Ergebnis 1 bis 9 von 9

Übersetzung

Erstellt von electrohippy, 11.01.2016, 16:30 Uhr · 8 Antworten · 921 Aufrufe

  1. #1
    electrohippy
    Avatar von electrohippy

    Übersetzung

    Hallo forum Mitglieder,
    Mal schauen ob ihr mir helfen könnt... Ich brüchte eine Übersetzung ins thai, sollte in schrieft und Aussprache sein...
    N Kollege wo schon ne ganze weile in Thailand wohnt kann mir leidet nicht helfen um es sinnesgemäss zu übersetzen. Der Satz wäre : "meinen Geist zu den Sternen wandern lassen".
    Dazu noch das Wort :" seelenwanderung ".
    Ich habe zwar Google aber das ist ja immer so eine Sache.
    Wurde mich ja über Antworten per email Freuen

    Grüße und schon mal danke
    Sven

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Ban Bagau

    Registriert seit
    24.11.2005
    Beiträge
    8.215

    Red face


  4. #3
    Avatar von flox

    Registriert seit
    04.06.2006
    Beiträge
    93
    Nun ja, Deutsch ist wohl deine erste Fremdsprache die du nicht beherrschst. Da wird wohl eine Übersetzung schwierig sein.

    lc flox

  5. #4
    electrohippy
    Avatar von electrohippy
    Man kann es auch zu genau nehmen mit der groß und klein Schreibung

    lc flox[/QUOTE]

  6. #5
    Avatar von flox

    Registriert seit
    04.06.2006
    Beiträge
    93
    Tja, wenn es nur die Gross-und Kleinschreibung währe ...................

    lc flox

  7. #6
    Avatar von Helli

    Registriert seit
    23.02.2013
    Beiträge
    6.273
    Zitat Zitat von flox Beitrag anzeigen
    Tja, wenn es nur die Gross-und Kleinschreibung währe ...................

    lc flox
    aua aua aua, diese Auseinandersetzung lasst ihr besser!

  8. #7
    electrohippy
    Avatar von electrohippy
    Von mir aus kann man das Thema gerne lassen, hat hier nichts zu suchen. Schon recht wenn dir Personen selber Fehler in ihre Beiträge macht... Good by flox

  9. #8
    Avatar von berti

    Registriert seit
    29.07.2010
    Beiträge
    3.894
    Zitat Zitat von electrohippy Beitrag anzeigen
    "meinen Geist zu den Sternen wandern lassen"
    das hattest Du wohl schon getan, bevor Du anhubst hier zu schreiben...

  10. #9
    electrohippy
    Avatar von electrohippy
    Ich könnt euch an Sachen auf hängen...
    Typische online Trottel, sorry, dass

Ähnliche Themen

  1. Übersetzung ?
    Von malton im Forum Treffpunkt
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 12.12.03, 12:08
  2. Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 28.09.03, 19:25
  3. Bitte um Hilfe / Übersetzung
    Von malton im Forum Treffpunkt
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 12.09.03, 19:58
  4. Übersetzung von Heiratsdokumenten ?
    Von Bökelberger im Forum Treffpunkt
    Antworten: 33
    Letzter Beitrag: 11.09.03, 17:02
  5. amtlich anerkannte übersetzung th - d
    Von andy im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 03.07.03, 13:24