Ergebnis 1 bis 2 von 2

ga-ru-naa

Erstellt von dutlek, 27.11.2005, 20:49 Uhr · 1 Antwort · 384 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    ga-ru-naa

    กรุณา , sprich: ga-ru-naa = ein Gefuehl des Mitleids und Hilfsbereitschaft gegenueber anderen Personen die "leiden" und/oder sich in einer schwierigen Situation befinden.
    กรุณา kann man also mit Guete oder Freundlichkeit uebersetzen. Personen die กรุณา ihre Eigenschaft nennen, sind Personen .....
    - die sich fuer andere Aufopfern.
    - die nicht selbstsuechtig und ich-bezogen sind.
    - die ein grosses Herz haben und hilfsbereit sind.
    - die sich bei jeder, sich bietenden, Gelegenheit nuetzlich machen.
    กรุณา = eine Tugend die man immer in sich tragen sollte, da man dadurch auch Liebe und Achtung von anderen erfaehrt.
    กรุณา = eine gute und nuetzliche Hilfe um Freundschaften aufzubauen.

    Gruss.....Rolf

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von martinus

    Registriert seit
    25.06.2003
    Beiträge
    2.958

    Re: ga-ru-naa

    ga-ru-naa wird auch in höflichen Bitten am Satzanfang verwendet.

    Ersatzweise können auch

    - khoor
    - schtöön


    verwendet werden.

    Martin