Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 28

Könnte mir das jemand übersetzen?

Erstellt von newbe, 13.07.2008, 21:53 Uhr · 27 Antworten · 2.440 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von newbe

    Registriert seit
    25.01.2008
    Beiträge
    43

    Könnte mir das jemand übersetzen?

    ฮาโหลที่รักฉันลืมซารดแบ้ตโทรศัพเธอนอนตื่นแล้วโทรกล ับสาย

    Vielen Dank

    Grüße Newbe

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von JT29

    Registriert seit
    05.02.2004
    Beiträge
    8.290

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    Well,

    so ungefähr in die Richtung:

    Hallo mein Schatz, der Akku vom Telefon ist leer, ruf mich morgen zurück, wenn du aufgestanden bist.

  4. #3
    Avatar von newbe

    Registriert seit
    25.01.2008
    Beiträge
    43

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    Vielen Dank JT29 :-)

    Grüße Anderl

  5. #4
    Avatar von newbe

    Registriert seit
    25.01.2008
    Beiträge
    43

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    Hallo zusammen,

    jetzt hätte ich wieder was zum Überstzen.
    Es wäre super wenn mir das einer Übersetzten würde.

    Viele Grüße aus BKK

    Anderl



  6. #5
    chrisu
    Avatar von chrisu

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    das mit dem akku hab ich auch schon öfters gehört

  7. #6
    Avatar von Nokhu

    Registriert seit
    09.06.2002
    Beiträge
    8.049

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    Soll ja auch öfter vorkommen. Also was solls?

  8. #7
    Avatar von newbe

    Registriert seit
    25.01.2008
    Beiträge
    43

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    Das kann mal vorkommen, dass der Akku leer ist. Soll aber nicht. Sonnst ist der farang, so schnell wie er gekommen ist auch wieder weg.

    Bitte um Übersetzung des Bildes (2 Treads weiter oben).

    Vielen Dank

    Grüße Anderl

  9. #8
    Avatar von martinus

    Registriert seit
    25.06.2003
    Beiträge
    2.958

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    wenn der Akku leer ist, geht doch auch kein Telefon, da ändert doch ein Anruf nichts, der geht doch ins Leere - zumindet auf dem Mobiltelefon.

    Martin

  10. #9
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    32.017

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    Deshalb iss er ja leer :-) .

  11. #10
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303

    Re: Könnte mir das jemand übersetzen?

    Beziehungsweise erst wieder am nächsten Morgen geladen. Was ja die Botschaft war.

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.03.11, 23:50
  2. Kann mir das schnell jemand übersetzen?
    Von PengoX im Forum Sonstiges
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 23.06.08, 10:37
  3. kann mir das jemand auf Thai übersetzen?
    Von DJ im Forum Sonstiges
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 30.06.04, 22:38
  4. Kann das jemand übersetzen?
    Von Rawaii im Forum Treffpunkt
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 07.02.04, 03:03
  5. Kann mal jemand übersetzen?
    Von Blue im Forum Treffpunkt
    Antworten: 87
    Letzter Beitrag: 01.08.02, 16:37