Ergebnis 1 bis 5 von 5

noch eine Bitte um Übersetzung

Erstellt von Freya, 12.08.2009, 13:12 Uhr · 4 Antworten · 1.057 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Freya

    Registriert seit
    29.05.2006
    Beiträge
    190

    noch eine Bitte um Übersetzung

    Hallo Ihr Lieben,

    würde mir bitte jemand den Text auf dieser Seite
    http://www.geocaching.com/seek/cache...4-67b864e21247
    der auf Thai ist, übersetzen.

    Vielen lieben Dank!

    Gruß,
    Potter

  2. #2
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: noch eine Bitte um Übersetzung

    Dort stehen die Koordinaten des gesuchten Objektes, und
    dann die Worte:
    "Beten, erfolgreich, durchsuchen" (genaue Bedeutung ist mir
    da nicht klar).

    Gruss, René

  3. #3
    Avatar von Freya

    Registriert seit
    29.05.2006
    Beiträge
    190

    Re: noch eine Bitte um Übersetzung

    das ist ein Hint, genaueres zeigt sich dann wahrscheinlich am Fundort.
    wäre es zuviel erhofft, noch nach der Übersetzung der Koordinaten zu bitten? *liebguckt*
    ich hab mir zwar schon meine Bücher geholt, aber du bist bestimmt schneller.

    und DANKE dir!!!

  4. #4
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: noch eine Bitte um Übersetzung

    Hatte ich irgendwie schon vermutet :-)

    Also da steht :
    Nord 49 Grad 36.987
    Ost 9 Grad 14.282

    Gruss, René

  5. #5
    Avatar von Freya

    Registriert seit
    29.05.2006
    Beiträge
    190

    Re: noch eine Bitte um Übersetzung

    du bist ein Schatz, René, nochmals vielen lieben Dank!
    dann kann die Suche ja losgehen, höhö.

Ähnliche Themen

  1. Eine kleine Bitte
    Von Heinzlmann555 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 09.08.11, 23:10
  2. Übersetzung bitte
    Von phi mee im Forum Thaiboard
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 14.11.07, 13:35
  3. Bitte um Übersetzung
    Von Pustebacke im Forum Thaiboard
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 05.04.06, 13:41