Seite 63 von 90 ErsteErste ... 1353616263646573 ... LetzteLetzte
Ergebnis 621 bis 630 von 895

Wer kann mir das bitte übersetzen?

Erstellt von siajai, 04.08.2010, 15:54 Uhr · 894 Antworten · 114.944 Aufrufe

  1. #621
    Avatar von rolf2

    Registriert seit
    04.09.2006
    Beiträge
    19.315
    Wir hatten hier ja auch andere Probleme als Touristen die mit unseren Frauen schlafen.

    Bei uns ging es um Umverteilung von Machtstrukturen, Umwelt, Frauenpower, Atomkraft, Friedensbewegung usw.

  2. #622
    Avatar von rolf2

    Registriert seit
    04.09.2006
    Beiträge
    19.315
    Zitat Zitat von Micha Beitrag anzeigen
    Ja was denn? Der Song auf den ich mich bezog ist doch gleich mehrfach auf diesen Seiten verlinkt? Was willst du noch?
    soll ich jetzt bei 60 Seiten auf die Suche gehen ? also bitte Micha, das ist doch wohl nicht Dein Ernst

  3. #623
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.947
    Zitat Zitat von rolf2 Beitrag anzeigen
    Wir hatten hier ja auch andere Probleme als Touristen die mit unseren Frauen schlafen.

    Bei uns ging es um Umverteilung von Machtstrukturen, Umwelt, Frauenpower, Atomkraft, Friedensbewegung usw.
    Hast du jetzt den Thread verwechselt?

    Den Song den du meinst, war eigentlich als Antwort auf "one night in Bangkok" gedacht und hat aber mit dem hier so ziemlich gar nichts zu tun bzw. gemein.

  4. #624
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.947
    Zitat Zitat von rolf2 Beitrag anzeigen
    soll ich jetzt bei 60 Seiten auf die Suche gehen ? also bitte Micha, das ist doch wohl nicht Dein Ernst
    Vor gerade mal drei Seiten hast du angefangen dich zu interessieren - oder doch nicht?

  5. #625
    Avatar von rolf2

    Registriert seit
    04.09.2006
    Beiträge
    19.315
    meine Fresse Micha,

    mit dir zu diskutieren ist auch ne Art Strafe. Von was redest Du jetzt.

    Ich hab den Song "tomtom" erwähnt, hast Du einen anderen den Du als gesellschaftskritisch herausragend betrachtest?

  6. #626
    Avatar von rolf2

    Registriert seit
    04.09.2006
    Beiträge
    19.315
    Zitat Zitat von Micha Beitrag anzeigen
    Vor gerade mal drei Seiten hast du angefangen dich zu interessieren - oder doch nicht?
    nochmal, ich hab schon mehrfach Carabao Songs als Übersetzung gelesen weil dieser Mann nuneinmal eine Bedeutung hat und ich diese verstehen will.

    Was ich bis jetzt nicht verstehe warum er für Dich eine solche wichtige Stellung hat die mit keinem deutschen Interpreten vergleichbar ist

  7. #627
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.947
    Zitat Zitat von rolf2 Beitrag anzeigen
    meine Fresse Micha,

    mit dir zu diskutieren ist auch ne Art Strafe. Von was redest Du jetzt.

    Ich hab den Song "tomtom" erwähnt, hast Du einen anderen den Du als gesellschaftskritisch herausragend betrachtest?
    meinst welcome to Thailand. Hätte den jetzt - im Gegensatz zu Mahalai - drei Seiten zuvor, nicht als Geselschaftskritisch bezeichnet.

    Aber irgendwie überrascht es mich nicht, dass gerade mal dieser Song bei dir hängen geblieben ist.


  8. #628
    Avatar von rolf2

    Registriert seit
    04.09.2006
    Beiträge
    19.315
    Tja Micha,
    welcome to thailand und Sabai Sabai liefen während meines ersten Thailandurlaubs aus allen Boxen, das prägt sich dann ein.

    Meine Frau hat mir damals dieses Lied übersetzt und das hat mich wesentlich mehr berührt


  9. #629
    Avatar von rolf2

    Registriert seit
    04.09.2006
    Beiträge
    19.315
    jetzt zeige ich dir mal wie einfach es sein kann seinen Diskussionspartnern auf die sprünge zu helfen.

    ?????? (???????) Mahalai [Maha Lok] University [Great Big Rip-off] | Carabao in English

  10. #630
    Avatar von croc

    Registriert seit
    30.04.2014
    Beiträge
    1.276
    Deutsche Interpreten sind schon O.K.-Was hat das Ganze noch mit Thailand zu tun?-Asylproblem,Wo steuert Deutschland hin,Fussball irgendeiner Kleinstadt;-Man koennte dieses Forum umbenennen als das Inner-Ausserdeutsches Problemforum fuer Leute,die auch mal in Thailand waren oder es gerne sein wuerden,aber Alles Fremdartige hassen;-So eine Art Muellhalde fuer Besserwisser aller Art und Couleur. Machts mal Gut und bleibt oder werdet Gesund

Seite 63 von 90 ErsteErste ... 1353616263646573 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. wer kann mir das übersetzen
    Von thai-rodax im Forum Treffpunkt
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 13.02.10, 07:46
  2. Bitte Rezept übersetzen!
    Von tee-rak im Forum Thaiboard
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 14.10.08, 19:31
  3. Bitte Übersetzen
    Von NINO im Forum Sonstiges
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 24.08.07, 16:47
  4. Wer kann das Übersetzen?
    Von DJ im Forum Treffpunkt
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 15.01.07, 21:45
  5. Kann mal jemand übersetzen?
    Von Blue im Forum Treffpunkt
    Antworten: 87
    Letzter Beitrag: 01.08.02, 16:37