Ergebnis 1 bis 6 von 6

Übersetzungsfrage Deutsch Thai!

Erstellt von superfranki, 31.10.2004, 00:37 Uhr · 5 Antworten · 972 Aufrufe

  1. #1
    superfranki
    Avatar von superfranki

    Übersetzungsfrage Deutsch Thai!

    Hallo!
    Kann mir jemand folgendes Wort übersetzen!
    SEEMANDELBAUMBLÄTTER
    Danke im voraus Frank

  2. #2
    Avatar von Loso

    Registriert seit
    14.07.2002
    Beiträge
    6.979

    Re: Übersetzungsfrage Deutsch Thai!

    Entschuldige, wenn ich störe und dazwischenquatsche. Aber kannst du mir das erstmal in Deutsch erklären? Gibt es sowas wirklich?
    Gruss Loso

  3. #3
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Übersetzungsfrage Deutsch Thai!

    Enschuldige mich ebenfallls...

    Loso, guckst du hier

    Wie die auf Thai heißen, weiß ich leider auch nicht :keineahnung:

  4. #4
    Avatar von Loso

    Registriert seit
    14.07.2002
    Beiträge
    6.979

    Re: Übersetzungsfrage Deutsch Thai!

    Das könnte ein Dton Huu Kwaan sein, "Hirsch-Ohr-Baum".
    Gruss Loso

  5. #5
    Avatar von didl69

    Registriert seit
    06.03.2003
    Beiträge
    934

    Re: Übersetzungsfrage Deutsch Thai!

    Hallo Superfranki,


    der Lateinische Name heisst : Terminalia catappa L.

    und der Thailaendische : หูกวาง (huukwaang)

    Weiteres hier : http://www.dnp.go.th/[...]_plant/trad.htm

    Hier auch noch ne Interesante Seite : http://www.ninekaow.com/index.php


  6. #6
    superfranki
    Avatar von superfranki

    Re: Übersetzungsfrage Deutsch Thai!

    Vielen Dank für die Hilfe!
    Dann werde ich mal sehen, ob ich solche Blätter dort bekomme! Morgen gehts los!
    Gruß Frank

Ähnliche Themen

  1. Thai - Deutsch Übersetzer
    Von zuluton im Forum Thaiboard
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 22.03.08, 17:01
  2. Krua Klai Baan (Thai Küche in Übersee) ist wieder
    Von rstone16 im Forum Thaiboard
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 22.10.05, 19:50
  3. ??? Thai Geburtsurkunde für die Mutter???
    Von joerg im Forum Thaiboard
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 31.10.04, 22:47
  4. Können, dürfen, müssen, sollen und anderes
    Von Ricci im Forum Thaiboard
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 04.09.04, 05:27
  5. Wieder mal eine Übersetzungsfrage !
    Von HaveFun im Forum Thaiboard
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 07.05.04, 18:04