Seite 9 von 90 ErsteErste ... 78910111959 ... LetzteLetzte
Ergebnis 81 bis 90 von 899

Wer kann mir das bitte übersetzen?

Erstellt von siajai, 04.08.2010, 15:54 Uhr · 898 Antworten · 115.019 Aufrufe

  1. #81
    kaeferchen
    Avatar von kaeferchen
    Zitat Zitat von Micha Beitrag anzeigen
    Schön, und was soll das i und was das y darstellen? Auf diesem offenbar gravierenden Unterschied wurde hier schon mehrfach beharrt.

    Kenne nur อิ und อี
    na sag ich doch es wird nicht unterschieden zwischen i und y sondern nur kurz und lang .... hab ich doch bereits geschrieben, haste mein "nicht" überlesen?

  2. #82
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.948
    Zitat Zitat von kaeferchen Beitrag anzeigen
    na sag ich doch es wird nicht unterschieden zwischen i und y sondern nur kurz und lang .... hab ich doch bereits geschrieben, haste mein "nicht" überlesen?
    Sehe es genau so, wobei ich hier schon mehrfach von einmal mehr und einmal weniger fachkundiger Seite das Gegenteil gelesen habe.
    Vielleicht äußert sich ja der ein oder andere Fachmann noch mal dazu.

  3. #83
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    gelöscht.................

  4. #84
    Avatar von andy66

    Registriert seit
    24.05.2011
    Beiträge
    28
    Hallo,

    ich suche jemanden der mir ein paar Thaizeilen von meiner Freundin übersetzen kann. Der Google Übersetzer übersetzt nur missverständlich.
    Weil es zu persönlich ist, möchte ich es nicht hier im Forum öffentlich posten.

    Vielen Dank für eure Hilfe.

    Gruß aus Khon Kaen von Andy

  5. #85
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Ja, kann ich machen - schick einfach per PM mal rüber.
    Sollte binnen 24 Stunden zu machen sein.

  6. #86
    EO
    Avatar von EO

    Registriert seit
    09.07.2001
    Beiträge
    1.742
    wer kann mir das denn hier in thai übersetzen?
    lymphom
    แปลเป็นภาษาไทยว่าอะไร

  7. #87
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    lymphom
    Was ist das ? Kenne dies nicht mal aud Deutsch.

  8. #88
    Avatar von Pee Niko

    Registriert seit
    28.02.2005
    Beiträge
    2.792
    Zitat Zitat von lucky2103 Beitrag anzeigen
    Was ist das ? [...]
    Ach herrje! Lymphon

    Denn man tau...

  9. #89
    kaeferchen
    Avatar von kaeferchen
    Zitat Zitat von lucky2103 Beitrag anzeigen
    Was ist das ? Kenne dies nicht mal aud Deutsch.
    Das ist ein bösartig veränderter Lyphknoten.... also quasi der Indiz für Lyphknotenkrebs

  10. #90
    Avatar von MasterHans

    Registriert seit
    01.05.2011
    Beiträge
    28
    Hallo,

    Meine Freundin hat mit irgendjemanden auf Thai geredet und hatte danach sehr schlechte laune. Sie sagt es wäre nichts wichtiges gewesen, aber Ihre Laune hat sich so verschlechtert, dass ich doch gerne wüsste was es war. Wäre super wenn mir wer das übersetzen könnte.
    Hier die Soundfile: uploaded.to - where your files have to be uploaded to

    Leider TV im Hintergrund.

Seite 9 von 90 ErsteErste ... 78910111959 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. wer kann mir das übersetzen
    Von thai-rodax im Forum Treffpunkt
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 13.02.10, 07:46
  2. Bitte Rezept übersetzen!
    Von tee-rak im Forum Thaiboard
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 14.10.08, 19:31
  3. Bitte Übersetzen
    Von NINO im Forum Sonstiges
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 24.08.07, 16:47
  4. Wer kann das Übersetzen?
    Von DJ im Forum Treffpunkt
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 15.01.07, 21:45
  5. Kann mal jemand übersetzen?
    Von Blue im Forum Treffpunkt
    Antworten: 87
    Letzter Beitrag: 01.08.02, 16:37