Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 14

Russisch fuer Alle

Erstellt von Waitong, 12.07.2011, 11:05 Uhr · 13 Antworten · 942 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Waitong

    Registriert seit
    03.06.2010
    Beiträge
    2.636

    Russisch fuer Alle

    Wie schreibt man korrekt russisch K O R I N T H E N K A C K E R ?

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Bukeo
    Avatar von Bukeo
    Zitat Zitat von Waitong Beitrag anzeigen
    Wie schreibt man korrekt russisch K O R I N T H E N K A C K E R ?
    смородина курица

  4. #3
    Tramaico
    Avatar von Tramaico
    Ohne jetzt ein Korinthen...... sein zu wollen, das steht aber laut Google translate fuer "Johannisbeer-Huhn". Na ja,andere Laender andere Sitten. Vermutlich gibt es in Russland keine Korinthen und ...... und somit muss dann auf die landesspezifischen Gegebenheiten translitariert werden.

  5. #4
    Bukeo
    Avatar von Bukeo
    Zitat Zitat von Tramaico Beitrag anzeigen
    Ohne jetzt ein Korinthen...... sein zu wollen, das steht aber laut Google translate fuer "Johannisbeer-Huhn". Na ja,andere Laender andere Sitten. Vermutlich gibt es in Russland keine Korinthen und ...... und somit muss dann auf die landesspezifischen Gegebenheiten translitariert werden.
    naja, oder Google kennt keine Korinthen :-)

  6. #5
    Avatar von Waitong

    Registriert seit
    03.06.2010
    Beiträge
    2.636
    Gaaanzgenau - wenn man das auf melmakisch transtrillifizieren wuerde, dann wuerde man dort zu einem Korinthen...... nicht Korinthen...... sagen, sondern du bist ein Spitzoehrchen .


    Mein Neffe wuerde sagen das ist ein Klug......er.

  7. #6
    Avatar von Waitong

    Registriert seit
    03.06.2010
    Beiträge
    2.636
    @Tramaico

    Guuut, dann nennen wir ihn kluges-spitzohriges-Johannisbeer-Huhn. mein Neffe meint, das kann man so stehen lassen - ein kluger Bengel.

  8. #7
    Bajok Tower
    Avatar von Bajok Tower
    Zitat Zitat von Tramaico Beitrag anzeigen
    Ohne jetzt ein Korinthen...... sein zu wollen, das steht aber laut Google translate fuer "Johannisbeer-Huhn".
    Das wäre mir aber neu. Ich würde das als "зануда", "педант" oder "ковыряла" übersetzen. "Johannisbeer-Huhn"? Sowas habe ich im Russischen nie gehört. Naja, aber Google soll's schon wissen und würde den Menschen keine falschen Infos rausspucken, schließlich vertrauen viele Google. Manchen ersetzt Google Bücher, richtige Bildung und letztendlich ihr Hirn, man vertraut diesem Produkt eines kapitalistischen Konzerns blind. Man sollte sich dann aber über die PISA-Ergebnisse nicht wundern.

  9. #8
    Avatar von x-pat

    Registriert seit
    06.11.2003
    Beiträge
    7.208
    Zitat Zitat von Waitong Beitrag anzeigen
    Wie schreibt man korrekt russisch K O R I N T H E N K A C K E R ?
    кояуитеикдскея

  10. #9
    Tramaico
    Avatar von Tramaico
    Zitat Zitat von x-pat Beitrag anzeigen
    кояуитеикдскея
    Scheinbar, sicherlich schon.

    Obwohl, wer den russischen Nagel auf den Kopf treffen will bzw. den Korinthen......, der kann dieses im autodidaktischen Verfahren dank dieses interessanten Links erreichen:

    Russisch

    Wir basteln uns einen "russischen Korinthen......". Zeitvertreib fuer das Sommerloch.

  11. #10
    Avatar von J-M-F

    Registriert seit
    10.04.2005
    Beiträge
    4.032
    Zitat Zitat von x-pat Beitrag anzeigen
    кояуитеикдскея
    das passt ja mal gar nicht was du da schreibst.
    du verwendest das russische N=I als H=N

    da muschte aber noch üben

    ops: merke gerade da hat schon jemand auf das russische Alphabet verlinkt

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Tempo 30 fuer alle.
    Von strike im Forum Politik und Wirtschaft außerhalb Thailands
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 19.06.12, 16:47
  2. Nachtruhe fuer alle!
    Von strike im Forum Politik und Wirtschaft außerhalb Thailands
    Antworten: 36
    Letzter Beitrag: 26.03.12, 19:24
  3. Unterwasserhochzeit jetzt fuer alle!
    Von Serge im Forum Thailand News
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 24.08.07, 10:52
  4. Neue Pille fuer ALLE Faelle!
    Von Samuianer im Forum Sonstiges
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 26.11.06, 10:56
  5. Hier ein Link fuer alle Interessierte
    Von EO im Forum Treffpunkt
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 18.07.06, 15:41