Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 12

Liebstöckel in Thaischrift

Erstellt von Viktor, 06.06.2008, 18:28 Uhr · 11 Antworten · 2.250 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Viktor

    Registriert seit
    24.08.2005
    Beiträge
    143

    Liebstöckel in Thaischrift

    Hallo,
    bitte das Wort Liebstöckel übersetzen

    danke

    Viktor

  2. #2
    Avatar von Viktor

    Registriert seit
    24.08.2005
    Beiträge
    143

    Re: Liebst&ckel in Thaischrift

    Liebstöckel (Levisticum officinale), auch Maggikraut genannt

  3. #3
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: Liebst&ckel in Thaischrift

    ja, ich kenne Liebstöckel oder Maggikraut. Auf unserem Balkon haben wir auch diese Pflanze. Aber ich kenne nicht, wie auf Thai heißt.

    Es ist nicht Sellerie - ผักขึ้นฉ่าย, weil es schärfer und bitterer ist.

    Vielleicht kennt jemand.


  4. #4
    hello_farang
    Avatar von hello_farang

    Re: Liebst&ckel in Thaischrift

    โกฐเชียง ... cheyng

    Quelle: http://www.uni-graz.at/[...]m/Levi_off.html
    Oben rechts auf den kleinen gerahmten link klicken (unter dem gelb unterlegten Hinweis)

    Uebrigens eine sehr informative Seite, wenn es um Pflanzen geht...

    Chock dii, hello_farang


  5. #5
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: Liebst&ckel in Thaischrift

    Danke, hello_farang.
    Ich kenne nur ... (โกฐ). Es ist eine Medizin-Pflanze Name.


  6. #6
    Avatar von Viktor

    Registriert seit
    24.08.2005
    Beiträge
    143

    Re: Liebst&ckel in Thaischrift

    danke für den Link, kann jemand das Wort bestätigen ?
    Ist das Maggikraut in Thailand bekannt ?

    Gruß

    Viktor

  7. #7
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: Liebst&ckel in Thaischrift

    Zitat Zitat von Viktor",p="597252
    Ist das Maggikraut in Thailand bekannt ?
    Unsere Küche in Thailand benutzen wir nie.

  8. #8
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: Liebst&ckel in Thaischrift

    ตังกุย หรือโกฐเชียง ชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า Angelicasinnensis
    Tang Kui oder ... cheyng, Wissenschaftlicher Name: Angelicasinnensis


    Das sind ... Cheyng, die ich die Bilder auf internet gesucht habe. Es ist eine chinesische Medizinalpflanze.

  9. #9
    hello_farang
    Avatar von hello_farang

    Re: Liebst&ckel in Thaischrift


    Dann stellt sich natuerlich die Frage, ob die Information in meinem link richtig ist.
    Vielleicht sehen die Wurzeln von Liebstoeckel so aus, phom mai ruu dschak.

    Chock dii, hello_farang

  10. #10
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: Liebst&ckel in Thaischrift



    Ich habe noch ein Bild gefunden. Das Bild ist nicht klar. Die Blätter sind so ähnlich wie Maggikraut, oder?


    Quelle: http://www.aspacngo.org/thai/new%20drug/herb.htm

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Heirate nicht was Du liebst, Liebe was Du heiratest.
    Von moselbert im Forum Treffpunkt
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 13.04.06, 20:38
  2. Können, dürfen, müssen, sollen und anderes
    Von Ricci im Forum Thaiboard
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 04.09.04, 05:27
  3. Thaischrift
    Von Tschaang-Frank im Forum Computer-Board
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 11.12.02, 16:36
  4. AOL und Thaischrift
    Von CNX im Forum Computer-Board
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 07.12.02, 12:48