Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 16 von 16

Tödliches Neujahr in Thailand

Erstellt von Conny Cha, 12.04.2005, 07:10 Uhr · 15 Antworten · 1.655 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von JohnBoy

    Registriert seit
    28.06.2004
    Beiträge
    466

    Re: Tödliches Neujahr in Thailand

    Zitat Zitat von Otto-Nongkhai",p="236893
    Ein Thai (oder die meisten) wuerden jetzt sagen ,Mai Pen Rai,Krap!
    eine Thai sagt da wohl doch eher "Som Nam Nah", oder?
    wobei sie bei Dir und mir eher sagen "bo pen nyang dog".
    So langsam muß ich wohl doch anfangen Thai zu lernen sonst kann ich den Threads hier nicht mehr folgen. Das erste hab ich ja noch verstanden, dann hörts aber auf... :???:

    Gruß
    JohnBoy

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    thurien
    Avatar von thurien

    Re: Tödliches Neujahr in Thailand

    Zitat Zitat von JohnBoy",p="236989
    "bo pen nyang dog" So langsam muß ich wohl doch anfangen Thai zu lernen
    @JohnBoy: ist Lao (ab Khorat aufwärts nach Norden zunehmend
    Verkehrssprache), heißt "mai pen rai"

  4. #13
    Avatar von zero

    Registriert seit
    28.12.2004
    Beiträge
    629

    Re: Tödliches Neujahr in Thailand

    Zitat Zitat von zero",p="236897
    eine Thai sagt da wohl doch eher "Som Nam Nah", oder??
    das heißt sinngemäß soviel wie "kein Mitleid, Du bist selber Schuld"

  5. #14
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303

    Re: Tödliches Neujahr in Thailand

    Allein auf Samui in der Nacht von Freitag zu Samstag 6 Verkehrsunfall Tote... Eines Tages musste ich am Songkran zur Polizeistation - die feierten auch, offenes Hemd und einige, wenn nicht alle, machten einen stark angetrunkenen Eindruck... TiT (This is Thailand!)

    Es liegt aussschliesslich an den Ordnungskraeften, wuerden die genauer hinschauen und besser durchgreifen, dann liesse sich auch die Zahl der Unfalltoten generell senken. Solange aber nur in Bangkok und wenigen anderen Grossstaedten die Helm-und Gurtpflicht durchgesetz wird und in den Provinzen nur dann wenn es gilt die Kasse auf zu bessern, solange wird sich an der Witwen-und Waisen Produktion nichts aendern.

  6. #15
    Avatar von JohnBoy

    Registriert seit
    28.06.2004
    Beiträge
    466

    Re: Tödliches Neujahr in Thailand

    @thurien + zero
    Danke für die prompte Übersetzung

    Gruß
    JohnBoy

  7. #16
    hello_farang
    Avatar von hello_farang

    Re: Tödliches Neujahr in Thailand

    An diesem Sonkran starben weniger Menschen als im letzten Jahr. 522 Tote (immer noch viel zu viele), ca. 16.400 wurden bei Verkehrsunfaellen verletzt.

    Ein Jahr zuvor starben 654, und 36.600 wurden verletzt.

    Quelle

    Auf das es beim naechsten Sonkran noch weniger Opfer gibt.

    Chock dii, hello_farang

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. Chinesisches Neujahr in BKK
    Von Schwarzwasser im Forum Treffpunkt
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 05.12.09, 20:07
  2. Silvester / Neujahr in Thailand
    Von j_eye im Forum Touristik
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 12.09.09, 12:09
  3. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 23.03.06, 15:07
  4. gutes Neujahr!
    Von PengoX im Forum Treffpunkt
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 09.02.05, 01:10
  5. Neujahr Grüße
    Von Mehran im Forum Treffpunkt
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 31.12.04, 15:55