Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 28

Könnte mir das jemand übersetzen?

Erstellt von newbe, 13.07.2008, 21:53 Uhr · 27 Antworten · 2.437 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von Walter58

    Registriert seit
    17.08.2007
    Beiträge
    138

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    Soweit ich das entziffern kann (ist eine etwas "gewöhnungsbedürftige" Handshrift), steht da in etwa:

    Donnerstag 24. (wahrscheinlich Juli) Pass für die Prüfung vom 1. August nicht vergessen. Es wird möglicherweise noch der Name "Eddie" erwähnt" sowie eine Zeit 8-20 oder 9-20

    @newbe: macht das Sinn für Dich.

    Leider ist meine Frau zur Zeit nicht in der Nähe, sie könnte das sicher besser lesen und übersetzen.

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    Zitat Zitat von newbe",p="614218
    Hallo zusammen,

    jetzt hätte ich wieder was zum Überstzen.
    Es wäre super wenn mir das einer Übersetzten würde.

    Viele Grüße aus BKK

    Anderl


    [picture]
    Die Handschrift ist schwer zu lesen.

    Am morgen Do 24 Juli, vergiß nicht die Schlüssel bei Eddie und Kar zu lassen.

    Die Prüfung ist am 1. August, 8:30 Uhr. Vergiß nicht den Reisepass und die Prüfungszeit.

  4. #13
    Avatar von Loso

    Registriert seit
    14.07.2002
    Beiträge
    6.959

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    Ich lese da Andy statt Eddy.

  5. #14
    Avatar von garni1

    Registriert seit
    26.08.2005
    Beiträge
    1.477

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    @Loso, das ist Richtig :bravo:
    Gruß Matthias

  6. #15
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    ohja, Andy! :P

  7. #16
    Avatar von newbe

    Registriert seit
    25.01.2008
    Beiträge
    43

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    Vielen veilen Dank für die Übersetzung :bravo: :bravo:

    Grüße Anderl

  8. #17
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    31.992

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    Anderl, wieviel schickst Du :-) ?

  9. #18
    Avatar von ohlahoppla1

    Registriert seit
    12.08.2005
    Beiträge
    238

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    "wenn das Akku leer ist" macht nichts , solange sie nicht schreibt das Bankkonto ist leer.( das wäre schlimmer).

    Akku leer oder "kein Netz" kann auch heißen, ich bin zeitweise nicht erreichbar, da ich meine Handy ausgeschaltet habe, da es bei einer bestimmten Tätigkeit mich und den Kunden stört.

    Immer zwischen den Zeilen lesen.

    Thai style, nicht mit der Wahrheit zu herade konfrontieren.
    Niemanden verletzen, jeder ist später vielleicht noch einmal wichtig.

  10. #19
    Kali
    Avatar von Kali

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    Zitat Zitat von ohlahoppla1",p="614785
    [...]Niemanden verletzen, jeder ist später vielleicht noch einmal wichtig.
    So ist es - doch was, bitteschön, ist ´herade´ ?

  11. #20
    Avatar von ohlahoppla1

    Registriert seit
    12.08.2005
    Beiträge
    238

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    "bitteschön, ist ´herade´ ?



    " gerade "

    .... konnte leider nicht mehr editieren.Sorry

Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.03.11, 23:50
  2. Kann mir das schnell jemand übersetzen?
    Von PengoX im Forum Sonstiges
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 23.06.08, 10:37
  3. kann mir das jemand auf Thai übersetzen?
    Von DJ im Forum Sonstiges
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 30.06.04, 22:38
  4. Kann das jemand übersetzen?
    Von Rawaii im Forum Treffpunkt
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 07.02.04, 03:03
  5. Kann mal jemand übersetzen?
    Von Blue im Forum Treffpunkt
    Antworten: 87
    Letzter Beitrag: 01.08.02, 16:37