Seite 4 von 24 ErsteErste ... 2345614 ... LetzteLetzte
Ergebnis 31 bis 40 von 232

Meine Thai-Lieblingswörter

Erstellt von franki, 29.11.2012, 16:11 Uhr · 231 Antworten · 34.870 Aufrufe

  1. #31
    Avatar von Monta

    Registriert seit
    09.04.2012
    Beiträge
    771
    Zitat Zitat von Jetlagger78 Beitrag anzeigen
    ...hoi noi : Wörtlich: Kleine Schnecke...
    "hoi" kenne ich nur als Muschel หอย (hô:i)
    Auch in dem aufgeführten Zusammenhang.
    Auch als Analog zur Miesmuschel หอยแมลงภู่

  2. #32
    Avatar von beerchang

    Registriert seit
    03.03.2008
    Beiträge
    979
    eins meiner vielen :hok di hi ( äusserst boese und nicht geeignet fuer den public Gebrauch!!! )
    auf Hochdeutsch aus dem bayrischen heisst es : setz Dich hin ( z.B zum Hund )
    thai-deutsch: sechs Schlaege auf das weibliche ....... )

    kie nok,kie tuet=scheissgeizig,supergeizig
    dag ling--Affenarsch ( sagte mal ne freischaffende Kuenstlerin zu mir beim Kennenlernen--wurde von Mamasan an dem Tag frueher von Ihrer Schicht " befreit "

    sollte es zu derb gewesen sein,bitte entfernen
    beerchang

  3. #33
    Avatar von Jetlagger78

    Registriert seit
    21.11.2012
    Beiträge
    71
    Ja, natürlich Muschel. Mein Fehler.
    Ich übersetze das reflexartig zurück ins sinngemäss Deutsche..

  4. #34
    Avatar von Schwarzwasser

    Registriert seit
    13.12.2005
    Beiträge
    1.552
    Wanne mai mee nguen - graphao haeng... gefällt den Thai meistens

  5. #35
    ILSe
    Avatar von ILSe
    Von meinem Sohn: Khun Mae, tod men kee! Hahahahaha

  6. #36
    Avatar von benni

    Registriert seit
    06.06.2010
    Beiträge
    11.453
    king kong nee tja uak buuhr ruuhr

    yung rak torlae

    chuele ok rue plaaaa....ao? ok cigarette

    aroy kwah tin, naam klong

    ...

    ...

  7. #37
    Avatar von franki

    Registriert seit
    18.01.2004
    Beiträge
    2.434
    Schwarzwasser, ILSe und benni: schreibt doch bitte die deutsche Übersetzung dazu! Danke!

  8. #38
    Avatar von Monta

    Registriert seit
    09.04.2012
    Beiträge
    771
    Ebenso ist die Englisch geprägte Lautschrift für einen Deutschen umständlich zu verstehen.

  9. #39
    Avatar von storasis

    Registriert seit
    26.03.2008
    Beiträge
    952
    Zitat Zitat von lucky2103 Beitrag anzeigen
    Aber ist Euch mal aufgefallen, dass man die Thai Subtitles bei Hollywoodfilmen relativ gut mitlesen kann,..

    an wen denkst du eigentlich bei "Euch"? Nur so nebenbei gefragt.....

  10. #40
    Avatar von Joerg_N

    Registriert seit
    26.04.2005
    Beiträge
    15.172
    Thort men ,

    pups stinkt

Seite 4 von 24 ErsteErste ... 2345614 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 51
    Letzter Beitrag: 26.08.12, 14:11
  2. Meine Scheidung von einer Thai
    Von siajai im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 116
    Letzter Beitrag: 03.01.10, 11:35
  3. darf meine thai frau nach england
    Von biertruckkoenig im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 23.10.09, 14:31
  4. Meine Erlebnisse mit meiner Thai - Freundin
    Von Pla Beuk im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 135
    Letzter Beitrag: 17.02.09, 10:58
  5. Meine Frau "nimmt" mir meine Traeume
    Von Joerg_N im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 50
    Letzter Beitrag: 19.11.08, 20:04