Seite 3 von 3 ErsteErste 123
Ergebnis 21 bis 23 von 23

Wer kann mir das bitte übersetzen??

Erstellt von BReal77, 16.11.2012, 16:10 Uhr · 22 Antworten · 3.069 Aufrufe

  1. #21
    Avatar von Monta

    Registriert seit
    09.04.2012
    Beiträge
    771
    Man muss allerdings auch sagen, ein Thai hätte nicht die Spur einer Hemmung, Gleiches zu machen.
    Darauf angesprochen würde er/sie nicht einmal nachvollziehen können, worum es einem geht.

  2. #22
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274
    Zitat Zitat von Monta Beitrag anzeigen
    ...ein Thai hätte nicht die Spur einer Hemmung, Gleiches zu machen.
    Ist das nicht eher eine Frage des Charakters denn eine der Nationalität?

  3. #23
    Avatar von Monta

    Registriert seit
    09.04.2012
    Beiträge
    771
    Zitat Zitat von phimax Beitrag anzeigen
    Ist das nicht eher eine Frage des Charakters denn eine der Nationalität?
    Bezogen auf Thailand, wahrscheinlich ganz Asien, glaube ich das nicht.
    Oder anders ausgedrückt, ich vermute dass da, anders als bei uns, gar kein Unrechtsbewußtsein vorliegt.
    Somit entfällt auch eher ein Bewertung guter/schlechter Charakter.
    (blindes) Vertrauen wird in Thailand nicht so bevorzugt, Kontrolle wird da bevorzugt.

Seite 3 von 3 ErsteErste 123

Ähnliche Themen

  1. Wer kann mir das bitte übersetzen?
    Von siajai im Forum Thaiboard
    Antworten: 898
    Letzter Beitrag: Gestern, 19:32
  2. Wichtig!! Wer kann mir das bitte übersetzen???
    Von BReal77 im Forum Thaiboard
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 20.10.12, 22:33
  3. Wer kann mir bitte diesen Spruch übersetzen?!!
    Von BReal77 im Forum Thaiboard
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 18.10.12, 20:12
  4. Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 12.09.12, 08:46
  5. Bitte Übersetzen
    Von NINO im Forum Sonstiges
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 24.08.07, 16:47