Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 11

Pitchen English

Erstellt von DisainaM, 28.04.2011, 09:21 Uhr · 10 Antworten · 10.032 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.851

    Pitchen English

    das Gassen Englisch ist in Thailand sehr verbreitet,

    ein paar Beispiele aus den Latino Raum

    1. *Cheese*
    The teacher told Pepito to use the word cheese in a sentence.
    Pepito replies: Maria likes me, but cheese ugly.

    2. *Mushroom*
    When all my family get in the car
    There's not mushroom.

    3. *Shoulder*
    My fren wants 2 become a citizen,
    But che didn't know how to read,
    So I, shoulder.

    4. *Texas*
    When I'm not home,
    My fren always Texas me,
    Che wonders where I am!

    5. *Herpes*
    Me and my fren ordered pizza.
    I got mine piece
    Then che got herpes.

    6. *July*
    Ju told me ju were going to tha store
    But ju went to see sum guy,
    July to me! Julyer!

    7. *......*
    I had 2 cars
    But my wife ......!

    8. *Chicken*
    I was going to go to the store with my wife
    But che said chicken go by herself.

    9. *Wheelchair*
    We only have one enchilada left
    But don't worry wheelchair

    10. *Chicken* *wing*
    My wife plays the lottery so chicken wing.

    11. *Harassment*
    My wife caught me in bed with another women.
    I told her, "Honey, harassment nothen to me.

    12. *Bishop*
    My wife fell down the stair
    So I had to pick the bishop.

    13. *Body wash*
    I want to go to the club
    But no body wash my kids.

    14. *Budweiser*
    That women has a nice body,
    Budweiser face so ugly?

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Chris67

    Registriert seit
    16.01.2008
    Beiträge
    3.007
    Schöne Sammlung, Disaina, ich habe herzlich gelacht! Nur leider kann ich mir die alle so schlecht merken...


    Gruß, Chris

  4. #3
    antibes
    Avatar von antibes
    Uiiii, das ist ja was für unsere Thaichicken.

    Kann es mir auch nicht merken. So plot it.

  5. #4
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.851

  6. #5
    Avatar von Chris67

    Registriert seit
    16.01.2008
    Beiträge
    3.007
    Auch nett:

    Kunde: "Do you have a four volt, two watt light bulb?"
    Verkäufer: "For what?"
    Kunde: "No, two."
    Verkäufer: "To what..."
    Kunde: "Yes."
    Verkäufer: "No"
    Kunde: "Thank you. Goodbye"
    Verkäufer: "Goodbye"

  7. #6
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303
    1.x zum Titel das heisst "Pidgin-English" und gibt es in sprachlich recht grossen Unterschieden, so ist Papua Guinea Pidgin voelligvomJamaican Pidgin verschieden, da sich immer die landestypische Sprache gewisser Anglizismen bedient.

    So wie hier immer aus englischen "Madame" (Mae'dem) "Maadam" wird... und aus

    Fried Rice - Flied Lice
    Baked Potato - Bek Potet-too
    Beer - Bia
    Bread - Bled
    Ice - Ey
    Ice Cream - ey cleem
    He - Him (wegen Aehnlichkeit mit dem Wort fuer das weibl.Geschlechtsteil, wir vermieden "he" zu benutzen!)
    Horse - Ho't
    Teacher - Tee-ta

    ...naja und so weiter halt....es ist nicht so das sie es nicht koennen, viele geben sich einfach keine Muehe...


    ...oder solche Sachen finden sich zuhauf...

    SoilSauce.jpg

    Soil Souce- stat Soya Sauce, "Brasil Leave" statt Basil Leaf...

    Thai_Announcement IV.jpg

    ..."over here from here.."


  8. #7
    Avatar von waltee

    Registriert seit
    23.04.2004
    Beiträge
    2.832
    Zitat Zitat von Samuianer Beitrag anzeigen
    Ice Cream - ey cleem
    Ice Cream = eye team

  9. #8
    Avatar von Nokhu

    Registriert seit
    09.06.2002
    Beiträge
    8.043
    Passen würde so etwas hier auch :


  10. #9
    Avatar von pegasus

    Registriert seit
    27.02.2009
    Beiträge
    2.010
    Oder vielleicht etwas Chinesisch für Anfänger:

    Learn Chinese in 5 minutes (You MUST read them aloud) in English and Chinese

    That's not right!
    Sum Ting Wong

    Are you harbouring a fugitive?
    Hu Yu Hai Ding

    See me ASAP
    Kum Hia Nao

    Stupid Man
    Dum Fuk

    Small Horse
    Tai Ni Po Ni

    Did you go to the beach?
    Wai Yu So Tan

    I bumped into a coffee table!
    Ai Bang Mai Fu Kin Ni

    I think you need a face lift!
    Chin Tu Fat

    It's very dark in here!
    Wai So Dim

    I thought you were on a diet!
    Wai Yu Mun Ching

    This is a tow away zone!
    No Pah King

    Our meeting is scheduled for next week!
    Wai Yu Kum Nao

    Staying out of sight
    Lei Ying Lo

    He's cleaning his automobile
    Wa Shing Ka

    Your body odor is offensive
    Yu Stin Ki Pu

    Great
    Fa Kin Su Pa

    Gruß

    pegasus

  11. #10
    Avatar von strike

    Registriert seit
    08.12.2007
    Beiträge
    28.011
    Zitat Zitat von pegasus Beitrag anzeigen
    ... I think you need a face lift!
    Chin Tu Fat...
    Gilt es dabei irgendetwas von der Betonung her zu beachten?

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. English-board ??
    Von ReneZ im Forum Forum-Board
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 06.02.06, 10:38
  2. Spendenfrage auf English ?
    Von MenM im Forum Sonstiges
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 05.01.05, 15:05
  3. On The Way of Thought - English - Thai
    Von Chonburi's Michael im Forum Thaiboard
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 15.12.04, 05:35
  4. Sometime we can read English....
    Von MadMac im Forum Treffpunkt
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 31.07.02, 22:35