Seite 4 von 4 ErsteErste ... 234
Ergebnis 31 bis 38 von 38

Uebersetzung

Erstellt von auroraborealis, 14.03.2013, 13:55 Uhr · 37 Antworten · 3.906 Aufrufe

  1. #31
    Avatar von rolf2

    Registriert seit
    04.09.2006
    Beiträge
    19.356
    für mich klingt das auch eher nach ner teueren Beziehung,

    wenn sie vorher jahrelang 9000 verdient hat, dann ist das nicht gerade viel, wenn sie jetzt also wieder von einem Auto träumt, dann heißt das ihre Wünsche gehen reichlich an ihrer Realität vorbei, es sei denn sie bleibt in der Bar oder Du zahlst, insgesamt nicht schwülstig genug der Text, bei wahrer Liebe klingt das m.M. nach anders. Nebenbei son unbedarftes Mädel geht nicht so einfach nach Phuket zum Tanzen für viel Geld, ganz blöd wird sie ja wohl nicht sein?

    Meine Empfehlung and Dich auch eher, Hände wech oder volles Risiko, alles dazwischen wird nix

  2. #32
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303
    'Ne monatliche Apanage von 10.000 Baht muß aber schon drin, wenn man eine Exotin will. Bißchen mehr als 250 Euro. Ich kenne Verheiratete, die zahlen ihrer Liebsten 40.000 im Monat.

  3. #33
    Avatar von Yogi

    Registriert seit
    05.01.2007
    Beiträge
    27.569
    Zitat Zitat von waanjai_2 Beitrag anzeigen
    'Ich kenne Verheiratete, die zahlen ihrer Liebsten 40.000 im Monat.
    Das ist meistens die Summe, die die Liebste im Freundinnenkreis weiter gibt.

  4. #34
    Avatar von xander1977

    Registriert seit
    14.01.2012
    Beiträge
    1.151
    @Micha:

  5. #35
    Avatar von rolf2

    Registriert seit
    04.09.2006
    Beiträge
    19.356
    Zitat Zitat von waanjai_2 Beitrag anzeigen
    'Ne monatliche Apanage von 10.000 Baht muß aber schon drin, wenn man eine Exotin will. Bißchen mehr als 250 Euro. Ich kenne Verheiratete, die zahlen ihrer Liebsten 40.000 im Monat.
    nun ja, von dem Deutschen 10000, vom Kanadier 20000, vom Spanier 10000, vom Ami 15000, usw...

    die Masse machts, da kommt man dann schon schnell auf 100000/Monat für ein bissel Chat und "i miss u" sms, .... geht doch

  6. #36
    Avatar von Chak

    Registriert seit
    02.06.2010
    Beiträge
    16.512
    Zitat Zitat von Yogi Beitrag anzeigen
    Das ist meistens die Summe, die die Liebste im Freundinnenkreis weiter gibt.
    Zumindest in bestimmten Kreisen.

  7. #37
    Avatar von bmf555

    Registriert seit
    14.09.2008
    Beiträge
    690
    Zitat Zitat von waanjai_2 Beitrag anzeigen
    'Ne monatliche Apanage von 10.000 Baht muß aber schon drin, wenn man eine Exotin will. Bißchen mehr als 250 Euro. Ich kenne Verheiratete, die zahlen ihrer Liebsten 40.000 im Monat.
    Ist das der Tarif in Udon?

  8. #38
    Avatar von Talok

    Registriert seit
    19.02.2013
    Beiträge
    200
    ... erinnert mich irgendwie an einen Dialog im ersten Teil von: schenk in Thailand keine Blumen:

    Jean: ... du verstehst das nicht, ich bezahle niemals für 5ex ... [ Diskussion geht weiter]

    Polo: ... ach was, du bezahlst doch 1.200 Euro Unterhalt jeden Monat ...
    Jean: ... das ist was anderes, wir hatten Gütergemeinschaft ...

    (aus dem Gedächtnis zietiert)

Seite 4 von 4 ErsteErste ... 234

Ähnliche Themen

  1. bitte um Uebersetzung
    Von beerchang im Forum Thaiboard
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 18.10.12, 19:14
  2. Uebersetzung Reisepass
    Von MadMac im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 16.03.12, 06:50
  3. Bitte um Uebersetzung
    Von Hippo im Forum Thaiboard
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 27.12.09, 21:23
  4. Uebersetzung
    Von Rawaii im Forum Sonstiges
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 04.06.04, 11:28
  5. Uebersetzung
    Von im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 20.10.02, 06:10