Ergebnis 1 bis 8 von 8

Spendenfrage auf English ?

Erstellt von MenM, 05.01.2005, 09:15 Uhr · 7 Antworten · 646 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von MenM

    Registriert seit
    30.07.2001
    Beiträge
    2.624

    Spendenfrage auf English ?

    Hallo, ich habe wenig hofnung hier fundig zu werden aber wills trotzdem versuchen. Ich "muss" einen schreiben aufsetzen mit aufruf zum spenden und dies muss in English sein.
    Da ich kein bock habe das rad neu zu erfinden frage ich mal hier
    ob jemand irgend einen link hat wo ich sowas im netz finden kann.
    1000 leute lesen ja mehr wie ich alleine..

    Schon im voraus : Danke fur ihre hilfe

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von J.O.

    Registriert seit
    04.11.2004
    Beiträge
    1.191

    Re: Spendenfrage auf English ?

    Was fuer einen Satz brauchst Du denn uebersetzt? Genuegt amerikanisches Englisch oder soll es Oxford sein?

  4. #3
    Avatar von MenM

    Registriert seit
    30.07.2001
    Beiträge
    2.624

    Re: Spendenfrage auf English ?

    JO
    ich brauchs nicht ubersetzt, das kann ich locker selber
    Das ist nicht die frage, bei der weite des netztes muss es
    doch irgendwo so einen "typen"schreiben gebe, ausserdem ist
    es gericht an meine internationale arbeitskollegen hier.
    (Alle NATO mitgliedsstaaten)

    thanks for your help !

  5. #4
    Avatar von Olli

    Registriert seit
    09.01.2004
    Beiträge
    2.899

    Re: Spendenfrage auf English ?

    Hallo L

    vieleicht kannst du dir hieraus etwas zusammenstellen, sind englische Spendenaufrufe
    hier
    oder hier

  6. #5
    Avatar von MenM

    Registriert seit
    30.07.2001
    Beiträge
    2.624

    Re: Spendenfrage auf English ?

    @ Olli

    Thanks, ich habe jedoch selber schon was rausgesucht und geschrieben,
    habe gerade der e-mail losgelassen auf "unsere" gemeinde hier.

    Morgen werde ich mal mit nen umschlag rumgehen um zu sammeln.

    Ich waere aber lieber von anfang an in LOS gewesen um da vor ort
    zu helfen, waere es nur als ubersetzer gewesen :-(

    MFG

  7. #6
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.818

    Re: Spendenfrage auf English ?

    Soll es ein Aufruf für thailändische Flutopfer sein,

    oder ein allgemeiner ?

  8. #7
    Avatar von Olli

    Registriert seit
    09.01.2004
    Beiträge
    2.899

    Re: Spendenfrage auf English ?

    ja das wären bestimmt viele gern(nicht das richtige Wort "gern") aber geholfen hätten bestimmt viele

    welche Fremdsprachen sprichst du denn ???

  9. #8
    Avatar von MenM

    Registriert seit
    30.07.2001
    Beiträge
    2.624

    Re: Spendenfrage auf English ?

    @ Disainam
    es wird ein allgemeiner glaube ich, ich kann hier in namen aller
    schwer fur ein land sammeln, dann musste ich das schon privat machen.

    @ Olli
    Vlaams, Nederlands, Francais, English, Deutsch, anfaenger Thai und Lao
    aber das letztere hoert meine frau nicht so gerne

    Meine kollegen bemuhen sich alle mir weitere zu vermitteln,
    sie kommen aus : Spanien, Portugal, Greece und der Turkei
    ist halt ein bissel viel auf einmal

Ähnliche Themen

  1. Pitchen English
    Von DisainaM im Forum Sonstiges
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 30.08.11, 08:12
  2. English-board ??
    Von ReneZ im Forum Forum-Board
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 06.02.06, 10:38
  3. On The Way of Thought - English - Thai
    Von Chonburi's Michael im Forum Thaiboard
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 15.12.04, 05:35
  4. Sometime we can read English....
    Von MadMac im Forum Treffpunkt
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 31.07.02, 22:35