Ergebnis 1 bis 10 von 10

Können, dürfen, müssen, sollen und anderes

Erstellt von Ricci, 25.08.2004, 22:09 Uhr · 9 Antworten · 1.407 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Ricci

    Registriert seit
    23.05.2004
    Beiträge
    819

    Können, dürfen, müssen, sollen und anderes

    Können, dürfen, müssen, sollen.......

    Kann mir jemand diese Worte hier ins Forum posten?
    Thai- und Lautschrift wäre super.

    Mich würde auch interessieren, wie man das jeweilige Wort einsetzt und ob das dort überhaupt üblich ist.

    Beispiel:
    Kann ich bitte einen Fahrschein bekommen?

    oder

    Soll ich diesen Preis bezahlen?

    oder

    Musst Du morgen zum Arzt?


    Mich würde auch noch interessieren wie es mit dem Konjunktiv aussieht.

    Könnten Sie das aufessen?

    oder

    Würdest Du das kaufen?


    Nervige Fragen. Aber ich hoffe, ich bekomme ein paar Antworten.


    Ciao
    Ricci

  2. #2
    Avatar von Ricci

    Registriert seit
    23.05.2004
    Beiträge
    819

    Re: K&nnen, d&rfen, m&ssen, sollen und anderes

    ..........

    bitte nicht alle auf einmal.
    :P

  3. #3
    Avatar von Ricci

    Registriert seit
    23.05.2004
    Beiträge
    819

    Re: K&nnen, d&rfen, m&ssen, sollen und anderes

    .......doch so viele Antworten....

  4. #4
    Avatar von Ricci

    Registriert seit
    23.05.2004
    Beiträge
    819

    Re: K&nnen, d&rfen, m&ssen, sollen und anderes

    hmpf........grummel

  5. #5
    PETSCH
    Avatar von PETSCH

    Re: K&nnen, d&rfen, m&ssen, sollen und anderes

    :O
    Huch! ein Selbstgespräch ;-D

  6. #6
    Avatar von Olli

    Registriert seit
    09.01.2004
    Beiträge
    2.899

    Re: K&nnen, d&rfen, m&ssen, sollen und anderes

    Hhmm im Thaiboard sollte man doch Thai schreiben

  7. #7
    Avatar von tira

    Registriert seit
    16.08.2002
    Beiträge
    17.260

    Re: K&nnen, d&rfen, m&ssen, sollen und anderes

    Zitat Zitat von Olli",p="164285
    Hhmm im Thaiboard sollte man doch Thai schreiben


    vielleicht kann er thai lesen............................................

    gruss

  8. #8
    Avatar von Ricci

    Registriert seit
    23.05.2004
    Beiträge
    819

    Re: K&nnen, d&rfen, m&ssen, sollen und anderes



    Ich dachte, dass mir hier vielleicht eine "native-thai-speaking-person" Infos geben kann. Oder einer der zahlreichen allwissenden Thailand-Cracks.

  9. #9
    Ann
    Avatar von Ann

    Re: K&nnen, d&rfen, m&ssen, sollen und anderes

    Können(daai-ได้), dürfen(khoo-ขอ หรือ อนุญาต), müssen(toong-ต้อง), sollen(khuan-ควร)

    Beispiel:
    Kann ich bitte einen Fahrschein bekommen?
    tschan khoo tua doi san noi daai mai?
    ฉันขอตั๋วโดยสารหน่อยได้ไหม

    Soll ich diesen Preis bezahlen?
    tschan khuan djaai raka nii chai mai?
    ฉันควรจ่ายราคานี้ใช่ไหม

    Musst Du morgen zum Arzt?
    phrung nii khun toong pai haa moo
    พรุ่งนี้คุณต้องไปหาหมอ

    Könnten Sie das aufessen?
    khun samaat than(gin) daai
    คุณสามารถทาน(กิน)ได้

    Würdest Du das kaufen?
    khun samaat süü daai
    คุณสามารถซื้อได้

    P.s Die Modalverben haben viele Bedeutungen.
    Viellicht kann noch jemand etwas dazu schreiben.

    Grüße
    Ann


  10. #10
    Avatar von Ricci

    Registriert seit
    23.05.2004
    Beiträge
    819

    Re: K&nnen, d&rfen, m&ssen, sollen und anderes

    Danke Ann,

    hilft mir wirklich weiter.
    :bravo:


    Ciao
    Ricci

Ähnliche Themen

  1. Übersetzung
    Von Bang444 im Forum Thaiboard
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 23.03.08, 14:26
  2. Krua Klai Baan (Thai Küche in Übersee) ist wieder
    Von rstone16 im Forum Thaiboard
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 22.10.05, 19:50
  3. Übersetzungsanfrage
    Von Phil im Forum Thaiboard
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 31.12.04, 19:24
  4. Übersetzungsanfrage
    Von Neo im Forum Thaiboard
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 21.12.04, 20:36
  5. Übersetzung
    Von Rawaii im Forum Thaiboard
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 05.04.04, 23:12