Seite 2 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 36

Wie alt?

Erstellt von panida, 19.06.2002, 18:27 Uhr · 35 Antworten · 4.143 Aufrufe

  1. #11
    Kali
    Avatar von Kali

    Re: Wie alt?

    Also, wir sind Suay und Kali. Suay ist 46 Jahre alt - Kali 57 Jahre. Ich habe Suay hier kennengelernt und wir sind seit Oktober ´01 verheiratet. Suay geht es gut in Deutschland - das Sprechen und Schreiben fällt ihr schwer, weil sie nie eine Schule besucht hat. Ich liebe sie, so, wie sie ist.

    suay kali khrap. suay 46 pii - kali 57 pii. moong suay kon suay yuu yoeremany pii 2000 baan nong sau . phom yuu mia baan ban tap kung, ampöö nong saeng, udon thani 4 athit. phom khit khon thai dii maak tiinuun. tham taeng ngaan set tuu la khom ´01. suay sabai dii yuu yoeremany duai phua. Phuut yoereman phim diit yoereman yaak maak tuk wan nii mai dai. Mai pen arai - phom rak mia tau faa. Phom khit pii naa tham dai. mia kali phuut tuk tii: phua tham internet mai pen arai ao arai tham.

    Mädels, also: Thai lesen und schreiben kann ich noch nicht.
    phuu yin: a nangsüü phim diit thai tuk wan nii mai dai. Phom khit pii naa tham dai.

    Letzte Änderung: Kali am 21.06.02, 20:12

  2. #12
    Avatar von MichaelNoi

    Registriert seit
    07.02.2002
    Beiträge
    3.844

    Re: Wie alt?

    Aber Thai sprechen kannst du sehr gut Kali .
    Khun Kali phud Thai dai maak, khap :-)

  3. #13
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: Wie alt?

    @Kali

    khun puud Thai keng mak mak kha.
    Du sprichst gut Thai.

    MfG Jiap

  4. #14
    Kali
    Avatar von Kali

    Re: Wie alt?

    @khun jiap,
    kop khun maak khrap. khun phuut arai tham djai sabai.
    phuu chai hua lamphong phuut arai phuut ´kopkap´ tii laang.

    Danke, Jiap, für das Lob. Für Suay ist es sehr schwer, Deutsch zu lernen. Aber wir üben jeden Tag.
    Mir macht es Spaß, Thai zu lernen. Ich lerne auch ganz langsam die Schrift. Aber es ist auch sehr schwer.

    Schönen Abend noch, Gruß an Steffen,
    Kali

  5. #15
    panida
    Avatar von panida

    Re: Wie alt?

    Hallo Karli!

    Danke, dass Sie mir geschrieben haben! Wirklich nett!
    Ihre Frau ist 2 Jahre älter als meine Mutter. Schön, dass Sie sich gefunden haben. Ich freue mich mit euch!
    Und wünsche euch alles, alles Gute für die Zukunft, und ein langes und glückliches Ehe-Leben.
    Ich bin sehr beeindruckt wie gut sie schon Thai sprechen und auch schon schreiben können !

    Mein Mann hat nach 6 Jahren noch nicht soviel drauf (er versteht ein wenig und er redet auch ein wenig in Thai) ; natürlich die Schimpfwörter kann er perfekt (aber das ist ja sicherlich das was man am schnellsten lernt), und da meine Mutter aus Nordthailand (ChiangMai) stammt schimpft er nur auf Dialekt ;-D
    Ich kann auch Dialekt, aber nur weil ich dort mal für 1 Jahr gelebt habe bei meine Oma. Meine Tanten sagen schon zu mir ich wäre mehr SaoLanna als Bangkokfrau! Mir ist es immer lieber Dialekt zu reden als Hoch-Thai.(ich habe schon sehr viele Wörter vergesen!)
    Und wenn ich nachdenken muss wie man ein Wort ausspricht , dann weißt ich nicht ob das Wort Dialekt od. Hoch-Thai (Bangkoksprache) ist.
    Z.B: Soa ist Dialekt und heiß yisib in Hoch-Thai!
    Auf die schnelle kann das dann zu verwirrungen führen!;-D
    In Thailand wird mir oft gesagt, dass ich nicht richtig ausprechen kann.
    (Kein Wunder, schon seit 13 Jahren "Deutsch"!)

    Wir beide verbringen gerne unsere Urlaube in Thailand (zuerst bei Oma in ChiangMai und dann am Strand); ich bin wirklich glücklich das wir beide die gleiche Einstellung haben und ich hoffe das es bei euch auch so ist !


    khob khun maak kha
    Panida

  6. #16
    Kali
    Avatar von Kali

    Re: Wie alt?

