Seite 3 von 3 ErsteErste 123
Ergebnis 21 bis 23 von 23

Man beachte...

Erstellt von Azrael, 18.09.2003, 12:12 Uhr · 22 Antworten · 923 Aufrufe

  1. #21
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303

    Re: Man beachte...

    Dazu eine kleine Episode:

    Ich hatte einige junge Japaner zu Gast, die waren gut ausgelassen und fast immer am lachen. Ich bemerkte das sie alle Thai-Woerterbuecher dabei hatten und diese fleissig studierten und sich gegenseitig testeten. Dann ergab es sich das sie mich wegen irgendwas in Englisch ansprachen, ich antwortete, aber sie hatten offensichtlich Probleme mich zu verstehen-sie schauten sich verbluefft an, dann..ahhhh ein Geistesblitz durchzuckte sie und Einer kam mit Stift und einem Blatt Papier daher. Ich schrieb meine Anwort in Druckbuchstaben auf und sie konnten es lueckenlos lesen!!!! Daraufhin verstaendigten wir uns schriftlich und es klappte prima-viel Spass hatten wir obendrein!

    Danach machte ich mir Gedanken ob das mit der groesseren Vielfalt/Anzahl an Schriftzeichen zusamenhaengt - wie das auch bei den Thais der Fall ist. Sind es doch fast die doppelte Anzahl an Schriftzeichen und vielleicht ´hoeren´ die Leute besser. Ich hatte das Glueck einen jungen Thai kennen zu lernen der im Goethe Institut in Bangkok Deutsch lernte-nach nur 6 Monaten perfekt! Ich war direkt verbluefft als er, Anfangs noch etwas scheu, mich in sauberem Deutsch ansprach und wir uns ungehindert ueber fast alles unterhalten konnten-ich war schlichtweg platt!


  2.  
    Anzeige
  3. #22
    Avatar von dawarwas

    Registriert seit
    30.10.2002
    Beiträge
    3.385

    Re: Man beachte...

    Hatte x ne Freundin, die auch Deutsch lernte.
    Sie tat das echt eifrig, leider aber nur mit Walkman und Kopfhoehrer. Sie konnte es auch schon recht gut, auf dem Papier.
    Whe aber ich sprach sie an und habe nur EINEN Buchstaben anders betont als ihr bloeder Kassetenlehrer.
    Da ging gar nix.

  4. #23
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303

    Re: Man beachte...

    Zitat Zitat von dawarwas
    Hatte x ne Freundin, die auch Deutsch lernte.
    Sie tat das echt eifrig, leider aber nur mit Walkman und Kopfhoehrer. Sie konnte es auch schon recht gut, auf dem Papier.
    :O Tja, kommt halt vor, es gibt halt ´soone´ und ´solche´ und das scheint eine ´solche´ gewesen sein. Da kommt wieder das ´alte physikalische Gesetz´ zum tragen: [move:d2d3421c49]"Kunst kommt von Koennen und nicht koennen heisst nicht wollen!" [/move:d2d3421c49] Ich finds immer wieder herrlich wie einfach diese ´komplizierte Welt´ doch immer wieder ist.

Seite 3 von 3 ErsteErste 123