Seite 8 von 90 ErsteErste ... 6789101858 ... LetzteLetzte
Ergebnis 71 bis 80 von 899

Wer kann mir das bitte übersetzen?

Erstellt von siajai, 04.08.2010, 15:54 Uhr · 898 Antworten · 115.121 Aufrufe

  1. #71
    Avatar von fjzappe

    Registriert seit
    14.05.2011
    Beiträge
    1
    Wer kann mir bitte folgenden Namen übersetzen? Danke im voraus für die Unterstützung.

    นางสาว สำเริง อยู่ศิริ


  2. #72
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Fräulein Samroeng Yoosily (oder Yu-sili)

  3. #73
    Avatar von stuppsi21

    Registriert seit
    12.05.2011
    Beiträge
    6
    Bitte übersetzen:

    เลณี

    Danke,lg Sabine

  4. #74
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Leny........

  5. #75
    Avatar von stuppsi21

    Registriert seit
    12.05.2011
    Beiträge
    6
    Danke, sollte eigentlich Leni heißen.

    Müsste man das dann anders schreiben oder gibts für das i nichts anderes?

  6. #76
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Nee, kannste so lassen.

    "Leni" ist eher Deutsch, während "Leny" wohl eher inernational ist.

  7. #77
    Avatar von stuppsi21

    Registriert seit
    12.05.2011
    Beiträge
    6
    Vielen Dank.
    Möcht mich nämlich tätowieren lassen und net das ich mitn falschen Namen herum renne

  8. #78
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.951
    Zitat Zitat von lucky2103 Beitrag anzeigen
    "Leni" ist eher Deutsch, während "Leny" wohl eher inernational ist.
    Gibt es da einen Unterschied in der Aussprache?

  9. #79
    kaeferchen
    Avatar von kaeferchen
    im thai wird nicht unterschieden zwischen i und y wenn es um den Laut i geht... man unterscheidet lediglich zwischen kurzem und langem i

  10. #80
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.951
    Zitat Zitat von kaeferchen Beitrag anzeigen
    im thai wird nicht unterschieden zwischen i und y wenn es um den Laut i geht... man unterscheidet lediglich zwischen kurzem und langem i
    Schön, und was soll das i und was das y darstellen? Auf diesem offenbar gravierenden Unterschied wurde hier schon mehrfach beharrt.

    Kenne nur อิ und อี

Seite 8 von 90 ErsteErste ... 6789101858 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. wer kann mir das übersetzen
    Von thai-rodax im Forum Treffpunkt
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 13.02.10, 07:46
  2. Bitte Rezept übersetzen!
    Von tee-rak im Forum Thaiboard
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 14.10.08, 19:31
  3. Bitte Übersetzen
    Von NINO im Forum Sonstiges
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 24.08.07, 16:47
  4. Wer kann das Übersetzen?
    Von DJ im Forum Treffpunkt
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 15.01.07, 21:45
  5. Kann mal jemand übersetzen?
    Von Blue im Forum Treffpunkt
    Antworten: 87
    Letzter Beitrag: 01.08.02, 16:37