    23.08.2012
    Beiträge
    608
    Zitat Zitat von woody Beitrag anzeigen
    Khao ist nicht gleich Khao. Aber das kann man nicht wissen, wenn man nicht richtig hinhoert bzw. die Kringelschrift nicht beherrscht.

    Reis = ข้าว vs. weiss = สีขาว
    @woody
    Da ist noch mehr drin, ....... ....................

    ภูเขา
    ข้าว
    สีขาว


    .... der Herr wahnyai schrieb deshalb ja "Si" davor.

  4. #573
    Avatar von berti

    Registriert seit
    29.07.2010
    Beiträge
    3.501
    Zitat Zitat von woody Beitrag anzeigen
    nicht richtig hinhoert ---wenn man die Kringelschrift nicht beherrscht
    wer ist noch nicht verunsichert?เข่า ข่าว ข่าวสาร (wer sagt hier gerade "kurzer Reis"?)

  5. #574
    Avatar von j.p.valance

    Registriert seit
    23.08.2012
    Beiträge
    608
    Zitat Zitat von berti Beitrag anzeigen
    wer ist noch nicht verunsichert?เข่า ข่าว ข่าวสาร (wer sagt hier gerade "kurzer Reis"?)
    Wer es glaubt liest auch Reisenachrichten, der Glaube es zu wissen versetzt ja bei manchen Menschen Berge.
    Ob nun echte Berge, Reisberge oder weisse Reisberge.

  6. #575
    woody
    Avatar von woody
    Zitat Zitat von j.p.valance Beitrag anzeigen
    @woody
    Da ist noch mehr drin, ....... ....................

    ภูเขา
    ข้าว
    สีขาว


    .... der Herr wahnyai schrieb deshalb ja "Si" davor.
    Ich weiss jetzt nicht was du damit meinst.


    Seine Aussage:

    Si khau - reisfarben wie der Thailänder sagt.

    ist schlicht und einfach unbedarft.

  7. #576
    Avatar von j.p.valance

    Registriert seit
    23.08.2012
    Beiträge
    608
    Zitat Zitat von woody Beitrag anzeigen
    Ich weiss jetzt nicht was du damit meinst.


    Seine Aussage:

    Si khau - reisfarben wie der Thailänder sagt.

    ist schlicht und einfach unbedarft.

  8. #577
    woody
    Avatar von woody
    Achherrjeh, ein thail. Wasserfall, der korrekten Aussprache nach kommt sie aus dem Sueden. Aber chip hai sagt man nicht

  9. #578
    Avatar von j.p.valance

    Registriert seit
    23.08.2012
    Beiträge
    608
    Zitat Zitat von woody Beitrag anzeigen
    Achherrjeh, ein thail. Wasserfall, der korrekten Aussprache nach kommt sie aus dem Sueden. Aber chip hai sagt man nicht
    Das kann nur so sein, so tolle Brillen gibt es im Isaan noch nicht. ....ship hai ... oddr?

    P.S.
    @woody

    Schade, dass du nicht an unserer diesjährigen reichen Pilzernte teilnimmst.

  10. #579
    woody
    Avatar von woody
    Zitat Zitat von j.p.valance Beitrag anzeigen
    .....
    Schade, dass du nicht an unserer diesjährigen reichen Pilzernte teilnimmst.
    Ach, gibt es schon Steinpilze? In 2 Wochen sind wir wieder vor Ort.

  11. #580
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303
    Das ist sicherlich das Problem bei Transliterationen. Aber in der Praxis wird es dann heißen, si khau hieße die weiße Farbe, weil der geschälte Reis halt auch weiß wäre.
    Und die Ochsenfroesche dürfen wieder für sich alleine quaken.

Seite 58 von 104 ErsteErste ... 848565758596068 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. In Thailand geht einfach Alles!
    Von Samuianer im Forum Sonstiges
    Antworten: 51
    Letzter Beitrag: 08.01.12, 11:52
  2. Auto fahren in Thailand
    Von Koh Samui im Forum Treffpunkt
    Antworten: 26
    Letzter Beitrag: 10.08.07, 13:14
  3. Thailand mit dem Auto
    Von Powermaxe im Forum Treffpunkt
    Antworten: 40
    Letzter Beitrag: 23.08.06, 06:55
  4. Auto fahren in Thailand?
    Von Sea Ray im Forum Treffpunkt
    Antworten: 96
    Letzter Beitrag: 01.01.06, 07:27
  5. Auto in Thailand
    Von Thaistar im Forum Treffpunkt
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 14.02.03, 22:06