Seite 1 von 9 123 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 82

pro-Thaksin Mob belagert Bangkoks Innenstadt!

Erstellt von Samuianer, 09.04.2009, 12:58 Uhr · 81 Antworten · 3.602 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303

    pro-Thaksin Mob belagert Bangkoks Innenstadt!

    Pro-Thaksin protesters blocked all entrances to Victory Monument, [highlight=yellow:f0af1faf0f]triggering traffic turmoil and drastically raising the already high political temperature[/highlight:f0af1faf0f].

    Endlich, trauen sie sich und versuchen besser zu sein sein als der "gelbe Mob von internationalen Terroristen"!


    Welcome to Thailand!

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Yogi

    Registriert seit
    05.01.2007
    Beiträge
    27.569

    Re: pro-Thaksin Mob belagert Bangkoks Innenstadt!

    Zitat Zitat von Samuianer",p="709619
    Pro-Thaksin protesters blocked all entrances to Victory Monument, [highlight=yellow:862340f44a]triggering traffic turmoil and drastically raising the already high political temperature[/highlight:862340f44a].

    Endlich, trauen sie sich und versuchen besser zu sein sein als der "gelbe Mob von internationalen Terroristen"!


    Welcome to Thailand!
    Dir kann man es aber auch nie Recht machen. Waer es dir lieber, wenn sie den Flughafen blockieren?

  4. #3
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303

    Re: pro-Thaksin Mob belagert Bangkoks Innenstadt!

    Zitat Zitat von Yogi",p="709620
    Zitat Zitat von Samuianer",p="709619
    Pro-Thaksin protesters blocked all entrances to Victory Monument, [highlight=yellow:f8bef7e434]triggering traffic turmoil and drastically raising the already high political temperature[/highlight:f8bef7e434].

    Endlich, trauen sie sich und versuchen besser zu sein sein als der "gelbe Mob von internationalen Terroristen"!


    Welcome to Thailand!
    Dir kann man es aber auch nie Recht machen. Waer es dir lieber, wenn sie den Flughafen blockieren?
    Ich bin ja bedeutungslos - ist mir persoen;lich wirklich egal - still und heimlich hoffe ich es aber..... denn dann... ;-D

  5. #4
    Avatar von titiwas

    Registriert seit
    01.07.2008
    Beiträge
    822

    Re: pro-Thaksin Mob belagert Bangkoks Innenstadt!

    Pro-Thaksin protesters blocked all entrances to Victory Monument, triggering traffic turmoil and drastically raising the already high political temperature.
    Ich würde es frei so übersetzen:
    Die für Thaksin Protestierenden blockieren alle Eingänge zum Victory Monument und lösen ein Verkehrschaos aus. Die politische Situation wird weiter aufgeheizt.
    Soweit für mich verständlich.
    Aber wie darf ich den Deinen nächsten Satz verstehen?
    Ironie oder ernsthafte Aussage?

  6. #5
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303

    Re: pro-Thaksin Mob belagert Bangkoks Innenstadt!

    Zitat Zitat von titiwas",p="709623
    Pro-Thaksin protesters blocked all entrances to Victory Monument, triggering traffic turmoil and drastically raising the already high political temperature.
    Ich würde es frei so übersetzen:
    [highlight=yellow:13916ec23c]Die für Thaksin Protestierenden blockieren alle Eingänge zum Victory Monument und lösen ein Verkehrschaos aus. Die politische Situation wird weiter aufgeheizt.[/highlight:13916ec23c]
    Soweit für mich verständlich.
    Aber wie darf ich den Deinen nächsten Satz verstehen?
    Ironie oder ernsthafte Aussage?

    DU darfst verstehen was DU moechtest - es ist wie es ist - DARAN gibt es NICHTS zu ruetteln!

  7. #6
    Avatar von titiwas

    Registriert seit
    01.07.2008
    Beiträge
    822

    Re: pro-Thaksin Mob belagert Bangkoks Innenstadt!

    Zitat Zitat von Samuianer",p="709625
    Zitat Zitat von titiwas",p="709623
    Pro-Thaksin protesters blocked all entrances to Victory Monument, triggering traffic turmoil and drastically raising the already high political temperature.
    Ich würde es frei so übersetzen:
    [highlight=yellow:5a81f7c07e]Die für Thaksin Protestierenden blockieren alle Eingänge zum Victory Monument und lösen ein Verkehrschaos aus. Die politische Situation wird weiter aufgeheizt.[/highlight:5a81f7c07e]
    Soweit für mich verständlich.
    Aber wie darf ich den Deinen nächsten Satz verstehen?
    Ironie oder ernsthafte Aussage?

    DU darfst verstehen was DU moechtest - es ist wie es ist - DARAN gibt es NICHTS zu ruetteln!
    Die Übersetzung hab ich mehr für die eingefügt, die des englischen nicht ganz so sicher sind. Etwas, was Dir nie einfallen würde!
    Und auf Teil zwei meines Beitrages ist Dir die Antwort peinlich? Freudsche Fehlleistung oder Schwächeanfall mit zeitweiser Bewußtseinstrübung?
    Sollte Dich meine Nachfrage in Verlegenheit bringen, vergiß sie einfach.

