Ergebnis 1 bis 5 von 5

Könnte mir jemand diese thailändischen Worte übersetzen? :)

Erstellt von KurtSloane, 11.10.2014, 11:26 Uhr · 4 Antworten · 1.326 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von KurtSloane

    Registriert seit
    23.09.2014
    Beiträge
    10

    Könnte mir jemand diese thailändischen Worte übersetzen? :)

    Hallo liebe Freunde,

    könnte mir jemand bitte diese thailändischen worte ins deutsche übersetzen?

    ต้องถูกมองว่าไม่จริงใจยังไม่ทันไรก็เลิกลา
    อย่างกับฉันไม่เสียน้ำตา ไม่เสียใจ
    ไม่ว่ารักว่าเลือกคนไหน
    ฉันทุ่มลงไปทุกๆ อย่าง
    แต่จบทุกครั้งให้ทำอย่างไร
    เปลี่ยนแฟนหลายหน ไม่ได้แปลว่าเป็นคนหลายใจ
    เจอคนที่ใช่มีใครอยากเปลี่ยนอีกหน
    ไม่เคยหลายใจ คบใครแค่ทีละคน

    Das wäre sehr freundlich, vielen Dank und schönes Wochenende euch noch

  2. #2
    Avatar von hueher

    Registriert seit
    29.01.2014
    Beiträge
    5.652
    ist ein trauriges Liebeslied..........

  3. #3
    Avatar von joe1968

    Registriert seit
    20.10.2014
    Beiträge
    2
    Hallo Kurt,
    im großen und ganzen meinen diese Zeilen flogendes,

    wenn du meinst ich bin nur ein Schmetterling (butterfly) und will nur kurz bei dir sein dann bedenke das ist mein job, doch wenn ich den richtigen finde, dann bleibe ich bei ihm für immer und werde ihn nie verlassen

  4. #4
    Avatar von croc

    Registriert seit
    30.04.2014
    Beiträge
    1.276
    Hallo Zusammen.-Bei den Zeilen handelt es sich um einige Pasagen aus dem Song von der Saengerin Faai Am Fine.-Auf Englisch uebersetzt auf dieser Webseite ????????????????? | ???????? - Thai Music Translations Hoert Euch auch die Musik an.-Viele Gruesse

  5. #5
    Avatar von KurtSloane

    Registriert seit
    23.09.2014
    Beiträge
    10
    Gut zu wissen, vielen dank für die info!
    wünsche euch noch eine schöne woche
    liebe grüße

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 23.09.14, 16:47
  2. Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 09.06.14, 22:56
  3. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.03.11, 23:50
  4. Könnte mir das jemand übersetzen?
    Von newbe im Forum Sonstiges
    Antworten: 27
    Letzter Beitrag: 31.07.08, 15:50
  5. Kann mir jemand helfen?
    Von mirjam im Forum Treffpunkt
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 15.09.03, 14:57