Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 16

ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

Erstellt von Noi, 12.05.2002, 12:40 Uhr · 15 Antworten · 4.598 Aufrufe

  1. #1
    Noi
    Avatar von Noi

    ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

    ถึงเพื้อนหญิงทุกๆท่านค่ะ

    "ย่องอีสานอ่านฝรั่งเขียนไทย "เป็นแค่หัวข้อเรอึ่งชวนเรียกมาอ่านนะคะ เป็นที่หน้าสนใจนะคะที่ฝรั่งสนใจภาษาไทยและพยยามที่จ ะเรียน แล้วแฟนไครบ้างคะที่กำลังเรียนภาษาเราอยุ่ หน่อยได้ไปอ่านมา ใน ด Treffpunkt ดมานะคะเป็นที่หน้าสนใจมากค่ะแล้วมีไครบ้างที่สอนภาษ าไทยไห้แฟนและภาษาไทย ( ลาว)ไห้แฟนอยุ่ สนุกจริงๆค่ะ ยกตัวอย่างคำแรกเอามาเล่าสู่กันฟังนะคะ...จริงๆ..ทำไ มฝรั่งสนใจไช้คำว่า จริง..คำต่อมาก็..เยื่อมมาก..และภาษาไทยลาวนะคะ แม่นบ่.. และ..แม่นแล้ว..แล้วก็..คักหลาย..หรือ..คักอีหลี..อั นนี้เขากำลังเรียนกัน อย่างมันเลยละค่ะฝรั่งที่ไปอยุ่ อีสานมาถึงกับพุดลาวและเขียนได้ด้วย... ไครสอนแฟนอยุ่ก็ขอไห้สนุกนะคะ

  2. #2
    Avatar von noyne

    Registriert seit
    03.04.2002
    Beiträge
    105

    Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

    สามีของหน่อยรู้จักประเทศไทยมากว่า20ปีแล้วค่ะ ภรรยาเก่าเป็นคนนครพนม
    อยู่กินกันมากว่า15ปี แต่ไม่สอนภาษาไทยให้สามีและลูกเลยแม้แต่น้อย ตอนนี้
    สามีของหน่อยเริ่มเรียนภาษาไทยบ้างแล้วเขาชอบพูดตามน ้องพลอย น้องพลอย
    พูดไทยบ่อยๆ เขาก็ถามว่าพูดอะไร แล้วก็พูดตามลูก เขาจะพูดชัดมากค่ะคำว่า
    "ตบสลบไสล" เพราะหน่อยพูดกับเขาบ่อยๆแบบว่าแกล้งพูดหยอกเล่นๆเท่ านั้นเอง
    หญิงไทยแถวบ้านหน่อยเขาไม่สอนไทยให้สามีหรอกค่ะ เพราะพวกเขากลัวสามี
    จะรู้มาก (กลัวสามีฉลาด) แต่หน่อยสอนทุกอย่างไม่อยากให้เขาเสียรู้ใครค่ะ
    หน่อยแน่

  3. #3
    Tenny
    Avatar von Tenny

    Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

    ถึงทุกคน
    เมื่อกอ่นพี้ก็เอาใจไส่ภาษาเราแต่มาตอนหลังๆก็ไปชื้อ หนังสือที้มีขายไนหันงสือ
    ชื้อฟรุ่งอ่านไปไม่เท้าไร่ก็ขี้เกืยดอ่านต่อและก็ไม่ ได้คอ่ยพูดภาษาไทยเลยแกว่า
    มันพูดยากจริงๆต่อไปจะพูดภาษาไทยให้บอ๋ยขึ่น

  4. #4
    MaGic
    Avatar von MaGic

    Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

    สวัสดีพี่ๆ

    น้องคนนึงหล่ะค่ะที่ชอบสอนภาษาไทย+ลาวให้แฟน แต่เค้าไม่ค่อยจะมีเวลาใส่ใจ เฮ้อ!!! อย่างล่าสุดสอน "แซ่บหลายเด้อ" บอกแกว่าคำๆนี้มันหมายถึงอร่อย แต่จะอร่อยมากกว่า "อร่อยมากๆ " เสียอีก

    นานมาแล้วน้องเจอะฝรั่งคนหนึ่งพูดลาวเจื้อยแจ้วเชียว กะคนขับแท๊กซี่ที่ถนนข้าวสาร ขำดีค่ะ

  5. #5
    Noi
    Avatar von Noi

    Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

    สวัสดีค่ะ

    สมัยก่อนตอนหนอ่ยยังเป้นสาวรุ่นอยุ่เคยเห็นฝรั่งและม ีเมียคนจังหวัด ขอนแก่นพาแฟนมาเที่ยวเขอึ่นลำปาวจดรถซื้อของ ตอนนั้นหนอ่ยช่วยแม่ขายของพอดีเขาเห็นหนอ่ยและได้ยิน หนอ่ยพูดว่า ด เฮ้ยมาบืงฝรั่งเร็วด และเขาก็ตอบหนอ่ย " ฮ้วย ..เป็นฝรั่งชีเห๊ดยังล่ะ.. " แล้วเขาก็หัวเร๊าะแล้วพูดต่อว่า."ไปเทียวนำกันบอหล่า " หนอ่ยละอายเลยค่ะ เจอฝรั่งพูดลาว
    หนอ่ย

