Seite 4 von 5 ErsteErste ... 2345 LetzteLetzte
Ergebnis 31 bis 40 von 42

Champions League und Europa League 2015/16

Erstellt von khwaam_suk, 10.08.2015, 13:36 Uhr · 41 Antworten · 3.547 Aufrufe

  1. #31
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    31.991
    Zitat Zitat von indy1 Beitrag anzeigen
    Aber meist ziemlich erbärmlich ... da haperts ja schon am änglisch bei den 60ern, beim letztem Versuch hörte sich das an wie "Du newä wock ballon"
    Ja mei wos wuistn, Du Hamperer?

  2.  
    Anzeige
  3. #32
    Avatar von indy1

    Registriert seit
    26.03.2013
    Beiträge
    3.705
    Zitat Zitat von Dieter1 Beitrag anzeigen
    Ja mei wos wuistn, Du Hamperer?
    I Hamperer woid wenigsdns daas de andern Hamperer a midsingan ... owa außa ausm Block Ha is do nix kemma,
    as änglisch "mim Ballon fliang" wa ma ja no wuascht gwen, owa koa Lärm und Gsangl hoid

  4. #33
    Avatar von Uns Uwe

    Registriert seit
    23.05.2010
    Beiträge
    12.731
    Und so hört sich YNWA an der Anfield Road an. Ab ca. 3:25 geht's los.

  5. #34
    Avatar von indy1

    Registriert seit
    26.03.2013
    Beiträge
    3.705
    Zitat Zitat von Uns Uwe Beitrag anzeigen
    Und so hört sich YNWA an der Anfield Road an. Ab ca. 3:25 geht's los.

    Jo, so wird da vor jedem Spiel gejodelt, hab ich vor x Jahren live mal miterlebt, deswegen wollt ich ja zu einem
    der 2 kürzlichen Highlights wieder mal hin ... meine Frau war noch nie in Pool, also hab ich ihr das, schlau wie ich bin, als Kulturreise schmackhaft gemacht und Anfield gehört da natürlich unbedingt zu

    Die Stimmung soll aber bei weitem nicht mehr das sein, was es damals war, wie ich von den Engländern so gehört habe ... zuviel Kommerz und Eventfans und reichlich teuer die Karten (so 80€), same s.hit as ...

    Gestern war ne Ausnahme, die Hölle los, umso ärgerlicher das verpasst zu haben, grummel

  6. #35
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    31.991
    Zitat Zitat von indy1 Beitrag anzeigen
    I Hamperer woid wenigsdns daas de andern Hamperer a midsingan ... owa außa ausm Block Ha is do nix kemma,
    as änglisch "mim Ballon fliang" wa ma ja no wuascht gwen, owa koa Lärm und Gsangl hoid
    Bassd scho .

  7. #36
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    31.991
    Der Abschied von Steven Gerrard


  8. #37
    Avatar von Maenamstefan

    Registriert seit
    20.06.2005
    Beiträge
    4.024
    Zitat Zitat von Dieter1 Beitrag anzeigen
    Ja mei wos wuistn, Du Hamperer?
    Fremdsprachen sind hier unfair!

  9. #38
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    31.991
    Zitat Zitat von Maenamstefan Beitrag anzeigen
    Fremdsprachen sind hier unfair!
    Korrekt uebersetzt meint das in etwa, "bitte, was erwarten sie denn?".

  10. #39
    Avatar von indy1

    Registriert seit
    26.03.2013
    Beiträge
    3.705
    Zitat Zitat von Maenamstefan Beitrag anzeigen
    Fremdsprachen sind hier unfair!
    Dann mach halt nen Sprachkurs ... hengst ja gnua Zeid hia im Forum ob, asoi wannst eh koa Awad host, host a gnua Zeid fia an Beirischkuas

    Ich übersetz auch mal höflicherweise: "Da Sie ja ständig in Foren abhängen und offensichtlich mangels
    Arbeit genug Zeit zur Verfügung haben, könnten Sie ja ohnehin durchaus einen Bayrischkurs belegen"

    Uff, ist das in Breißisch umständlich ... siehste, auf Bayrisch geht das viel geschmeidiger von der Zunge, respektive vom Bläschl ... gleich mal dein erstes Wort samt Adverbum dieser schönen Fremdsprache

    Und Dieter, Deine Übersetzung war übrigens unvollständig... wie übersetzt Du korrekt "Hamperer" ?

  11. #40
    Avatar von rolf2

    Registriert seit
    04.09.2006
    Beiträge
    19.258
    und so so hört sich das bei Pink Floyd an


Seite 4 von 5 ErsteErste ... 2345 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. 1. Bundesliga 2015/16, DFB-Pokal
    Von khwaam_suk im Forum Sport
    Antworten: 152
    Letzter Beitrag: 24.05.16, 08:32
  2. Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 21.08.13, 13:11
  3. Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 26.04.13, 18:00
  4. Asien entmachtet USA und Europa
    Von Hippo im Forum Treffpunkt
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 15.11.08, 07:48
  5. Thailändische Ärzte in Deutschland und Europa
    Von Udo im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.08.02, 13:01