Seite 20 von 90 ErsteErste ... 1018192021223070 ... LetzteLetzte
Ergebnis 191 bis 200 von 893

Wer kann mir das bitte übersetzen?

Erstellt von siajai, 04.08.2010, 15:54 Uhr · 892 Antworten · 114.751 Aufrufe

  1. #191
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Die Romanisierung hat wohl irgendeinen Fehler, ich werd daraus nicht schlau. Sag mal an, was es auf Deutsch heissen soll.

  2. #192
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.941
    หนองในเทียม

  3. #193
    Avatar von smile

    Registriert seit
    08.08.2011
    Beiträge
    202
    Zitat Zitat von Micha Beitrag anzeigen
    หนองในเทียม
    das heisst Chlamydien?kann leider nicht so gut Thai,deswegen frag ich lieber nochmal nach

  4. #194
    Avatar von Stefan

    Registriert seit
    25.08.2001
    Beiträge
    753
    โรคหนองในเทียม Non Gonococcal Urethritis (NSU)

  5. #195
    Avatar von smile

    Registriert seit
    08.08.2011
    Beiträge
    202
    welche jetzt von beiden heisst den Chalmydien?danke

  6. #196
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.941
    beides, wobei Stefan lediglich noch die Silbe โรค vorne angefügt hat.

    โรค bedeutet krank / Krankheit. Also als Diagnose würde man diese Benennung wohl so gebrauchen.

    หนองในเทียม bezeichnet dagegen die besagten Bakterien, unabhängig davon ob sie eine Krankheit verursacht haben oder nicht.

  7. #197
    Avatar von Yogi

    Registriert seit
    05.01.2007
    Beiträge
    27.491
    Wer kann mir das mal übersetzen?


    Zitat von hentsch
    ใช่ค่ะ ดิฉันเป็นคนไทย
    ยินดีตอนรับที่โฟรัมของเฮาเน้อ

  8. #198
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    ๋Ja, ich bin eine Thai

    Willkommen in unserem Forum

  9. #199
    Avatar von Yogi

    Registriert seit
    05.01.2007
    Beiträge
    27.491
    Zitat Zitat von lucky2103 Beitrag anzeigen
    ๋Ja, ich bin eine Thai

    Willkommen in unserem Forum
    Sei bedankt.

  10. #200
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274
    Entspricht ขอแสดงความนับถือ dem deutschen 'Mit freundlichen Grüßen'?

    Ist vielleicht jemand so nett und schreibt weitere Gruß-Floskeln?

Seite 20 von 90 ErsteErste ... 1018192021223070 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. wer kann mir das übersetzen
    Von thai-rodax im Forum Treffpunkt
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 13.02.10, 07:46
  2. Bitte Rezept übersetzen!
    Von tee-rak im Forum Thaiboard
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 14.10.08, 19:31
  3. Bitte Übersetzen
    Von NINO im Forum Sonstiges
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 24.08.07, 16:47
  4. Wer kann das Übersetzen?
    Von DJ im Forum Treffpunkt
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 15.01.07, 21:45
  5. Kann mal jemand übersetzen?
    Von Blue im Forum Treffpunkt
    Antworten: 87
    Letzter Beitrag: 01.08.02, 16:37