Ergebnis 1 bis 6 von 6

Namen übersetzen

Erstellt von stuppsi21, 12.05.2011, 12:51 Uhr · 5 Antworten · 1.583 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von stuppsi21

    Registriert seit
    12.05.2011
    Beiträge
    6

    Namen übersetzen

    Hallo!

    Würde mir gerne tätowieren lassen und zwar einen Namen. Da ich absoluter Thai Fan bin und mir diese Schrift auch gefällt, dachte ich mir das ich den Namen in Thai tätowieren lassen möchte, da es auch nicht jeder lesen soll. Vielleicht kann mir jemand beim übersetzen helfen.

    Der Name lautet " LENI"

    Lg

  2. #2
    Avatar von Aod Chumpon

    Registriert seit
    05.10.2011
    Beiträge
    7
    Hello,

    ich als Thai schlage "เลนี" vor
    "น" ist nicht so schön wie einem "ณ" aber "ณ" bzw. "ณี" ist "99.9% bei thai "impliziert" Weiblichkeit"

    Ob damit ein bischen weiter geholfen habe?

    Gruss

    Aod Chumpon

  3. #3
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.941
    สวัสดีครับคุณ Aod Chumpon

    ช่วยเขียนชื่อของคุณเป็นภาษาไทยได้ไหม

    มิชาครับ

  4. #4
    Avatar von Aod Chumpon

    Registriert seit
    05.10.2011
    Beiträge
    7
    Hallo Micha,
    "อ๊อด ชุมพล" ครับ

    Gruss

    Aod Chumpon

  5. #5
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.941
    ขอบคุณครับ คุณ อ๊อด ยินดีที่ได้เจอคุณในโฟรุ่มนี้นะครับ

  6. #6
    Avatar von Aod Chumpon

    Registriert seit
    05.10.2011
    Beiträge
    7
    ยินดีและขอขอบคุณมากครับ, คุณมิชา!

    Aod Chumpon

Ähnliche Themen

  1. Namen in Thai übersetzen
    Von malia im Forum Thaiboard
    Antworten: 80
    Letzter Beitrag: 08.04.16, 20:51
  2. Name(n) übersetzen...
    Von Padlom im Forum Sonstiges
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 24.10.11, 19:43
  3. Holzsorte übersetzen
    Von PuFoilom im Forum Sonstiges
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 15.02.09, 09:06
  4. Name übersetzen !
    Von Andthei im Forum Sonstiges
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 25.03.07, 20:13
  5. papier übersetzen...???
    Von joerg im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 07.11.04, 22:51