  8. #7
    Avatar von michael59

    Registriert seit
    15.08.2007
    Beiträge
    1.959

    Re: pro-Thaksin Mob belagert Bangkoks Innenstadt!

    also von mob kann man hier wohl nicht sprechen- auch wenn die stimmung weiter aufgeheizt wird. wenn man das nicht wollte könnte man ja zu hause bleiben

    hier ein artikel der die sachlage beschreibt:

    Falscher Abklatsch« von Demokratie
    Massendemonstration in Thailands Hauptstadt Bangkok fordert Rücktritt der Regierung
    Von Mark Teufel, Bangkok
    Zehntausende Thailänder protestierten am Mittwoch in Bangkok gegen die Regierung von Ministerpräsident Abhisit Vejjajiva, die sie als illegitim und demokratiefeindlich betrachten.
    Es ist der 14. Tag eines Dauerprotestes gegen die Auswirkungen des Militärputsches von 2006 in Thailand. Eines Coups, in dessen Gefolge eine gewählte Regierung gestürzt und die Verfassung für ungültig erklärt wurde. Inzwischen sehen sich 220 Politiker mit Berufsverbot belegt, die Meinungsfreiheit ist drastisch eingeschränkt, die Schlüsselpositionen in Justiz und Militär wurden mit Vertretern einer antidemokratischen, monarchistischen Gesinnung besetzt, die Hälfte des Oberhauses, das die Gesetzgebung kontrolliert, wurde mit Vertrauensleuten des Militärs ausgestattet und neue Sicherheitsgesetze verleihen der Streitkräfteführung noch größere Macht.

    Doch am Mittwoch strömten sie aus dem ganzen Land nach Bangkok. Einige sprechen gegen Mittag von 60 000 Demonstranten, andere von 100 000, gegen 17 Uhr sind es 150 000, die Veranstalter rechnen bis zum Abend mit 200 000. So viele gab es in der Geschichte Thailands bisher nur drei Mal – und jedes Mal wurde die Demonstration blutig niedergeschlagen.

    Aber diesmal sieht alles anders aus. Polizei und Demonstranten scheinen wie Freunde miteinander umzugehen. Denn der Widerstand gegen die Regierung hat inzwischen alle gesellschaftlichen Kreise erfasst, auch die Polizisten, die im vergangenen Jahr durch nationalistisch-monarchistische Demonstranten in gelben T-Shirts zu Prügelknaben gemacht worden waren.

    Die derzeitige Regierung kam mit Hilfe der Armee und von Überläufern aus der vorherigen Regierungskoalition im Dezember 2008 an die Macht, nachdem eine Volksallianz für Demokratie (PAD) das Land monatelang in Chaos und Anarchie gestürzt hatte – mit personeller und logistischer Unterstützung von Militärs, Teilen des Großunternehmertums und der Monarchie. Statt für ihren mit Waffengewalt betriebenen Terror bestraft zu werden, wurden die PAD-Redner für ihre Hilfe belohnt. Einer der wichtigen Unterstützer der PAD wurde sogar Außenminister.

    Diejenigen, die jetzt trotz etlicher Behinderungen in Bangkok demonstrieren, um zu verlangen, dass man ihnen ihre Rechte zurück gibt, werden von den derzeitigen Machthabern als »Anhänger des korrupten und verurteilten Expremiers Thaksin Shinawatra« beschrieben, obwohl die Bewegung längst über die Unterstützung Thaksins hinaus geht. Selbst einer der prominentesten Kritiker des 2006 gestürzten Regierungschefs, der linke Politikwissenschaftler Giles Ji Ungpakorn, der kürzlich aus Thailand fliehen musste, solidarisiert sich mit der Bewegung der so genannten Rothemden.

    Sunai, ein freundlich lächelnder Mann, der noch unlängst erfolgreicher Creative Director war, hat als bekennender Demokrat seinen Job verloren und verkauft jetzt Broschüren und rote T-Shirts, um die Vereinigte Front für Demokratie und gegen Diktatur (UDD) zu unterstützen. Auf die Frage nach den Zielen entgegnet er: »Echte Demokratie, nicht so ein falscher Abklatsch von Demokratie, wie er derzeit bei uns vorgeführt wird. Wir wollen die demokratische Verfassung von 1997 wieder haben, aber daran einige kleinere Dinge ändern, die 1997 von den Bürokraten eingebracht worden waren, zum Beispiel die Bestimmung, dass man einen Bachelor-Abschluss haben muss, um Parlamentsabgeordneter zu werden. Und wir wollen freie und faire Wahlen, ohne Einmischung durch irgendjemanden.«

