Seite 1 von 24 12311 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 232

Meine Thai-Lieblingswörter

Erstellt von franki, 29.11.2012, 16:11 Uhr · 231 Antworten · 34.878 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von franki

    Registriert seit
    18.01.2004
    Beiträge
    2.435

    Meine Thai-Lieblingswörter

    Thai ist ja nun leider für uns Farangs elend schwer zu lernen. Je nachdem, wie man ein Wort ausspricht, hat es eine ganz unterschiedliche Bedeutung. Aber es gibt ein paar wenige Lieblingswörter von mir, da war mir schon beim ersten Hören klar, die können nur ganz genau diese Bedeutung haben!

    Nummer 1 ist natürlich Bumbui = dicker Bauch

    Bei dem Wort muß ich einfach an einen dicken Buddha denken, dieses Wort konnten sich auch alle aus meiner Umgebung schon nach dem ersten Hören merken.

    Nummer 2 ist peng peng = sehr teuer

    Dieser Preis, der knallt so richtig rein! Das kann man sich auch ganz leicht merken.

    Nummer 3 ist pappaya pokk pokk = Som Tam Salat

    Hier hört man so richtig, wie der Pappaya kleingehackt wird.

    Nummer 4 ist tschakkadie = das kitzelt

    Lässt sich meiner bescheidenen Meinung nach leichter aussprechen, wenns krabbelt, als auf Deutsch 'Das krabbelt!'

    Habt ihr auch ein paar Thai-Lieblingswörter? Ich bin gespannt!



  2. #2
    Avatar von Joerg_N

    Registriert seit
    26.04.2005
    Beiträge
    15.172
    Sing kuhrt yen yen leo leo mhak mhak

  3. #3
    Avatar von phi mee

    Registriert seit
    03.11.2004
    Beiträge
    7.491
    ba ba bo bo und ting tong sollte nicht vergessen werden = verrückt, bekloppt. gaga

    zum Sprachschatz sollte auch lob maak gehören = gierig
    immer eine gute Erwiderung wenn man mal wieder Kiniau = Geizhalz
    genannt wird.

    Wenn der kleine Drache mal wieder zu sehr nervt heizt ein phu jing thai na lam kaan = Thaifrau(en) nerv(t)en die Situation sicherlich noch ein bisschen an.

    Wenn meine Frau mal wieder
    na daan = unverschämt zur mir sagt antworte ich immer mit na dann.


  4. #4
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.943
    Zitat Zitat von Joerg_N Beitrag anzeigen
    Sing kuhrt yen yen leo leo mhak mhak
    Im ersten Moment dachte ich Du wolltest dem Kurt was singen.

  5. #5
    Avatar von Joerg_N

    Registriert seit
    26.04.2005
    Beiträge
    15.172
    Zitat Zitat von Micha Beitrag anzeigen
    Im ersten Moment dachte ich Du wolltest dem Kurt was singen.
    ich weiss halt nicht wie man das schreibt,

    kann leider kein Thai

  6. #6
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274
    mai dai gohok dur eng (ไม่ได้โกหกตัวเอง)

  7. #7
    Avatar von phi mee

    Registriert seit
    03.11.2004
    Beiträge
    7.491
    Bitte doch immer gleich die Übersetzung dabei schreiben, damit es auch für diejenigen verständlich ist deren Thai Sprachkenntnisse nur rudimentär sind.
    Sonst wird es wieder nur ein Insider Thread.

  8. #8
    Avatar von Joerg_N

    Registriert seit
    26.04.2005
    Beiträge
    15.172
    Zitat Zitat von phimax Beitrag anzeigen
    mai dai gohok dur eng (ไม่ได้โกหกตัวเอง)
    Ich beluege mich nicht selbst. .?

  9. #9
    Avatar von Chak

    Registriert seit
    02.06.2010
    Beiträge
    16.496
    Zitat Zitat von franki Beitrag anzeigen

    Nummer 3 ist pappaya pokk pokk = Som Tam Salat

    Hier hört man so richtig, wie der Pappaya kleingehackt wird.

    Ich dachte es geht um thailändische Wörter?

  10. #10
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274
    Sorry: sich nicht selbst belügen.

    Ich kenne es eigentlich als mai log dur eng, weiß aber nicht, ob die Karaokeschrift richtig verstanden wird.
    Das von oben gibt Google als Ergebnis von nicht selbst belügen.

    Ah, bei sich nicht selbst belügen kommt was ich gesucht hatte: ไม่หลอกตัวเอง

Seite 1 von 24 12311 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 51
    Letzter Beitrag: 26.08.12, 14:11
  2. Meine Scheidung von einer Thai
    Von siajai im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 116
    Letzter Beitrag: 03.01.10, 11:35
  3. darf meine thai frau nach england
    Von biertruckkoenig im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 23.10.09, 14:31
  4. Meine Erlebnisse mit meiner Thai - Freundin
    Von Pla Beuk im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 135
    Letzter Beitrag: 17.02.09, 10:58
  5. Meine Frau "nimmt" mir meine Traeume
    Von Joerg_N im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 50
    Letzter Beitrag: 19.11.08, 20:04