Seite 24 von 90 ErsteErste ... 1422232425263474 ... LetzteLetzte
Ergebnis 231 bis 240 von 894

Wer kann mir das bitte übersetzen?

Erstellt von siajai, 04.08.2010, 15:54 Uhr · 893 Antworten · 114.848 Aufrufe

  1. #231
    Avatar von Jüsche

    Registriert seit
    18.12.2005
    Beiträge
    53
    danke dir für die rasche hilfe

  2. #232
    Bajok Tower
    Avatar von Bajok Tower
    ไม่สามารถดฺยได้ เฉพาะ SMS อย่างเคียว


    Kann das jemand übersetzen?

  3. #233
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    kann nicht sprechen. Kommunikation nur ueber SMS moeglich.

  4. #234
    Avatar von Jüsche

    Registriert seit
    18.12.2005
    Beiträge
    53
    und hätte nochmal was, wäre nett

    อะ ยกให้

    จากนี้ไปจนนิรันดร์

    อะไรจ๊ะ จนนิรันดร์

    สงสัย จะอยู่เป็นโสดจนนิรันดร์รึป่าว

    พี่จำรัส โดนหลายคนนะ โกรธ

    เปล่าหรอก ชื่อเพลงหรอกย่ะ เป็นโสดสนุกจะตาย ไปไหนก็ได้ โคตรมันส์

  5. #235
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    - Ah, kannst Du haben
    - Von heute an bis in alle Ewigkeit
    - Was ? Du willst single bleiben bis in alle Ewigkeit ?
    - Ja, denn ich bin schon von x Lovern betrogen worden.
    - Nein, so war's nicht gemeint. Ist nur ein Text aus einem Lied. Single sein ist spassig, denn man kann hingehen wohin man will - das ist cool.

  6. #236
    Avatar von Jüsche

    Registriert seit
    18.12.2005
    Beiträge
    53
    wär nett ;)

    ไปทามไรมาสวยขึ้นเป็นกองเลยนะ

  7. #237
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Der Satz alleine reicht nicht zum korrekten Übersetzen, weil die näheren Umstände nicht bekannt sind.
    Ausserdem ist der Text in Teenie- Sprache (da hilft kein 'Clickthai' und kein 'Google Translate'), so dass man grob wissen muß, worum es eigentlich geht.

    Das kommt im Satz vor: "Was hast Du denn gefragt - hinterher schöner geworden - ist (bist) ein echter Hingucker."

  8. #238
    Avatar von Jüsche

    Registriert seit
    18.12.2005
    Beiträge
    53
    • แบ๊วได้อีกนะ สาวโฉด เอ๊ย โสด


    • ไปทามไรมาสวยขึ้นเป็นกองเลยนะ



    • คือกล้องมันโกหกอะ ตัวจริงขี้เหร่เหมือนเดิม 55555555

  9. #239
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    - Phaew...es geht noch mehr: Dummes, ääh schönes Mädchen.

    - Was hast Du denn unternommen ? Bist ja viel schöner geworden, ein echter Hingucker.

    - Es ist so, dass die Cam (Kamera) das Bild nicht richtig darstellt - in Wahrheit bin ich genauso hässlich wie vorher...hihihihihihi

  10. #240
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.942
    โสด übersetzt Du mit schön?

Seite 24 von 90 ErsteErste ... 1422232425263474 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. wer kann mir das übersetzen
    Von thai-rodax im Forum Treffpunkt
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 13.02.10, 07:46
  2. Bitte Rezept übersetzen!
    Von tee-rak im Forum Thaiboard
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 14.10.08, 19:31
  3. Bitte Übersetzen
    Von NINO im Forum Sonstiges
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 24.08.07, 16:47
  4. Wer kann das Übersetzen?
    Von DJ im Forum Treffpunkt
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 15.01.07, 21:45
  5. Kann mal jemand übersetzen?
    Von Blue im Forum Treffpunkt
    Antworten: 87
    Letzter Beitrag: 01.08.02, 16:37