    @panida
    Danke für die Glückwünsche. Ich glaube, das Alter hat den Vorteil, daß man nicht mehr so viel versäumen kann...

    Zum Dialekt: Wenn wir essen, fragt meine Frau: sä bo...?
    Dann antworte ich: sääp diii...!

    In Bangkok würde man sagen: areu mai ?
    Ich würde antworten: areu maak maak.

    Ich sage: tham mai mai phuut ?
    Meine Frau sagt: tham mai bo book ?

    So ist das mit dem Dialekt. ...und im Isaan

    Wir haben in Deutschland auch viele Dialekte: In Bayern, in Hessen, in Ostfriesland, Im Rheinland ..................
    Schönes Wochenende, Kali

  7. #17
    Kali
    Avatar von Kali

    Re: Wie alt?

    ...ich sage schon einmal zu Suay: eeehh...mia tham khao areu dii.. taeng ngaan tham dai. khun ao phua tham moong phua mai suay....

    Dann fängt sie immer an zu lachen...

  8. #18
    nus
    Avatar von nus

    Re: Wie alt?

    อรุณสวัสดิ์ ค่ะ คุณพนิดา และทุกคน

    ฉัน นางสาว นุศรา หนองน้ำ ที่ฉันมาในวันนี้เพื่อที่จะมาบอก คุณพนิดา ว่า ฉันเสียใจ และขอโทษ กับสิ่งที่ฉันได้เขียนล่วงเกินคุณไปใน คอลัมน์ เป็นเพราะความที่ฟังไม่ได้ศัพท์แล้วจับไปกระเดียดของ ฉันเอง เลยทำให้ต้องเกิดความวุ่นวาย และเจ็บช้ำกันไปพอสมควร และต้องขอขอบคุณ คุณพนิดาด้วยที่เมื่อวานเขียนมาบอกทำให้ฉันเข้าใจทุก อย่างกระจ่างขึ้น และทำให้ฉันรู้ตัวซะทีว่า ฉันผิดนะ

    และวันนี้ฉันขอรับผิดชอบต่อการกระทำทุกอย่างของฉันที ่ทำลงไป โดยการที่จะไม่เข้ามาใน โฟรุ่ม นิตยา เพื่อที่จะไม่ให้เกิดเหตุการณ์วุ่นวายอีก

    ขอบคุณค่ะ
    จริงใจนะ (แต่ไม่ใช่หมอหยองนะ)
    นุศรา หนองน้ำTextText

  9. #19
    Noi
    Avatar von Noi

    Re: Wie alt?

    สวัสดีค่ะน้องนุศรา

    การเกิดการเข้าใจผิดก็ทำให้วุ่นวายได้มากเหมือนกันค่ ะ
    พี่หนอ่ย


  10. #20
    Ann
    Avatar von Ann

    Re: Wie alt?

    หวัดดีจ๊ะน้องนุศ (ยิ้มหรือยังจ๊ะวันนี้)
    จะไปไหนจ๊ะ จะไม่มาคุยกันแล้วเหรอ ไม่ได้ผิดอะไรมากมายนะจ๊ะ แค่นิดหน่อย คนเราเมื่อให้อภัยซึ่งกันและกันแล้วเราก็เเป็นเพื่อน กันได้เหมือนเดิมนี้จ๊ะ ไม่ต้องทำขนาดไม่เข้ามาในโฟรุ่ม พี่แอนว่ามันไม่ใช่ทางแก้ปัญหาที่ถูกต้องนะจ๊ะ เราต้องเข้ามาคุยกันเหมือนเดิมจึงจะเรียกว่าถูกต้องจ ๊ะ พี่ว่าน้องนุศเป็นคนที่เข้าใจคนอื่นพอสมควร เพราะฉะนั้นน้องนุศต้องทำตัวเหมือนเดิมนะจ๊ะ คนดี อย่าคิดมาก
    ปราถนาดี

    พี่หน่อยค่ะ
    แอนคิดว่าน้องนุศเขาคงน้อยใจนะค่ะ แล้วการเข้าใจผิด ถ้าคนที่ทำผิดขอโทษก็แสดงว่าเขามีจิตใจที่ดีอยู ่ เพราะฉะนั้นเราต้องให้อภัยกัน จริงมั้ยค่ะพี่หน่อย

    แอนค่ะ


Seite 2 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte