Ergebnis 1 bis 2 von 2

kurzen satz übersetzen

Erstellt von KurtSloane, 07.01.2015, 17:32 Uhr · 1 Antwort · 1.334 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von KurtSloane

    Registriert seit
    23.09.2014
    Beiträge
    10

    kurzen satz übersetzen

    hallo liebe freunde,

    könnte mir jemand diese zwei kurzen sätze ins deutsche übersetzen? würde mich freuen.

    1. บ้างครั้งเจอคนที่รู้จักแต่ไม่เห็นน่านานจนจำไม่ได้แ ล้วบ้างคนน่าตาเปลี่ยน ไปจนจำไม่ได้เลยไม่ทักไม่คุยด้วยไม่ใช่หยิ่งนะค่ะแต่ จำไม่ได้จริงๆ

    2. ว่าจะจองตั๋วไปMalediven สะหน่อยเห็นมันถูกแต่ปัญหาคือเครื่องบินตกแถวๆนั่นเล ยไม่กล้าไป ทำไงดีนี่อยากไปก็อยากกลัวก็กลัว

    Vielen Dank im Voraus und schönen Abend noch

  2. #2
    Avatar von Enrico

    Registriert seit
    12.10.2008
    Beiträge
    870
    1. Wenn sie nicht ständig Kontakt zu den Personen hat, erkennt sie sie nicht immer. Sie entschuldigt sich dafür (hat scheinbar jemanden nicht erkannt)

    2. Sie möchte ein Ticket zu den Malediven kaufen, da es zur Zeit sehr billig ist, hat aber auf Grund der letzten Flugunfälle angst zu fliegen

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 23.09.14, 16:47
  2. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 16.07.09, 19:17
  3. Buch zum Thailernen/übersetzen
    Von nokopie im Forum Treffpunkt
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 31.10.03, 09:08
  4. Einen Satz in Thaischrift.
    Von Blue im Forum Treffpunkt
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 15.02.03, 13:21
  5. Kann mal jemand übersetzen?
    Von Blue im Forum Treffpunkt
    Antworten: 87
    Letzter Beitrag: 01.08.02, 16:37