Seite 105 von 105 ErsteErste ... 55595103104105
Ergebnis 1.041 bis 1.049 von 1049

Wer kann mir das bitte übersetzen?

Erstellt von siajai, 04.08.2010, 14:54 Uhr · 1.048 Antworten · 137.349 Aufrufe

  1. #1041
    Avatar von berti

    Registriert seit
    29.07.2010
    Beiträge
    4.440
    Zitat Zitat von NIT-Leser Beitrag anzeigen
    Ich hab mal den Text nachgeschrieben (Bildschirm-Tastatur): วิทยุศี่อสาร โซงเจียม, aber mit Google kommt man dann nur auf 'Funkgerät' und 'Khong Chiam'
    es wird สื่อสาร geschrieben u. heißt "to communicate"

  2. #1042
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    17.770
    Zitat Zitat von Eutropis Beitrag anzeigen
    Ah ok DANKE das passt.
    Die auf Folie vorgezeichneten Buchstaben hab ich damals
    mit Cuttermesser ausgeschnitten. Das war bei Vorbereitungen zum Besuch der Königin.
    Hoffentlich läuft das nicht als illegale Arbeit.
    Hab nur gesehen, dass ich das besser kann als Der, der das versuchte.
    Muss ich auch dann und wann im Beruf machen. Inzwischen gibt es ja Plotter.
    Nicht schlecht. Beziehungen schaden nur dem der sie nicht hat.

  3. #1043
    Avatar von sunnyboy

    Registriert seit
    09.09.2001
    Beiträge
    5.951
    Hab auch mal wieder etwas von meiner Verflossenen per Messenger erhalten:

    อยากกลับไปเหมือนเดิมได้มั้ย - irgend etwas mit zurückkommen, ist für mich aber nicht wirklich logisch.

    Gruß Sunnyboy

  4. #1044
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    17.770
    Zitat Zitat von sunnyboy Beitrag anzeigen
    Hab auch mal wieder etwas von meiner Verflossenen per Messenger erhalten:

    อยากกลับไปเหมือนเดิมได้มั้ย - irgend etwas mit zurückkommen, ist für mich aber nicht wirklich logisch.

    Gruß Sunnyboy
    Ja, da will jemand zum alten Stand zurück und fragt ob das möglich wäre.

    So würde ich das erstmal aus jedem Zusammenhang heraus lesen und verstehen.

  5. #1045
    Avatar von sunnyboy

    Registriert seit
    09.09.2001
    Beiträge
    5.951
    Danke Micha, hatte mir das auch so übersetzt und es erschien mir zu unlogisch.

    Gruß Sunnyboy

  6. #1046
    Avatar von dobby110

    Registriert seit
    31.03.2017
    Beiträge
    103
    Hi zusammen,

    kann mir jemand etwas über die folgenden beiden Inhaltsstoffe sagen?

    •มหาหิงค์
    •แอลกอฮอล์

    Habe einen Deo-Roller gegen "Gasbildung" bei Babys und mich würde mal interessieren was das für ein Inhaltsstoff sein soll.
    Betrifft dieses Produkt:

    https://www.honestdocs.co/shop/medic...%E0%B8%94-4920


    Vielleicht kennt es auch jemand. Mir geht es rein um den Wirkstoff der darin enthalten ist, um ein ähnliches Produkt ausfindig machen zu können.

  7. #1047
    Avatar von Koelner

    Registriert seit
    26.01.2018
    Beiträge
    738

  8. #1048
    Avatar von dobby110

    Registriert seit
    31.03.2017
    Beiträge
    103
    Danke !
    Ist Dir was über die Wirkung bekannt, wenn man es nur äußerlich auf den Bauch aufträgt?
    Wenn ich dem Link folge scheinen es Kügelchen zu sein, die man schlucken muss. Von der Beschreibung passt es schon, aber so ganz habe ich noch nicht den Durchblick

  9. #1049
    Avatar von Koelner

    Registriert seit
    26.01.2018
    Beiträge
    738
    Das ist nur eine Darreichungsform. Homöopathie halt. Gibt es auch als Kräuter usw.

    Zur Anwendung kann ich leider nichts sagen.

Ähnliche Themen

  1. wer kann mir das übersetzen
    Von thai-rodax im Forum Treffpunkt
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 13.02.10, 06:46
  2. Bitte Rezept übersetzen!
    Von tee-rak im Forum Thaiboard
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 14.10.08, 18:31
  3. Bitte Übersetzen
    Von NINO im Forum Sonstiges
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 24.08.07, 15:47
  4. Wer kann das Übersetzen?
    Von DJ im Forum Treffpunkt
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 15.01.07, 20:45
  5. Kann mal jemand übersetzen?
    Von Blue im Forum Treffpunkt
    Antworten: 87
    Letzter Beitrag: 01.08.02, 15:37