Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 21

Thailändische Übersetzung

Erstellt von Royalty, 12.07.2016, 13:29 Uhr · 20 Antworten · 1.091 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Royalty

    Registriert seit
    13.05.2016
    Beiträge
    116

    Thailändische Übersetzung

    ich würde gern einige Zeilen für eine Nachricht auf thailändisch übersetzt haben. Kann mir jemand helfen und ggf. einen kurzen Text 5-6 Sätze übersetzen?

    Müsste aber eine "1 zu 1" Übersetzung sein.

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von nakmuay

    Registriert seit
    01.01.2013
    Beiträge
    1.271
    Wenn es nichts zu kompliziertes ist (und du es mir bald schickst), kann ich dir gerne helfen

    ansonsten: einfach hier posten, es gibt genug die sehr gut Thai können

  4. #3
    Avatar von Royalty

    Registriert seit
    13.05.2016
    Beiträge
    116
    PN geschickt.. etwas zu privat

  5. #4
    Avatar von Royalty

    Registriert seit
    13.05.2016
    Beiträge
    116
    Eine kleine Folgeübersetzung wäre noch schön?

  6. #5
    Avatar von Royalty

    Registriert seit
    13.05.2016
    Beiträge
    116
    Würde mir bitte noch jemand einen kleinen Text auf Thai übersetzen. Würde ich per pn schicken

  7. #6
    Avatar von nakmuay

    Registriert seit
    01.01.2013
    Beiträge
    1.271
    grad eine PN geschickt, ist übersetzt

  8. #7
    Avatar von Royalty

    Registriert seit
    13.05.2016
    Beiträge
    116
    ich bin auch in einem thai-Foto-Forum unterwegs - möchte jetzt folgenden Satz auf thailändisch geschrieben haben.

    1. Nächste Woche ist bei mir ein schönes deutsches Festival.

    2. Ich werde Dir nächste Woche ein paar Fotos zuschicken, die Du und Dein Freund sicher interessant findet werdet.

    3. Wenn Dir die Fotos gefallen, kann ich Dir auch noch andere, ähnliche Fotos senden.


    Diese 3 Sätze hätte ich bitte 1 zu 1 übersetzt

    Danke

  9. #8
    Avatar von rolf2

    Registriert seit
    04.09.2006
    Beiträge
    17.005
    Ja dann.......

    ich möchte auch ein Foto senden mit der Unterschrift

    boah, Wahnsinn , echt voll heiß hier, bin total am ölen

  10. #9
    Avatar von Royalty

    Registriert seit
    13.05.2016
    Beiträge
    116
    hat sich erledigt... meine Verlobte hat mir mittlerweile geholfen. Threat kann geschlossen werden

  11. #10
    Avatar von waltee

    Registriert seit
    23.04.2004
    Beiträge
    2.646
    Zitat Zitat von rolf2 Beitrag anzeigen
    Ja dann.......

    ich möchte auch ein Foto senden mit der Unterschrift

    boah, Wahnsinn , echt voll heiß hier, bin total am ölen


    tai-ha, pen ba leo, ron mak trong-ni dsching dsching, togg man tschip-hei

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Thailändisches Gebet/Gedicht mit Übersetzung
    Von Dina im Forum Literarisches
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 27.09.10, 22:40
  2. Übersetzung thailändischer Schlagzeilen
    Von Chak2 im Forum Thailand News
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 27.09.04, 15:37
  3. Thailändische Vornamen
    Von Stefan642002 im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 03.04.02, 21:48