Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 28

Übersetzen bitte - Translator und Frau funktionieren nicht

Erstellt von ILSBangkok, 26.09.2012, 11:55 Uhr · 27 Antworten · 3.384 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.947
    Zitat Zitat von ILSBangkok Beitrag anzeigen
    Ne ich will mir noch kein Auto kaufen.
    Und dabei hatte ich zunächst vermutet, dass Du uns mit Deinem Eingangsbeitrag Deinen Fuhrpark vorstellen wolltest.

  2. #12
    ILSBangkok
    Avatar von ILSBangkok
    Zitat Zitat von Micha Beitrag anzeigen
    Und dabei hatte ich zunächst vermutet, dass Du uns mit Deinem Eingangsbeitrag Deinen Fuhrpark vorstellen wolltest.
    Haha, schön wäre es, wenn ich so ein Fuhrpark hätte. Habe ich leider nicht - aber nicht so schlimm.

  3. #13
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.839
    man bekommt den Eindruck, Du willst ins Autogeschäft einsteigen,

    und deine Frau hat die Nase voll,
    frei nach dem Motto, den Wahnsinn mache ich nicht mehr mit,

    wir sitzen auf einer Sprachschule, und der feedback vom letzten flyer war insgesamt nicht so der Hit.

  4. #14
    ILSBangkok
    Avatar von ILSBangkok
    Zitat Zitat von DisainaM Beitrag anzeigen
    man bekommt den Eindruck, Du willst ins Autogeschäft einsteigen,

    und deine Frau hat die Nase voll,
    frei nach dem Motto, den Wahnsinn mache ich nicht mehr mit,

    wir sitzen auf einer Sprachschule, und der feedback vom letzten flyer war insgesamt nicht so der Hit.
    Keine Sorge DisaineM. Der "Flyer" bzw. Plakat Aktionen war der grösste Erfolg bis jetzt, von allen Werbemassnahmen. Es läuft gut. Ne ich will nicht in ein weiteres Geschäft einsteigen.

  5. #15
    Avatar von storasis

    Registriert seit
    26.03.2008
    Beiträge
    952
    Zitat Zitat von ILSBangkok Beitrag anzeigen
    @Jaipo

    das es paar Marken sind war mir klar. Der untere Teil hat mich verwirrt. Ich kann mich sehr gut mit meiner Frau verständigen. Sie will mir halt nicht immer übersetzten - kleine Zicke.

    @Panda

    Ne ich will mir noch kein Auto kaufen. Weisch ich chaufe ab und zue was i de schwiiz und verchaufe es wiiter. Das isch en Art bstellig, resp. will er en offerte.

    Ja und dann noch der Gesichtsverlust, wenn man eine der hochqualifizierten Sprachlehrerinnen fragen müsste
    swarad jo zbeinlich

  6. #16
    Avatar von Yogi

    Registriert seit
    05.01.2007
    Beiträge
    27.539
    Könnt ihr Almöhis bitte mal Deutsch schreiben.

  7. #17
    Avatar von Panda

    Registriert seit
    23.02.2010
    Beiträge
    811
    Er kauft ab und zu was in der Schweiz und verkauft es weiter. Es ist eine Art bestellung und er will ein Offerte.

    Man was choend mir defuer waenn ihr kein fraemdsprachkaentnis haend? Tuepisch duetsch e grossi schnurre aber kein plan vom laebe.

  8. #18
    Avatar von Chak

    Registriert seit
    02.06.2010
    Beiträge
    16.506
    Zitat Zitat von ILSBangkok Beitrag anzeigen
    Keine Sorge DisaineM. Der "Flyer" bzw. Plakat Aktionen war der grösste Erfolg bis jetzt, von allen Werbemassnahmen. Es läuft gut. Ne ich will nicht in ein weiteres Geschäft einsteigen.
    Dann ist sie wohl stinking, weil soviel Arbeit rein kommt und du dich um dein Auto-Gerödel kümmerst.

  9. #19
    Bukeo
    Avatar von Bukeo
    Zitat Zitat von jai po Beitrag anzeigen

    Und du hast eine Sprachschule wo Thais englisch lernen sollen, und fragst hier nach einer
    Übersetzung.
    ich glaube nicht, das ILSBangkok eine Sprachschule hat, ev. arbeitet er dort als Sprachlehrer. ILS ist einfach zu gross, als das hier ein Besitzer nur einen Beitrag schreiben würde.
    Es gab jedoch mal eine ILS Bangkok - Online - Sprachschule mit virtuellem Klassenzimmer, was immer das auch sein mag. Diese Domain steht aber momentan zum Verkauf. Das Projekt wurde also scheinbar nie realisiert. Es gab mal eine recht gute Webseite, zumindest bis Sept. 2011. Ist aber nun auch vom Netz, gibt es also nicht mehr.

    Sollte es eine neue Domain geben, würde mich das auch interessieren. Also dann bitte posten. Ich hoffe nur, das die Sprachschule keine Vision vom Uwe G. war.

    Zitat Zitat von ILSBangkok Beitrag anzeigen
    Keine Sorge DisaineM. Der "Flyer" bzw. Plakat Aktionen war der grösste Erfolg bis jetzt, von allen Werbemassnahmen. Es läuft gut. Ne ich will nicht in ein weiteres Geschäft einsteigen.
    was läuft gut?

    Diese Sprachschule etwa?


  10. #20
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.839
    seine Freundin sah doch ganz nett aus,



    aber es stimmt,

    die domain für seine Sprachschule scheint aufgegeben worden zu sein.

Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Wer kann mir das bitte übersetzen?
    Von siajai im Forum Thaiboard
    Antworten: 898
    Letzter Beitrag: Heute, 19:32
  2. Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 12.09.12, 08:46
  3. Bitte Rezept übersetzen!
    Von tee-rak im Forum Thaiboard
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 14.10.08, 19:31
  4. Bitte Übersetzen
    Von NINO im Forum Sonstiges
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 24.08.07, 16:47