Seite 36 von 90 ErsteErste ... 2634353637384686 ... LetzteLetzte
Ergebnis 351 bis 360 von 893

Wer kann mir das bitte übersetzen?

Erstellt von siajai, 04.08.2010, 15:54 Uhr · 892 Antworten · 114.687 Aufrufe

  1. #351
    Avatar von nakmuay

    Registriert seit
    01.01.2013
    Beiträge
    1.321
    Oha ไม้โท völlig übersehen! Danke Stefan

    Wobei เบ้า das ganze noch seltsamer macht für mich

  2. #352
    Avatar von schimi

    Registriert seit
    28.10.2007
    Beiträge
    2.257
    Könnte jemand mir diese Sätze übersetzen?

    ประเทศใด๋ล่ะคะ ดีใจนำเด้อ
    มีพุบาว่แล้วจร้า เขาให้กับไปยุบา้น
    คิดฮอดไข่มดแดง
    ขอบคงจร้า

  3. #353
    Avatar von schimi

    Registriert seit
    28.10.2007
    Beiträge
    2.257
    Kann mir jemand dabei helfen?

    คุณสบายดีไหมค่ะฉันอยากจะเจอคุณมากค่ะสงสัยจะไม่ได้เ จอคุณอีกแล้วนะแต่ก็ยังคิดถึงอยู่นะค่ะไม่เคยลืมเลยค ่ะเวลาฉันอยู่กับคุณฉันมีความสุขมากค่ะ

  4. #354
    Avatar von Taunusianer

    Registriert seit
    01.01.2007
    Beiträge
    1.848
    Geht es Dir Gut? Ich möchte Dich sehr gerne treffen. Bin verzweifeltdas ich Dich nicht wieder treffen kann, aber ich vermisse Dich immer noch. Ich werde Dich ganz sicher niemals vergessen. Die Zeit die ich mit Dir verbrachte hatte ich viel Glück

  5. #355
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.938
    Zitat Zitat von schimi Beitrag anzeigen
    Könnte jemand mir diese Sätze übersetzen?

    ประเทศใด๋ล่ะคะ ดีใจนำเด้อ
    มีพุบาว่แล้วจร้า เขาให้กับไปยุบา้น
    คิดฮอดไข่มดแดง
    ขอบคงจร้า
    Könnte schon ...

    aber Leute die mutwillig anderer Leute Fahrzeuge beschädigen und damit auch noch im Forum prahlen könnten vor mir aus ...

  6. #356
    Avatar von Claude

    Registriert seit
    24.08.2003
    Beiträge
    2.292
    ถึงผู้ชายหน้าโง่ ที่คิดว่าตัวเองฉลาดพอ ....กรูสมเพชมึงว่ะ .... ขอบคุณจริงๆ
    ที่ทำให้เห็นทาสแท้และสันดานตอแหลของผู้ชายหน้าตัวเม ีย

    Ist aus FB.
    Den ersten Teil kann ich lesen. Der zweite Teil ist bestimmt nicht nett. Der dritte Teil ist klar. Der vierte Teil ist mir nicht klar. ...

  7. #357
    Avatar von Stefan

    Registriert seit
    25.08.2001
    Beiträge
    753
    ถึงผู้ชายหน้าโง่ ที่คิดว่าตัวเองฉลาดพอich weiss nun das du ein dummkopf bist der von sich selbst denkt er wäre klug ....กรูสมเพชมึงว่ะ ....ich habe nur Mitleid mit dir
    ขอบคุณจริงๆ
    ที่ทำให้เห็นทาสแท้vielen dank ehrlich dafür das du mir dein wahres ich gezeigt hast และสันดานund deinen schlechten Charakter ตอแหลของผู้ชายหน้าตัวเม ียein Lügner und ein Schwächling

  8. #358
    Avatar von Claude

    Registriert seit
    24.08.2003
    Beiträge
    2.292
    Danke!
    สันดาน = schlechter Charakter ?
    Das ผู้ชายหน้าตัวเม ีย Mann hat Gesicht wie Frau (?) bedeutet also soviel wie Schwaechling? Aber sehr abwertend fuer Frauen...

  9. #359
    Avatar von Stefan

    Registriert seit
    25.08.2001
    Beiträge
    753
    Das ผู้ชายหน้าตัวเม ีย wird natürlich für Männer benützt. steht für Weichei Schlappschwanz ist sehr abwertend gemeint

    สันดาน = schlechter Charakter
    Da braucht es kein ไม่ดี.dazu...

  10. #360
    Avatar von Claude

    Registriert seit
    24.08.2003
    Beiträge
    2.292
    Danke. Dennoch "Mann Gesicht wie Frau" ist abwertend fuer Frauen, wenn es Schlappschwanz bedeutet, das meinte ich...

Seite 36 von 90 ErsteErste ... 2634353637384686 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. wer kann mir das übersetzen
    Von thai-rodax im Forum Treffpunkt
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 13.02.10, 07:46
  2. Bitte Rezept übersetzen!
    Von tee-rak im Forum Thaiboard
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 14.10.08, 19:31
  3. Bitte Übersetzen
    Von NINO im Forum Sonstiges
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 24.08.07, 16:47
  4. Wer kann das Übersetzen?
    Von DJ im Forum Treffpunkt
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 15.01.07, 21:45
  5. Kann mal jemand übersetzen?
    Von Blue im Forum Treffpunkt
    Antworten: 87
    Letzter Beitrag: 01.08.02, 16:37