Seite 2 von 9 ErsteErste 1234 ... LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 81

Namen in Thai übersetzen

Erstellt von malia, 13.02.2011, 20:49 Uhr · 80 Antworten · 26.682 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von Joe Pirkner

    Registriert seit
    26.02.2011
    Beiträge
    1
    ...............

  2. #12
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303
    :d:d:d:d:d:d:d:d:d:d

  3. #13
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Probier's mal damit:

    มาเลีย Frauchen sagt, dass ist am stimmigsten, denn มาลียา wäre MALIYA

  4. #14
    Avatar von Chak

    Registriert seit
    02.06.2010
    Beiträge
    16.506
    Das sagte Chak aber auch schon vor zwei Wochen, dass da Maliya steht.

  5. #15
    Avatar von pinksunshine

    Registriert seit
    07.06.2011
    Beiträge
    1
    kann mir jemand den Namen "Stefanie" auf thai übersetzen?? Danke!!!

  6. #16
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    สเตฟฟันนี.........

  7. #17
    Avatar von Chak

    Registriert seit
    02.06.2010
    Beiträge
    16.506
    Das ist dann aber eine eher hanseatische Aussprache.

  8. #18
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    31.998
    Zitat Zitat von Chak Beitrag anzeigen
    Das ist dann aber eine eher hanseatische Aussprache.
    Sadeffannie .

    Klingt doch nicht schlecht Chak. Ich haett jetzt auf die schnelle keine bessere Idee.

  9. #19
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Oke, สเตฟันนี wäre auch gegangen, macht das Kraut aber auch nicht fett.

    Wisst Ihr, wass man mich bei der Eheschliessung auf der dt. Botschaft gefragt hat ?
    "Wie wollen Sie denn Ihren Nachnamen in Thai geschrieben haben ?"


  10. #20
    Avatar von Chak

    Registriert seit
    02.06.2010
    Beiträge
    16.506
    Besser als bei uns, der Name wird vollkommen falsch ausgesprochen. So ähnlich wie die Stefanie.

Seite 2 von 9 ErsteErste 1234 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Namen übersetzen
    Von stuppsi21 im Forum Thaiboard
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 06.10.11, 16:47
  2. Namen in Thai überstzen
    Von SonganStyle im Forum Treffpunkt
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 19.04.11, 22:17
  3. Thai-Schrift übersetzen
    Von Luftretter im Forum Treffpunkt
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 03.08.07, 20:30
  4. Namen in thai Schrift
    Von Pustebacke im Forum Thaiboard
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 16.02.06, 18:27
  5. kann mir das jemand auf Thai übersetzen?
    Von DJ im Forum Sonstiges
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 30.06.04, 22:38