Seite 5 von 9 ErsteErste ... 34567 ... LetzteLetzte
Ergebnis 41 bis 50 von 81

Namen in Thai übersetzen

Erstellt von malia, 13.02.2011, 20:49 Uhr · 80 Antworten · 26.699 Aufrufe

  1. #41
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Ich finds gut, wenn Thais, die Deutsch können, sich hier einbringen und mit machen....weiter so. ขอหั้ยเพ่น้องคนไทยเข้ามาช่วยออกความคิดเห็นเยอ ะ ๆ นะคับ

  2. #42
    Tramaico
    Avatar von Tramaico
    Zitat Zitat von Aod Chumpon Beitrag anzeigen
    Jürgen= 1.โยเกิ้น; einfachste, thai kann kein "ö-laut"(!) / Komplizeirte wäre 2."โญเกิ้น" od. 3."โญเกิ้ณ" / Ich selber "würde" 1. version nehmen
    Das wuerde dann aber in einer Aussprache wie Jogön resultieren. Naeher an der deutschen Aussprache waere sicherlich ยึร์เกิน

  3. #43
    Avatar von haraziner

    Registriert seit
    23.12.2011
    Beiträge
    28
    Warum nicht gleich เยือร์เก็น (Jueagen). Das kaeme nach der Aussprache doch sehr nahe.
    MfG Harry

  4. #44
    Avatar von niser

    Registriert seit
    18.12.2011
    Beiträge
    9
    "ลลิตา" so schreibt man "Lalita"
    wie die name von schauspielerin aber schoen ,Ja

  5. #45
    Avatar von NIKNOI

    Registriert seit
    03.01.2013
    Beiträge
    3
    Hallo zusammen Sawade khrap,

    ich glaube euch wird es ein wenig langweilig, aber ich brauche aus dem selbigen Grund wie die Themenstarterin eine Übersetzung vom Namen meiner Tochter, ich danke euch schonmal im vorraus.

    MAILIN

    Vielen Dank

    NIKNOI

  6. #46
    Avatar von MiPuSa

    Registriert seit
    20.07.2009
    Beiträge
    253
    Zitat Zitat von NIKNOI Beitrag anzeigen
    Hallo zusammen Sawade khrap,

    ich glaube euch wird es ein wenig langweilig, aber ich brauche aus dem selbigen Grund wie die Themenstarterin eine Übersetzung vom Namen meiner Tochter, ich danke euch schonmal im vorraus.

    MAILIN

    Vielen Dank

    NIKNOI
    Da möchte ich mich doch glatt anschließen, allerdings als "Maylin" geschrieben (geboren am 09.12.12)

    Besten Dank.
    Gruß
    Michael

  7. #47
    Avatar von NIKNOI

    Registriert seit
    03.01.2013
    Beiträge
    3
    Hallo Michael,
    herzlichen glückwunsch zur Tochter Maylin

  8. #48
    Avatar von waltee

    Registriert seit
    23.04.2004
    Beiträge
    2.832
    Gratuliere ebenfalls, v. a. dass ihr das G weggelassen habt:


  9. #49
    Avatar von NIKNOI

    Registriert seit
    03.01.2013
    Beiträge
    3
    Sehr geil ich lach mich weg!
    Aber unserer Name kommt aus dem Skandinavischen

  10. #50
    Avatar von MiPuSa

    Registriert seit
    20.07.2009
    Beiträge
    253
    Zitat Zitat von NIKNOI Beitrag anzeigen
    Hallo Michael,
    herzlichen glückwunsch zur Tochter Maylin
    Vielen Dank.

    Zitat Zitat von waltee Beitrag anzeigen
    Gratuliere ebenfalls, v. a. dass ihr das G weggelassen habt:
    Ja, der Gerhard Polt ist immer wieder ein Brüller. Unsere Maylin ist aber nicht aus dem Katalog sondern selbstgemacht...

Seite 5 von 9 ErsteErste ... 34567 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Namen übersetzen
    Von stuppsi21 im Forum Thaiboard
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 06.10.11, 16:47
  2. Namen in Thai überstzen
    Von SonganStyle im Forum Treffpunkt
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 19.04.11, 22:17
  3. Thai-Schrift übersetzen
    Von Luftretter im Forum Treffpunkt
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 03.08.07, 20:30
  4. Namen in thai Schrift
    Von Pustebacke im Forum Thaiboard
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 16.02.06, 18:27
  5. kann mir das jemand auf Thai übersetzen?
    Von DJ im Forum Sonstiges
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 30.06.04, 22:38