Seite 39 von 90 ErsteErste ... 2937383940414989 ... LetzteLetzte
Ergebnis 381 bis 390 von 898

Wer kann mir das bitte übersetzen?

Erstellt von siajai, 04.08.2010, 15:54 Uhr · 897 Antworten · 114.977 Aufrufe

  1. #381
    Avatar von Joerg_N

    Registriert seit
    26.04.2005
    Beiträge
    15.172
    Zitat Zitat von Stefan Beitrag anzeigen
    เลิดค่ะ
    Ich bin perfekt und oder eingebildet, denn ich hab viel hamburger Blut in mir

  2. #382
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Du verbreitest hier vor allem ein haufen Unsinn.

    Zu tief ins Glas geschaut ?

  3. #383
    Avatar von xander1977

    Registriert seit
    14.01.2012
    Beiträge
    1.151
    Könnte mir dies bitte jemand übersetzten?

    "Weinst Du und ich höre es nicht?"

    Danke und Gruß
    Alex

  4. #384
    Avatar von xander1977

    Registriert seit
    14.01.2012
    Beiträge
    1.151
    Zitat Zitat von xander1977 Beitrag anzeigen
    "Weinst Du und ich höre es nicht?"
    Müsste so heißen, oder?

    คุณร้องไห้และฉันไม่ได้ยินเสียงหรือไม่

  5. #385
    Avatar von Cantor

    Registriert seit
    17.05.2012
    Beiträge
    1.680
    Eine Frage, gibt es in Thailand auch Antischuppenshampoo (Haarwaschmittel) zu kaufen? Wenn ja, wie heisst es.

    einmal bitte in Lautschrift
    und einmal in Thaischrift.

    Bedanke mich schon einmal im voraus.

  6. #386
    Avatar von MadMac

    Registriert seit
    06.02.2002
    Beiträge
    22.420
    Head & Shoulders, in jedem 7/11. Steht in Englisch drauf
    http://www.headandshoulders.co.th/

  7. #387
    Avatar von Cantor

    Registriert seit
    17.05.2012
    Beiträge
    1.680
    Zitat Zitat von Cantor Beitrag anzeigen
    Eine Frage, gibt es in Thailand auch Antischuppenshampoo (Haarwaschmittel) zu kaufen? Wenn ja, wie heisst es.

    einmal bitte in Lautschrift
    und einmal in Thaischrift.


    Bedanke mich schon einmal im voraus.
    In Thaischrift habe ich es mittlerweile: ป้องกันรังแคแชมพู

  8. #388
    Avatar von nakmuay

    Registriert seit
    01.01.2013
    Beiträge
    1.323
    Bpong gkan Rang Kää Shampoo (Shämpuu)
    bp wie bpla - fish
    gk wie koh - insel

    oder einfacher aber noch falscher:
    Pong Gan Rang Kää Shampoo

  9. #389
    Avatar von somtamplara

    Registriert seit
    23.03.2013
    Beiträge
    2.213
    Und noch falscher in der "koeniglichen" Umschrift (RTGS) :

    pong kan rangkhae chaemphu

    "kan" ~ gan (gor gai)
    "chaemphu" ~ schaempuh

    Head & Shoulders eben
    head-and-shoulders-collection

    Und so ungefaehr hoert es sich an:
    http://translate.google.com/translat...9E%E0%B8%B9%22

  10. #390
    woody
    Avatar von woody
    Warum muss man so ein Gedöns um Shampoo machen? Man geht in den Supermarkt oder zum Opa-Oma Laden und nimmt es aus dem Regal und fettisch.

Seite 39 von 90 ErsteErste ... 2937383940414989 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. wer kann mir das übersetzen
    Von thai-rodax im Forum Treffpunkt
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 13.02.10, 07:46
  2. Bitte Rezept übersetzen!
    Von tee-rak im Forum Thaiboard
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 14.10.08, 19:31
  3. Bitte Übersetzen
    Von NINO im Forum Sonstiges
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 24.08.07, 16:47
  4. Wer kann das Übersetzen?
    Von DJ im Forum Treffpunkt
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 15.01.07, 21:45
  5. Kann mal jemand übersetzen?
    Von Blue im Forum Treffpunkt
    Antworten: 87
    Letzter Beitrag: 01.08.02, 16:37