Seite 2 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 38

Kann mir jemand bitte das übersetzen auf thailàndisch?

Erstellt von Pueppchen81, 20.04.2015, 22:21 Uhr · 37 Antworten · 5.014 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von Pueppchen81

    Registriert seit
    18.04.2015
    Beiträge
    23
    Ach so, das wusste ich nicht, aber man schreibt ihn Taya, also so wie er hier auf thailändisch geschrieben wurde, oder?Und die letzten 2 Wörter heißen khao lak?

  2. #12
    Avatar von Pueppchen81

    Registriert seit
    18.04.2015
    Beiträge
    23
    Ach so das wusste ich gar nicht! Aber man schreibt den Name taya auf thailändisch so wie oben, oder?
    Und die letzten zwei Wörter heißen dann khao lak?

  3. #13
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    AFAIK ist "Taya" bestenfalls ein Teil eines Namens, also ist jede hier genannte Schreibweise reine Spekulation.

    Selbst die hier genannte Version ทยา, also der zweite Teil von "Pattaya", passt wohl eher nicht, weil das ท von der Silbentrennung her zum ersten Teil des Namens gehört (Pat-ya)

  4. #14
    Avatar von Pueppchen81

    Registriert seit
    18.04.2015
    Beiträge
    23
    Ok, aber khao lak passt?

  5. #15
    Avatar von Pueppchen81

    Registriert seit
    18.04.2015
    Beiträge
    23
    Das thailändisch so schwierig ist.. Würde es nemlich gern lernen.��

  6. #16
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Zitat Zitat von Pueppchen81 Beitrag anzeigen
    Ok, aber khao lak passt?
    Also Khao Lak währe das hier: เขาหลัก

  7. #17
    Avatar von Pueppchen81

    Registriert seit
    18.04.2015
    Beiträge
    23
    Ok danke! Aber das Datum stimmt ja, bzw. Kann man da net viel falsch machen oder?

  8. #18
    Avatar von Chak

    Registriert seit
    02.06.2010
    Beiträge
    16.492
    Zitat Zitat von croc Beitrag anzeigen
    ทยา ๒๖. ธันวาคม ๒๕๕๗ เขาหลัก ภูเก็ต Taya ausgesprochen wie "die Biene Maya" existiert als thailaendischer Name nicht.
    Wieso Khao Lak Phuket?

  9. #19
    Avatar von Pueppchen81

    Registriert seit
    18.04.2015
    Beiträge
    23
    Dort wurde meine Tochter "gebastelt".:0)

  10. #20
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Zitat Zitat von Pueppchen81 Beitrag anzeigen
    Ok danke! Aber das Datum stimmt ja, bzw. Kann man da net viel falsch machen oder?
    Datum stimmt.

Seite 2 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 09.06.14, 22:56
  2. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.03.11, 23:50
  3. Kann mir jemand sagen was das ist??
    Von brunon im Forum Treffpunkt
    Antworten: 26
    Letzter Beitrag: 15.02.08, 23:21
  4. Kann mir jemand mal n Tipp geben ???
    Von Noloose im Forum Treffpunkt
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 24.08.05, 03:02
  5. Kann mir jemand helfen?
    Von mirjam im Forum Treffpunkt
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 15.09.03, 14:57