Ergebnis 1 bis 9 von 9

question

Erstellt von Lille, 19.02.2006, 04:03 Uhr · 8 Antworten · 1.669 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Lille

    Registriert seit
    22.04.2004
    Beiträge
    3.481

    question

    hello @ all thai people in this board,

    would it be interesting for you to read some storys in english wich are existing in the german board??


    best regards lille

  2. #2
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: question

    Hallo Lille,

    nein, danke.
    Es wäre schön, wenn es auf Thai wäre, nicht auf Englisch.

  3. #3
    malila
    Avatar von malila

    Re: question

    Hello Lille
    just want to say hello to you and it's so interesting to read the story in this forum , good to practise english too , but wasn't good that i can not understand in German forum :???: , Hope you have a good time there ...... your friend from thailand

  4. #4
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: question

    Und ich bin nicht gut auf Englisch.

  5. #5
    Avatar von Lille

    Registriert seit
    22.04.2004
    Beiträge
    3.481

    Re: question

    ok i think i need to learn thai, i know that and if i want to work or/and life in thailand this woult be neccesary.

    @jiab du kannst die geschichten ja im deutschen forum lesen meine frage war halt ob es noch mehr maedels wie malila gibt, die in thaialnd leben und hier mitlesen aber kein deutsch sondern nur englisch koennen.
    meine geschichte kennt sie schon.


    auch wollte ich wissen ob ihr euch daran stoeren wuerdet wenn hier ein paar farangs ihre storys in englisch posten, in deutsch sind die ja schon da die storys.

    moeglicherweise wollen die damen hier ja auch ungestoert sein denn ich will hier wirklich niemanden ueber gebuehr belaestigen oder stoeren.



    mfg lille

  6. #6
    Avatar von ling

    Registriert seit
    07.02.2005
    Beiträge
    1.761

    Re: question

    I got another question:

    Wie wärs, wenn Pii Jiap uns einfach die ein oder andere Geschicht vom Deutschen in Thailändische übersetzt?

    Lg, ling

  7. #7
    Gilalei
    Avatar von Gilalei

    Re: question

    Zitat Zitat von Lille",p="317201
    @jiab du kannst die geschichten ja im deutschen forum lesen meine frage war halt ob es noch mehr maedels wie malila gibt, die in thaialnd leben und hier mitlesen aber kein deutsch sondern nur englisch koennen.
    meine geschichte kennt sie schon.
    auch wollte ich wissen ob ihr euch daran stoeren wuerdet wenn hier ein paar farangs ihre storys in englisch posten, in deutsch sind die ja schon da die storys.
    moeglicherweise wollen die damen hier ja auch ungestoert sein denn ich will hier wirklich niemanden ueber gebuehr belaestigen oder stoeren.
    cool: mfg lille
    Kennst Du den Spruch, wer viel fragt bekommt viele Antworten? Warum setzt Du Deine Geschichten in englischer Sprache nicht einfach in's Forum und wartest auf die Reaktionen. Wenn's den Admin's und/oder den Forenräten nicht gefällt; ich bin sicher, die finden einen Weg, Dir das mitzuteilen. Außerdem wüßte ich z. Bsp. niemanden, den man mit einem thread in englischer Sprache belästigen könnte.

    Walter

  8. #8
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: question

    Hallo zusammen

    Hier im Thaiboard wird die ganze Zeit ja schon ab und an in Englisch geschrieben. Warum nicht einfach so weitermachen? Das ist doch ne gute Moeglichkeit der Farangs, die kein Thai schreiben koennen, sich mit Thais zu unterhalten, die kein Deutsch koennen. Auf der anderen Seite aber ist das doch schon etwas "wirrwar" wenn man ins Thaiboard klickt und es steht Englich und Thai durcheinander da. Vielleicht dann doch ein Unterthema im Thaiboard "Hier wird Englich geschrieben" und "Hier wird Deutsch geschrieben" Der Uebersicht wegen ist das praktischer, oder?

    คำอธิบายสำหรับคนไทยที่เข้าใจภาษาเยอรมันไม่เป็ น
    ฝรั่งบางคนอยากทราบว่า ถ้าในไทยโฟรุมนี้ฝรั่งเขียนข้อความหรือเรื่องอื่นเป็ นภาษาอังกฤษ พวกคนไทยให้ความเห้นชอบด้วยหรือเปล่า มีความคิดเห็นอะไรนะครับ

    Gruss.....Rolf


  9. #9
    malila
    Avatar von malila

    Re: question

    Thank you very much to translate this topic kha

Ähnliche Themen

  1. Kham thaam/Frage/Question
    Von hello_farang im Forum Thaiboard
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 07.01.04, 20:20