Ergebnis 1 bis 2 von 2

Kleine Übersetzung

Erstellt von KurtSloane, 20.11.2014, 18:38 Uhr · 1 Antwort · 1.187 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von KurtSloane

    Registriert seit
    23.09.2014
    Beiträge
    10

    Kleine Übersetzung

    Hallo liebe freunde, könnte mir jemand das hier auf deutsch übersetzen? das wäre nett

    หวังแต่ประโยชน์คนอื่นพอไม่ได้ก็ห้าว่าด่าคนอื่นลับห ลัง..แต่พอได้กับเค้าก็หาว่าเค้าดีนู่นนี่นั่น. .. เบื่อคนประเพศนี่

    Vielen Dank und schönen Abend noch

    Grüße Kurt

  2. #2
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    20.139
    Zitat Zitat von KurtSloane Beitrag anzeigen
    Hallo liebe freunde, könnte mir jemand das hier auf deutsch übersetzen? das wäre nett

    หวังแต่ประโยชน์คนอื่นพอไม่ได้ก็ห้าว่าด่าคนอื่นลับห ลัง..แต่พอได้กับเค้าก็หาว่าเค้าดีนู่นนี่นั่น. .. เบื่อคนประเพศนี่
    Nur auf den eigenen Vorteil bedacht und wenn nicht genug rüber kommt, wird hinter dem Rücken gelästert ... wenn aber (mal) genug rüber kommt ist er der Beste ... Nase voll von solchen (Leuten).

    (ohne Gewehr)

Ähnliche Themen

  1. Kleine Hilfe zwecks einer Übersetzung
    Von Goga345 im Forum Thaiboard
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 12.06.18, 00:34
  2. Übersetzung
    Von fligher im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 21.06.13, 14:54
  3. Übersetzung
    Von pef im Forum Treffpunkt
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 09.02.11, 14:41
  4. kleine Übersetzung bitte
    Von tee-rak im Forum Literarisches
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 27.10.07, 02:42
  5. Übersetzung
    Von Rene im Forum Sonstiges
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 12.09.04, 12:06