Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 13 von 13

Another Translation

Erstellt von Mosh_Train, 06.08.2010, 14:46 Uhr · 12 Antworten · 1.797 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von Mosh_Train

    Registriert seit
    06.08.2010
    Beiträge
    6
    Hat sich ja lange nichts getan hier.
    Aber vielen Dank an Sarah aufjedenfall Bin auch ebenfalls deiner Meinung, aber das gehört hier jetzt nicht her.

    @Ban Bagau: Ich habe mir das gründlich überlegt. Ja, ich verstehe die Sprache (noch) nicht, aber eines meiner, ich nenn es mal Projekte, ist, dass ich thailändisch erlernen möchte.
    Für chinesische und arabische Zeichen habe ich eher wenig interesse.

  2. #12
    Avatar von Ban Bagau

    Registriert seit
    24.11.2005
    Beiträge
    8.187
    @Mosh_Train
    War ja auch nur optische Variante als Anregung. Da das Bindegewebe nicht allzu lange seine Haltung bewart und auch ein leichtes unscharf werden der Konturen mit der Zeit zu beachten ist. Weiß nicht, ob die kleinen Vokal und Betonungszeichen dann immer noch zu erkennen sind und dein Text dann nicht, bei der mehrdeutigen Bedeutung mancher Wörter, zu mißverständlichen Inhalt kommt.

  3. #13
    Avatar von Mosh_Train

    Registriert seit
    06.08.2010
    Beiträge
    6
    Achso
    Dann habe ich dich missverstanden^^

    Den Prozess kann ich etwas heraus zögern, weil ich intensiv Sport betreibe:P

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. Help me with translation?
    Von Martini im Forum Thaiboard
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 19.07.10, 14:50
  2. Translation Übersetzung Thai-Deutsch
    Von ohlahoppla1 im Forum Thaiboard
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 08.12.08, 22:23
  3. i need a translation please
    Von FarangLek im Forum Thaiboard
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 14.10.04, 14:33
  4. Engl.-Thai Translation
    Von Jakraphong im Forum Treffpunkt
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 03.03.02, 11:26