  6. #6
    Avatar von yuhu

    Registriert seit
    29.04.2002
    Beiträge
    142

    Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

    สวัสดีค่ะ ทุกๆ คน ถ้าพูดถึงภาษาอีสานล่ะก็ ถนัดค่ะ แต่ยู้ฮูไม่ค่อยพูดกับแฟนเพราะพอพูดทีไร เป็นขําทุกที ค่ะ แฟนพูดได้ไม่เยอะ ส่วนใหญ่เขาจะพูดแล้วก็เป็นที่เราหัวเราะ เลยเป็นไม่ได้เรียนและพูดกันสักที แต่ยู้ฮูมีโครงการจะสอนภาษาไทยให้กับคนแถวนี้ด้ วยค่ะ เพราะยู้ฮูเคยสอนวิชาภาษาไทยสมัยเป็นครูที่เมือ งไทย ของมัธยมต้น และมัธยมปลาย และเคยทําแผนการสอนมา คิดว่าถ้าพูดภาษาเยอรมันได้เข้าที่สักหน่อย คงเปิดเป็นคอร์สสอนได้ เพราะมีฝรั่งแถวนี้มาติดต่อหลายคนแล้วค่ะ และแฟนสนับสนุน ให้เปิดสอนด้วย เพราะเขามีบ้านและมีห้องให้ยู้ฮูเปิดสอนทํานองน ั้น แต่ก็ยังไม่แน่ค่ะ เพราะพอได้ฟังฝรั่งพูดไทยทีไรเป็นต้องหัวเราะทุ กที และภาษาอีสานของจังหวัดอุดรเป็นสําเนียงที่น่ารักมาก ใช่ใหมแอน
    ยู้ฮู

  7. #7
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

    ถึงทุกคนค่ะ

    ตอนนี้คุณจิ้งจกยังพูดอิสานไม่ได้ค่ะ พูดได้ภาษากลาง พูดได้หลายคาเหมือนกันล่ะ เราเรียกกันว่าพ่อกับแม่ เขาจะชอบว่าเจี๊ยบซุ่มซ่าม

    เจี๊ยบ

  8. #8
    Tenny
    Avatar von Tenny

    Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

    ถึงทุกคนคะ

    พูดถึงฟรั่งแล้วพี้คิดขื้นมาได้ว่าตอนที้พี้พาแฟนไปบ ้านคนมาดูทั้งหมู่บ้าน
    เลยมีคนหนื่งขอจับเพาระยากรู้ว่าเนื้อฟรั่งจะนุ้มหรื อแขงพอมีคนหนึ่งจับ
    แล้วคนนั้นคนนี้ก็ขอจับเป็น สิบๆคนและขอถ่ายรูปดวัยไม่รู้กี่คนนับไม่ทว้น
    ไปเที้ยวภูเขาทองก็เหือนกันนักทอ้งเที้ยวเป็นคนไทยเห ็นฟรั้งเขาก็ยากถ่ายรูป
    อีกพี้ชายของพี้พูดเล็นๆว่ายากถ่ายรูปกับฟรั่งเสียคน ละสองบาทพูดแส้วพูดก็
    พูดเหมือน ยังไม่เคยเห็นฟรั่งเลยพี้นะอายแทนเขาส่วนแฟนพี้ไม่ว่ าอะไรที้หู่ม
    บ้านพี้ผึ้งมีฟรั่งไปแค่สอนคนรวมกับแฟนพี้ก็เลยมีคนม าดูกันเย่อ


  9. #9
    Avatar von noyne

    Registriert seit
    03.04.2002
    Beiträge
    105

    Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

    สามีหน่อยรู้จักผลไม้ไทยหลายอย่าง เขาเรียกได้ถูกต้องบางทีเขาก็พูดติดตลกว่า
    "ฝรั่งกินสับปะรด" (พูดในขณะที่กินสับปะรด) เขารู้ว่าคนไทยเรียกชาวต่างชาติผมทองว่า "ฝรั่ง" เรียกควายเป็นภาษาอีสานได้ด้วย ฮ่า..

  10. #10
    MaGic
    Avatar von MaGic

    Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

    สวัสดีค่ะ

    ที่จริงน้องว่าฝรั่งพูดอีสานจะชัดกว่าพูดไทยนะค ะ สำเนียงมันให้กว่า ฮ่าๆๆๆ

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 15.12.11, 07:32
  2. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 09.03.10, 23:49
  3. Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 12.02.07, 12:06
  4. Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 21.02.06, 06:41
  5. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 08.08.05, 21:03