Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 26

uebersetzung, was heisst..?

Erstellt von Lille, 20.07.2007, 20:13 Uhr · 25 Antworten · 2.914 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Lille

    Registriert seit
    22.04.2004
    Beiträge
    3.481

    uebersetzung, was heisst..?

    hallo leute mal eine frage.

    was heisst quietscht oder quietschen auf thai??


    mfg lille

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: uebersetzung, was heisst..?

    ดังอี๊ด ร้องเสียงแหลมสั้น bedeutet es auf Thai.

  4. #3
    Avatar von norberti

    Registriert seit
    28.01.2004
    Beiträge
    1.628

    Re: uebersetzung, was heisst..?

    Und wie wird das bitte schön ausgesprochen ?

  5. #4
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: uebersetzung, was heisst..?

    Ich lasse den anderen antworten. Es wäre besser. ;-D
    Diese Sache bin ich nicht Expert. Sorry!

  6. #5
    Avatar von norberti

    Registriert seit
    28.01.2004
    Beiträge
    1.628

    Re: uebersetzung, was heisst..?

    Das verstehe nun aber nicht so richtig den dein Deutsch ist doch sehr gut (Rechtschreibung)so solte es doch nicht so schwer sein es zu schreiben wie es aus gesprochen wird muss ja nicht hundertprozentig sein .

  7. #6
    Avatar von Lille

    Registriert seit
    22.04.2004
    Beiträge
    3.481

    Re: uebersetzung, was heisst..?

    schon mal vielen dank @jiap

    bleibt halt nur noch wie spricht man(n) das?

    mfg lille

  8. #7
    Avatar von norberti

    Registriert seit
    28.01.2004
    Beiträge
    1.628

    Re: uebersetzung, was heisst..?

    mein reden

  9. #8
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: uebersetzung, was heisst..?

    Ich versuche es mal;

    Dang ied, rong sieng leam san.

    wenn es falsch ist, kann jemand anders mich korrigieren.

    Gute Nacht.

  10. #9
    Avatar von norberti

    Registriert seit
    28.01.2004
    Beiträge
    1.628

    Re: uebersetzung, was heisst..?

    Zu deutsch es lautet quietscht( ied )also wie man es ausspricht in Thailand

  11. #10
    Avatar von BinHierNichtDa

    Registriert seit
    11.01.2006
    Beiträge
    1.814

    Re: uebersetzung, was heisst..?

    eéd wäre eine möglickeit also das 2te é sollte höher ausgesprochen werden.


Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. was heisst nittaya
    Von DerLudwig im Forum Treffpunkt
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 03.10.07, 20:57
  2. Wie heisst das ?
    Von KraphPhom im Forum Touristik
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 12.07.06, 13:31
  3. Was heisst Maulwurf?
    Von hello_farang im Forum Thaiboard
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 13.07.04, 01:07
  4. Uebersetzung
    Von Rawaii im Forum Sonstiges
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 04.06.04, 11:28
  5. Uebersetzung
    Von im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 20.10.02, 06:10