Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 14 von 14

Russisch fuer Alle

Erstellt von Waitong, 12.07.2011, 11:05 Uhr · 13 Antworten · 946 Aufrufe

  1. #11
    Tramaico
    Avatar von Tramaico
    Zitat Zitat von J-M-F Beitrag anzeigen
    da muschte aber noch üben
    Nee, der Thomas ist schon ein Fuchs. Er hat deshalb wegen der besseren Lesbarkeit ein wenig translatiert. Ist aber nicht weiter schlimm, wenn Sender auf Empfaenger auf der gleichen Wellenlinie sind. Gilt aber nicht nur fuer russisch bezogene Angelegenheiten. Zeigt sich oft in der Forenwelt.

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von Kai Gai

    Registriert seit
    07.01.2011
    Beiträge
    427
    warum nicht einfach : дурак

    sagen die doch eh immer Внимание, дурак !

  4. #13
    Bajok Tower
    Avatar von Bajok Tower
    Das würde "Trottel" bedeuten,
    da passen "зануда", "педант" oder "ковыряла" schon besser, würde ich sagen.

  5. #14
    Avatar von Kai Gai

    Registriert seit
    07.01.2011
    Beiträge
    427
    man hörts oft und scheint mehr zu sein, als nur "Trottel" , denn manche werden da wirklich wütend. Vor allem, wenn s Wasserchen schon im Blut ist

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. Tempo 30 fuer alle.
    Von strike im Forum Politik und Wirtschaft außerhalb Thailands
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 19.06.12, 16:47
  2. Nachtruhe fuer alle!
    Von strike im Forum Politik und Wirtschaft außerhalb Thailands
    Antworten: 36
    Letzter Beitrag: 26.03.12, 19:24
  3. Unterwasserhochzeit jetzt fuer alle!
    Von Serge im Forum Thailand News
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 24.08.07, 10:52
  4. Neue Pille fuer ALLE Faelle!
    Von Samuianer im Forum Sonstiges
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 26.11.06, 10:56
  5. Hier ein Link fuer alle Interessierte
    Von EO im Forum Treffpunkt
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 18.07.06, 15:41