Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 29

ell emm?

Erstellt von shaishai, 13.04.2013, 12:31 Uhr · 28 Antworten · 3.995 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303
    Zitat Zitat von shaishai Beitrag anzeigen
    nix hindert mich.
    hab ich ja auch schon paar mal gemacht.
    aber meine frau grinst dann nur und sagt nix ^^
    Und das bringt Dich zu der Vermutung, es wäre das Beste in einem Forum zu fragen?
    Hat Sie schon alle Deine Kredit- und ATM-Karten?

  2. #12
    Avatar von shaishai

    Registriert seit
    06.09.2012
    Beiträge
    192
    lol, wieso sollte ich nicht in einem forum fragen?

    nein, keine einzige karte.


    mfg

  3. #13
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303
    Weil man so etwas hoechst Privates besser unter sich herausfindet.
    Wenn Sie Dich wieder LM nennt, nenn' Sie mamasan. Den Begriff kennt Sie bestimmt nicht.

  4. #14
    Avatar von Massi

    Registriert seit
    19.08.2011
    Beiträge
    1.248
    Wenn du weist was lle memm heißt warum kannst du uns an deinem Wissen nicht teilhaben lassen ?

    Oder sind wir mal wieder auf dem bekannten Egotrip .......

  5. #15
    Avatar von berti

    Registriert seit
    29.07.2010
    Beiträge
    3.881
    Zitat Zitat von Yogi Beitrag anzeigen
    Heisst das: die .....?
    Non! Le Meme heißt "DER .....", oft angewandt in "der ..... seine Form..."

  6. #16
    Avatar von shaishai

    Registriert seit
    06.09.2012
    Beiträge
    192
    Zitat Zitat von waanjai_2 Beitrag anzeigen
    Weil man so etwas hoechst Privates besser unter sich herausfindet.
    Wenn Sie Dich wieder LM nennt, nenn' Sie mamasan. Den Begriff kennt Sie bestimmt nicht.
    lol, du bist ja niedlich.

    wie ich schrieb, nennen die mich so.
    die ist diesem fall selbstverständlich plural.
    und bedeutet: familie, also frau, yai und schwester meiner frau samt ihrem mann (thai).
    und inzwischen auch nachbarn, da unser haus der mittelpunkt der strasse ist und hier die meisten hinkommen und mit yai tratschen usw.

    also höchst privat ist relativ...

    btw, den begriff mamasan kennt meine frau schon, allerdings nicht aus persönlicher beruflicher erfahrung...


    und um das rätsel zu lösen, nach dieters gutem ratschlag hab ich gestern abend nochmal gefragt

    hatte schon 3 oder 4 mal gefragt, 2 oder 3 mal hat sie nur gelächelt, 1 mal hatte sie geantwortet, vor ca. 2 monaten.

    wollte ich aber damals nicht glauben, ihre antwort damals. weil eben yai und die nachbarn inzwischen diesen ausdruck nehmen,
    wenn sie sich über mich unterhalten...

    aber als sie es gestern wiederholte, fiel es mir wieder ein...

    also, es heisst "ai lem"

    also so wird es ausgesprochen.

    die bedeutung, tja, da lass ich mal den thai-könnern bzw ihre-frauen-fragern den vortritt
    so zum vergleich, ob die selbe übersetzung rauskommt wie bei meiner frau ^^


    mfg

  7. #17
    Avatar von berti

    Registriert seit
    29.07.2010
    Beiträge
    3.881
    Zitat Zitat von shaishai Beitrag anzeigen
    also, es heisst "ai lem"
    furzt Du öfters heftig u. öffentlich? Du hast evtl. den nick "scharfe Ausdünstung"

    falls Dich die Leute näher kennen könnte es auch heißen "spitzer Mini....."

    man müßte sich das einmal aufschreiben lassen dann fällt die Deutung leicht

  8. #18
    Avatar von shaishai

    Registriert seit
    06.09.2012
    Beiträge
    192
    nee, nicht heftig und öffentlich ^^

    es geht wohl um mein gesicht, also spitzes gesicht, oder so

    meine frau übersetzt es mit "sharp man"

    aber eben wohl aufs gesicht bezogen...


    mfg

  9. #19
    Avatar von shaishai

    Registriert seit
    06.09.2012
    Beiträge
    192
    ai laem wird es wohl geschrieben


    mfg

  10. #20
    Avatar von berti

    Registriert seit
    29.07.2010
    Beiträge
    3.881
    Zitat Zitat von shaishai Beitrag anzeigen
    ai laem wird es wohl geschrieben
    und wie auf Thai?

Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte