Tonzeichen und Stellung
Hallo,
welcher Konsonant bestimmt den Ton bei einer Silbe aus zwei Konsonanten und einem vorhandenen Tonzeichen.
Beispiel:
ใหม่ : Das ไม้เอก steht über den ม.ม้า und müsste fallend gesprochen werden, aber es wird tief gesprochen. Also, es scheint so, als ob das Tonzeichen für das ห.หีบ gedacht ist und dann würde es ja wieder stimmen.
Beim folgenden Beispiel ist es so wie ich es erwarten würde:
อ่าน : Hier wird das Wort tief gesprochen, so wie es das Tonzeichen über dem อ.อ่าง auch vorgibt und erwartet wird.
Gibt es hier eine klare Regel?
Ja, die gibt es.Zitat von wansuk
Wenn vor den Konsonanten der 3. (Ton-)Klasse ง น ม ย ร ล ว ein ห.หีบ voran gestellt wird, werden besagte Konsonanten behandelt als gehörten sie wie der Konsonant ห.หีบ auch, zur zweiten Klasse.
Beispiel: มา ohne Tonzeichen wird mit dem normalen Ton gesprochen.
Wird der Silbe มา ein ห.หีบ voran gestellt, wird die Silbe หมา mit dem steigenden Ton gesprochen.
Eigentlich gibt es ganz klare Regeln. Am Ende ist des Buches "Grundkurs Thai" ist eine super übersichtliche Tabelle darüber. Habe ich 1-2 Tage auswendiggelernt, und dann sitzt das. Höchstens bei selten genutzten Konsonanten kommen da bei mir Zweifel auf. Aber so etwas finde ich leider nirgendwo im Netz.
Nicht ganz so übersichtlich ist die Tabelle bei clickthai.net. Schaue Dir spez. die Regeln unter "Tone rules of single initial consonants" Dort findest Du die Betonungsregeln für Konsonanten mit oder ohne Tonzeichen. Und dann einfach auswendiglernen:
Tone rules
VG
Taunusianer
Hier ist die nun gar im Netz:
Möge Ihr viele Fans beschieden sein.
Eigentlich ganz einfach, wenn mans mal gelernt hat.
Könnte man die sich nicht auch irgendwie tätowieren lassen? In Bangkok?
keyjaj_t-001.jpg
Habe mir vor Jahren mal so einen Schlüssel erstellt
Ah, alles klar und danke an Euch für die Antworten.
Ein schönes Wochenende wünscht Euch wansuk
Berechtigungen
LinkBack URL
About LinkBacks
Zitieren
