Ergebnis 1 bis 3 von 3

Königin Sirikit ruft zum Ende der Gewalt in Südthailand auf

Erstellt von Rene, 23.04.2005, 19:05 Uhr · 2 Antworten · 761 Aufrufe

  1. #1
    Rene
    Avatar von Rene

    Königin Sirikit ruft zum Ende der Gewalt in Südthailand auf

    Bangkok (AFP) - Die thailändische Königin Sirikit hat angesichts der zunehmenden Gewalt in den moslemischen Südprovinzen des Landes in einer ungewöhnlichen öffentlichen Stellungnahme zu einem friedlichen Ende des Konflikts aufgerufen. In einer zur besten Sendezeit von allen Fernsehkanälen übertragenen Ansprache sagte die im Volk beliebte Königin am Samstagabend (Ortszeit): "Wir haben den Tsunami erlebt, der ein großes nationales Unglück war, aber die Bomben im Süden sind gefährlicher für die Wirtschaft und Thailand, weil sie die Lebensgrundlage der Menschen treffen." Weil die Gewalt Touristen abschrecke, könnte die Wirtschaft "zusammenbrechen". Sirikit rief ihre Landskeute auf, sich für eine friedliche Lösung einzusetzen.

    Quelle:

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Taoman

    Registriert seit
    01.04.2005
    Beiträge
    577

    Re: Königin Sirikit ruft zum Ende der Gewalt in Südthailand

    sehr schön hoffentlich bringt es was!

    Nun müsste ihr Mann der König noch mal in diesem Sinn etwas nachlegen... auch wenn dies inhaltlich Taksin vielleicht gar nicht gefallen würde...

    Interessant wäre natürlich auch die originale Übersetzung des ursprünglichen Artikels...weil die deutschen Medien eigentlich keine Ahnung von Thailand haben und nur in der Lage sind kurze Schlagzeilen zu veröffentlichen

  4. #3
    Rene
    Avatar von Rene

    Re: Königin Sirikit ruft zum Ende der Gewalt in Südthailand

    Hier der Artikel aus der Bangkok Post

    Queen condemns southern `brutes´

    Urges nation to decry bandits, whose actions are `devoid of humanity´

    Her Majesty the Queen last night called on people not to sit still any longer but to unite and loudly condemn the ``brutes´´ who have been killing innocents daily in the deep South. However, she stressed that this was not a call to arms.

    Speaking to 1,200 village scouts and national defence volunteers from all over the country, Her Majesty told them during a televised speech: ``We all have to condemn such actions as being totally devoid of humanity. We have to let these brutes know _ without taking arms _ what we feel.´´

    After delivering the speech at the Dusidalai Pavilion in Chitrlada Palace, she was heard on television telling Privy Councillor Gen Surayudh Chulanont: ``Actually His Majesty wanted to say this but feared it would be too strong [an act], so he asked me to speak instead.´´

    In a sternly worded and emotional speech, Her Majesty said she was especially shocked by the bombing at the Hat Yai airport, the Carrefour superstore and the Green World hotel in Hat Yai in Songkhla on April 3. Two people were killed at the airport, and scores were wounded in the three attacks. ``This showed that these brutes do not care about hurting the old, the women or children. Such people are without religion and have no humanity. They are not at all like ordinary people.´´

    She said that if such violence continued it could ruin the country because no one would visit Thailand if they thought they would be in danger. This would ruin the country´s future, since with no tourists to see its temples and beaches, Thailand would become poor.

    ``We have to put our heads together and consult each other about what we can do. Don´t sit still and think it is not your business or that it was just the responsibility of the government,´´ the Queen said.

    Earlier this year, the Queen also condemned the perpetrators of violence in the South and raised eyebrows when she wondered aloud if she would have to learn how to shoot a gun.

    ``I must reiterate that my intention is not to tell you to take up arms to fight the enemy. That is not what we should do... but we have to help protect the country without holding a weapon.´´

    The Thai people, the owners of the country, can no longer afford to stand by since a grave danger now faced not only people in southern Thailand but the welfare of the whole nation as well as its future, she said. Thais have to help each other just as they did during the tsunami disaster, which had impressed her and made her proud to be Thai. ``It is time. And I invite all of you to think about what you can do because the danger is upon the nation,´´ Her Majesty said.

Ähnliche Themen

  1. Thailands Königin Sirikit im Krankenhaus
    Von Red_Mod_Ant im Forum Thailand News
    Antworten: 56
    Letzter Beitrag: 14.08.16, 08:46
  2. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 21.06.05, 21:54
  3. Königin Sirikit hat heute Geburtstag (12.8.)
    Von spirit im Forum Thailand News
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 12.08.04, 13:54
  4. Gewalt in der Familie - ist das normal?
    Von UAL im Forum Treffpunkt
    Antworten: 36
    Letzter Beitrag: 24.07.04, 21:33
  5. Königin Sirikit wird 71 Jahre alt
    Von Jinjok im Forum Treffpunkt
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 12.08.03, 09:58