    Die schärfste Waffe der gegenwärtigen Machthaber Thailands ist die Institution der Monarchie. Der Putsch von 2006 wurde unter den Porträts von König und der Königin damit begründet, dass Thaksin Shinawatra angeblich eine Republik ausrufen wollte. Das ist mittlerweile als Lüge entlarvt. Als im vergangenen Jahr aus den PAD-Reihen auf unbewaffnete Gegendemonstranten geschossen wurde, hielt einer der PAD-Anhänger hinter dem Schützen das Bild von König Bhumibol Adulyadej hoch. Das symbolträchtige Foto ging um die Welt. Und nachdem die neue Regierung Ende 2008 durch einen »stillen Coup« an die Macht gekommen war, wurde die Verfolgung angeblicher Beleidiger der »geschätzten Institution« (der Monarchie) zur vordringlichen Aufgabe erklärt. Erst in der vergangenen Woche wurde ein 37-jähriger Familienvater wegen des Versendens zweier Bilder, die als Majestätsbeleidigung angesehen wurden, zu 20 Jahren Haft verurteilt. Nach einem Geständnis erließ man ihm 10 Jahre.

    Bei der Demonstration am Mittwoch traf ich Mr. Big. Seinen wahren Namen wollte er nicht nennen. Der 44-Jährige betreibt in Bangkok eine kleine Werkstatt zur Produktion von Maschinenteilen. Er arbeite für Dissidenten-Internetseiten, erzählt er. »Wir brauchen endliche wahre Demokratie. Wir fühlen diese Ungerechtigkeit. Da gibt es Leute, die das Land illegal kontrollieren.« Ein Zug von Demonstranten zog am Mittwoch zur Residenz des königlichen Beraters Prem Tinsulanonda, der als Drahtzieher des Coups von 2006 gilt. »Wir brauchen keine Berater wie Prem mehr«, sagte einer der Anführer. Auf die Frage, ob er denn auch die Monarchie abschaffen wolle, antwortete Mr. Big: »Nein, wir versuchen nicht so weit zu gehen. Wir können mit der Monarchie leben, auch wenn es nicht einfach ist.«

    Die Demonstrationen sollen noch bis Sonntag andauern. Zum größten thailändischen Fest, Songkran, dem thailändischen Neujahr, das auch die Regenzeit einleitet, sollen sie beendet werden. Regierungschef Abhisit Vejjajiva lehnt indes sowohl einen Rücktritt als auch Neuwahlen ab. Und wenn es nötig sei, werde die Regierung hart gegen die Demonstranten durchgreifen, warnte er.

    Quelle:http://www.neues-deutschland.de/arti...emokratie.html

  9. #8
    Avatar von

    Re: pro-Thaksin Mob belagert Bangkoks Innenstadt!

    Hm, hab jetzt etliche deutsche Artikel heute hier im Forum gelesen. Einen hatte ich auch selbst verlinkt. Die waren eigentlich alle soweit ok.
    Aber das Neue Deutschland macht seinem Namen alle Ehre.

  10. #9
    Avatar von x-pat

    Registriert seit
    06.11.2003
    Beiträge
    7.208

    Re: pro-Thaksin Mob belagert Bangkoks Innenstadt!

    Ich bin mir nicht sicher ob Außenstehende den Hohn der Situation verstehen.

    Die "Roten", die sich hauptsächlich aus der armen Bevölkerung rekrutieren, versammeln sich um einen Politiker zu unterstützen, der das Land über Jahre zu seinem Vorteil ausgebeutet hat. Auf der anderen Seite möchten sie die Monarchie gerne schwinden sehen, oder zumindest den Einfluss derselben. Dabei ist die Institution der Monarchie, bzw. der Monarch der einzige, der sich kontinuierlich für die Interessen der Bevölkerung eingesetzt hat. Ohne den König von Thailand und ohne seine Entwicklungsprojekte, die ein halbes Jahrhundert lang zum Wohl der Bevölkerung durchgeführt wurden, wären die Armen heute noch viel ärmer.

    Stattdessen laufen die Roten einem korrupten Politiker nach, der vielleicht am meisten für Stimmvieh bezahlt hat, aber sonst eher an der Entwicklung seines Bankkontos interessiert ist, als an der Entwicklung des Landes.

    Bei so viel Blindheit seitens der "Roten" kann man verstehen, das Demokratie hier nicht funktioniert. Solange Wähler käuflich sind wird das nichts...

    Cheers, X-Pat

  11. #10
    Mandybär
    Avatar von Mandybär

    Re: pro-Thaksin Mob belagert Bangkoks Innenstadt!

    und von vernünftigen politischen Diskussionen ist man beiderseits meilenweit entfernt. Liegt es etwa am "Gesicht verlieren", oder rein an politischen, resp. wirtschaftlichen Machtspielchen.

    Mandybär

Seite 1 von 9 123 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 27.11.11, 21:03
  2. Bangkoks Architektur
    Von schimi im Forum Treffpunkt
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 02.05.11, 18:38
  3. Antworten: 30
    Letzter Beitrag: 07.02.09, 07:58
  4. Buslinien zu Bangkoks Sehenswürdigkeiten
    Von moselbert im Forum Touristik
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 28.05.04, 14:25
  5. Hochhäuser Bangkoks
    Von moselbert im Forum Treffpunkt
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 01.05.04, 10:58